Примери за използване на Să te arunc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am să te arunc în mare.
Ще те хвърля в морето.Pentru că mi-ai spus să te arunc.
Защото ти ми каза да те хвърля.O să te arunc în temniţă!
Ще те пратя на галерите!Nu mă face să te arunc din tren.
Не ме карай да те изхвърля.Aş putea să-ţi dau un vizor şi să te arunc în apă.
Мога Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aruncă arma
să arunce în aer
arunca mingea
aruncă cuţitul
arunca cu pietre
să arunci arma
să arunce cu pietre
aruncă pistolul
aruncă o umbră
arunca banii
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Sau să te arunc într-o fântână.
Или да те хвърля в кладенец.Dacă îi ţii partea, am să te arunc de la balcon.
Ако застанеш на нейна страна, ще те метна през балкона.N-am să te arunc din barcă.
Няма да те изхвърля от лодката си.Pleacă de aici înainte să te arunc pe fereastră.
Изчезвай оттук преди да съм те изхвърлил през прозореца.Vrei să te arunc la capul ei?
Искаш да те хвърля на главата й ли?Ştii, parcă aş vrea să te arunc în gunoi.
Знаеш ли, в момента и на мен ми се иска да те напъхам в боклука.N-am vrut să te arunc la monştri, scumpule.
Не исках да те хвърля на чудовищата, бебче.Aş fi putut să le fac pe plac nobililor şi să te arunc în stradă.
Можех Ar trebui să te arunc de aici.
Би трябвало да те хвърля оттук.Pot să te arunc în închisoare, Rebecca, pentru tot restul vieţii.
Ще те вкарам в затвора, Ребека, до края на живота ти.Că-mi vine să te arunc pe geam!
Още малко и ще те хвърля през прозореца!Ai vrea să te arunc în următoarea zonă temporală?
Как ти се струва да те изхвърлим на следващата времева зона?Sau ţi-aş putea tăia gâtul şi să te arunc într-un tomberon.
Или щях Ar trebui să te arunc în închisoare.
Трябва да те хвърля в затвора.Ar fi trebuit să te arunc la rechini.
Трябваше да те оставя на онази акула.Ar trebui să te arunc înapoi în mocirla în care te-am găsit!
Трябва да те хвърля обратно в канавката, където Ce ar trebui să fac este să te arunc de pe acest acoperiș!
Това което трябва Îmi vine să te arunc pe geam şi să ţi-l iau.
Иска ми се да те хвърля през прозореца и Ce mai vrei, să te arunc în cuptor?
Ar trebui să te arunc pe fereastră!
Трябва да те изхвърля от прозореца!Ar trebui să te arunc pe fereastră.
Трябва да те изхвърля през шибания прозорец.Intr-o zi, Lou, am să te arunc chiar pe ușa din față.
Един ден, ще те метна през предната врата, Лу.Ar fi trebuit să te arunc din vârful Zidului, băiete!
Трябваше да те хвърля от върха на стената, момче!Chiar vrei să te arunc sau te sui tu? .
Наистина ли искаш да те хвърля или просто ще скочиш?Pentru că acolo o să te arunc… exact unde te-am găsit.
Защото там ще те зарежа… точно където 
