Какво е " SĂ-L CONVING " на Български - превод на Български

• да го убедя
• да го накарам
• да го убеждавам
• да го разубедя
• да го убеди
• да го убедиш
• да го убедим
• да го обедя
• да го придумам

Примери за използване на Să-l conving на Румънски и техните преводи на Български

Trebuia să-l conving.
Аз трябваше да го убеди.

N-a fost interesat de schimb. A durat ceva să-l conving.
Не беше много заинтересован, наложи се да го убеждавам.

O să-l conving, Alan.
Трябва да го убедиш, Алън.

A trebuit să-l conving.
Трябваше да го убеждавам.

Vrei să-l conving să-ţi dea drumul.
Искаш да го разубедя да не върви? Да.

Eu vreau doar… vreau să-l conving!
Аз… Искам да го обедя!

Încerc să-l conving să renunțe.
Опитвам се да го разубедя.

N-a fost nevoie să-l conving.
Нямаше нужда да го убеждаваме.

N-o să-l conving să facă asta.
Няма да го убеждавам да го направи.

N-am de gând să-l conving.
Нямам никакво намерение да го убеждавам.

Poate ai putea să-l conving. Că ai fost înșelat în privința toate astea.
Възможно е да го убедите, че сте сгрешили за това.

Poate acum că te-ai întors m-ai putea ajuta să-l conving.
След като си тук, може да ми помогнеш да го убедим.

A trebuit să-l conving puţin.
Не трябваше много да го убеждавам.

Să-l conving să semneze ceva în timp ce e slăbit în spital?
Да го накарам да подпише нещо, докато бере душа в болницата?

Îmi trebuie ceva ca să-l conving pe Rommel.
Трябва ми нещо, което да го убеди, Ромел.

Trebuia să-l conving să stea acasă în seara aia.
Трябваше да го накарам да си остане вкъщи в онази нощ.

Ar fi fost mai greu să-l conving să bea.
Щеше да бъде по-трудно да го накарам да пие.

Am reuşi să-l conving să lupte în oraşul nostru dar cu cheltuieli mari.
Успях да го придумам да се бие за нашия град, срещу огромна цена.

Doar o să încerc să-l conving să se predea.
Ще опитам да го накарам да се предаде.

Voi încerca să-l conving să renunţe la acest proiect, dar.
Ще опитам да го придумам за проекта, но той едва ли ще се съгласи.

L-am găsit pe Fandi, am încercat să-l conving să depună mărturie.
Намерих Фенди, опитах се да го накарам да свидетелства.

Voi încerca să-l conving cu vorba să iasă afară.
Ще се опитам да го разубедя.

Trebuie să-l găsesc pe Grayson şi să-l conving că Brittany e nebună.
Трябва да намеря Грейсън и да го убедя, че Британи е луда.

Poate reuşesc să-l conving să restituie totul.
Само аз мога да го накарам да върне всичко.

Am stat aproape trei ore să-l conving să iasă din baie.
Прекарах по-голямата част от трите часа в опити да го накарам да излезе от мъжката тоалетна.

Am încercat să-l conving să plece, dar nu a vrut.
Опитах се да го накарам да си тръгне, но не пожела.

Îţi dau exact 5 minute să-l conving… pentru a face ceea ce trebuie.
Имаш пет минути да го убедиш да направи всичко правилно.

Am încercat să-l conving să facă totul public.
Опитах се да го убеди да се обърне към обществеността.

O să fie greu să-l conving că nu vin să ne salveze.
Трудно ще бъде да го убедим, че те не идват да ни спасят.

Dacă l-aş trezi, aş putea să-l conving să dezactiveze generatorul.
Ако го събудя, може да успея да го накарам да изключи генератора.