Какво е " S-O ARUNCE " на Български - превод на Български

• да я изхвърли
• да я хвърлят

Примери за използване на S-o arunce на Румънски и техните преводи на Български

Atunci s-o arunce.
Тогава нека я хвърли.

O s-o arunce la gunoi.
Щяли са да я изхвърлят в боклука.

Oricum voia s-o arunce.
Щеше да го изхвърли и без това.

Dar s-o arunce la crocodili!
Но да я хвърли на крокодила!

Da, era pe cale s-o arunce.
Да, но щеше да го остави.

Apoi o s-o arunce în garaj.
И тогава ще го пъхнат в гаража.

Nu, nu, nu, oricum voiau s-o arunce.
Не, не, не. Искаха да я изхвърлят.

Ca s-o arunce în foc. Ce, eşti nou?
За да я хвърлят в огъня?

După aceasta, tatăl ei a poruncit s-o arunce în mare;
След това бащата заповядал да я хвърлят в морето;

Ea nu putea s-o arunce pentru că nu-i aparţinea.
Не можела да го изхвърли, защото чадърът не бил неин.

El a lovit-o Si le-a spus oamenilor săi s-o arunce.
Той е побеснял и е изпратил хората си да я изхвърлят.

S-o arunce aşa departe, trebuie să fi mers cu… 70 km la oră.
Хвърлил я е чак тук- карал е най-малко със 70 км/ч.

Ei doreau numai carne s-o arunce în tunurile duşmanilor.
Те просто исках Месо, за да се хвърли в оръдия на врага.

Când Aria era în cutie, a înjunghiat pe cineva care încerca s-o arunce din tren.
Когато Ария беше в онази кутия тя набоде някой, който се опитваше да я изхвърли от влака.

Ar fi trebuit s-o pensioneze, nu s-o arunce ca pe un gunoi.
Да й дадат пенсия, не да я изхвърлят на боклука.

Şi totuşi nu vrea să o dovedească punând-o pe lady Rochford într-un sac şi s-o arunce în râu.
И сега за да го докаже, ще сложи лейди Рочфорд в чувал и ще я хвърли в реката.

Femeia aia avea de gând s-o drogheze şi s-o arunce într-un sac de cartofi.
Тази жена щеше да й даде хапчета за сън и да я пъхне в торба с картофи.

Armata n-o să suporte aşa ceva. Ea a pus-o pe tron, ea o s-o arunce.
Армията няма да се примири. Те я сложиха на трона и те могат да я свалят.

Aşa că McIndoe poate lua mostra de pe Orfeu şi s-o arunce la canal şi cu asta basta.
Така че Макендоу може да вземе пробата и да я изхвърли, и с това ще приключи.

Dar eu tocmai mă drogasem pentru prima dată şi am crezut că era ceva preot Maian al morţii care vroia să-mi scoată inima şi s-o arunce într-o groapă.
Тогава за пръв път бях друсана взех го жрецът на смъртта на майте който ще ми изтръгне сърцето, за да го хвърли в някоя дупка.

De ce i-a pus ucigaşul coada-… înainte s-o arunce în ocean?
Защо убиецът и е поставил опашката преди да я изхвърли във водата?

Cineva îl sfătui să-şi şteargă sîngele cu pîine şi s-o arunce cîinelui care l-a muşcat.
Един човек му казал, че е достатъчно да обърше кръвта с парче хляб и да го хвърли на кучето, което, го е ухапало.

Cine vrea sa se inscrie in Turnir trebuie sa-si scrie numele pe o bucata de pergament si s-o arunce in flacari pana joi seara.
Който иска да се запише за участие, трябва да напише името си на парче пергамент и да го хвърли в пламъците преди този час в четвъртък вечерта.

Motivul pentru care Bagwell n-a furat nicio bijuterie de pe Lorraine, după ce-a ucis-o, e că avea deja un alt inel, imitaţia pe care o furase de la Candace înainte s-o arunce din maşină. De-asta e Bagwell atât de fascinant.
Причината Бегуел да не вземе бижута от Лорейн след като я уби е, че вече е имал пръстен, този който взе от Кандис преди това да я бутне от колата.

Să-l arunce în râu.
Да го хвърли в реката.

Vroia să-l arunce într-un camion de gunoi.
Искаше да го изхвърли в камиона за боклук.

A încercat să-I arunce pe fereastră!
Опита се да го хвърли през прозореца!

Şi chiar trebuie să-l arunce şi s-o ia de la capăt.
И тя наистина трябва да го изхвърли. И да започне отначало.

A încercat să îl arunce de la fereastră.
Искаше да го хвърли през прозореца.

Mă gândeam s-o arunc.
Мислех да ги изхвърля.