Примери за използване на S-o las singură на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-am s-o las singură.
Няма да я изоставя.Nu-mi spune nimic. Îmi cere doar s-o las singură.
Не ми говори, само иска да я оставя сама.Nu o s-o las singură.
Няма да я изоставя.Doamne, nu ar fi trebuit s-o las singură.
О, Боже, никога не трябва да я оставям сама вкъщи.N-am s-o las singură şi noaptea.
Няма да я оставя сама и през ноща.
Хората също превеждат
Nu ar trebui s-o las singură.
Не бива да я оставям сама.Zbiera că ar trebui să ies din casă, să plec şi s-o las singură.
Тя крещеше, че I следва Nu pot s-o las singură.
Не мога да я оставя сама.Îmi pare rău, eu… Nu-mi place s-o las singură.
Съжалявам, аз, аз не обичам да я оставам сама.Nu vreau s-o las singură.
Не искам да я оставя сама.Theresa n-o să meargă şi eu n-o s-o las singură.
Тереза никога не би тръгнала, а аз няма да я оставя сама.N-am putut s-o las singură.
Не можех да я оставя сама.N-ar fii trebuit s-o las singură.
Не биваше да я оставам сама.Nu vreau s-o las singură la spital.
Не искам да я оставя сама в болницата.N-ar fi trebuit s-o las singură.
Не трябваше да я оставям сама.N-am putut s-o las singură în apartament.
Не можех да я оставя самичка в апартамента й.N-ar fi trebuit s-o las singură.
Трябва просто да я оставиш на мира.N-am vrut s-o las singură.
Не исках да я оставям сама.Nu sunt autorizat s-o las singură.
Не съм упълномощен да я оставям сама.Nu trebuia s-o las singură.
Не биваше да я оставям сама.N-am vrut s-o las singură.
Аз… аз не искам да я остави на мира.Nu e bine s-o las singură.
Не е правилно да я оставим сама просто така.Am ştiut că n-ar fi corect s-o las singură, dar… nu voiam să trăiesc.
Знам, че беше несправедливо да я оставям сама, но… Не исках Nu-mi place să o las singură asa mult. Dar îi vreau numai binele.
Мразя да я оставям сама, но искам най-доброто за нея.Îmi este frică să o las singură.
Страх ме е да я оставя сама.Nu vreau să o las singură.
Не искам да я оставям сама.Nu pot să o las singură.
Не мога да я оставя сама.Mi-e frica s-o las singura.
Страхувам се да я оставям сама.Poate ar trebui să o lăsăm singură.
Може би трябва да я оставим сама.
