Какво е " SA STAU AICI SI " на Български - превод на Български

• да стоя тук и
• да седя тук и
• да остана тук и

Примери за използване на Sa stau aici si на Румънски и техните преводи на Български

O sa stau aici si o sa fac ce vreau.
Ще седя тук и ще правя каквото си искам.

Deci nu vrei decât sa stau aici si sa astept?
Значи искаш да стоя тук и да чакам?

O sa stau aici si o sa-mi privesc mainile.
Аз просто ще седна тук и ще гледам ръцете си.

De ce mi-ai spus sa stau aici si sa zambesc?
Защо тогава ми каза да стоя тук и да се усмихвам?

Doar o sa stau aici si o sa te privesc.
Затова само ще поседна и ще те погледам.

Jumatate din timp, ei doar Vreau sa stau aici si sa vorbeasca.
В половината време те просто искат да поседят тук и да разговарят.

Doar nu o sa stau aici si sa accept asta de la ei.
Няма просто да стоя и да търпя тези.

Nu am altceva mai bun de facut decât sa stau aici si sa sufar.
Остават ми по-малко от две години. Ще си седя и ще ги изтърпя някак.

N- am sa stau aici si sa ma cert cu tine despre asta.
Няма да стоя и да обсъждам това с теб.

Nu-i nici o problema, domnule, fiin'ca eu o sa stau aici si o sa ma plimb cu combina.
Няма проблеми, сър, аз ще остана тук и ще изкарам комбайна.

E ciudat sa stau aici si sa beau o cafea cu tine.
Странно е да стоим тук и да пием кафе заедно.

Nu pot sa dorm Am luat tot pentru masa de pranz asa ca o sa stau aici si o sa astept sa sune telefonul.
Не мога да спя. До обяд съм свършила всичко, И след това седя и чакам телефонът да звънне.

Nu o sa stau aici si sa discut paiunea cu fiica mea.
Няма да седя тук и да обсъждам страстта с дъщеря си.

Asa ca ar fi ipocrit din partea mea sa stau aici si sa incerc sa va pacalesc.
Затова, би било лицемерно от моя страна да стоя тук и да се преструвам заради вас.

Nu pot sa stau aici si sa astept ca tipul asta sa ucida din nou.
Не мога да си стоя тук и да чакам тоя тип да убие отново.

V-am auzit pe tine si pe Alex, si nu o sa stau aici si sa pretind ca nu ma doare.
Държах се високомерно с теб и Алекс, и няма да стоя тук и да се преструвам, че не боли.

Daca trebuie sa stau aici si sa ascult porcariile astea, o sa imi trebuiasca o bautura mai tare.
Ако ще трябва да стоя тук и слушам тези глупости ще ми трябва по-силно питие.

Nu arati ca si cum ai fi foarte bun la asta, oricum, si nu vreau sa stau aici si sa asculte pentru a va afurisit drum prin ea.
И без това не ти личи да си много добър в тях, а аз не искам да стоя и да ти слушам измишльотините, докато се опитваш.

Acum trebuie sa stau aici si sa ascult atacurile tale vicioase, la fiecare membru al familiei.
Сега трябва да седя тук и да слушам злобни нападки към цялото семейство.

Simt o mare tulburare la vestea neasteptata a mortii d-voatra, si cu greu pot crede ca trebuie sa stau aici si sa rostesc aceste vorbe catre o fotografie.
Изпитвам дълбока скръб от внезапната новина за смъртта ви и ми е трудно да повярвам, че сега стоя тук и говоря тези думи на снимка.

De ce n-as putea sa stau aici si sa ma uit la fundul tau?
Не мога ли да си седя тук и да те гледам?

Stii ceva? O sa stau aici si o sa ascult acuzatiile tale. nu vreau sa fiu bagat mai adanc in razbunarea ta personala.
Знаеш ли, няма да стоя тук и да слушам обвиненията ти, нито пък ще се оставя да ме въвлечеш в твоето лично отмъщение.

Nu vorbesc doar sa stau aici si sa nu fac nimic.
Няма да стоя тук и да не правя нищо.

Mi-am zis… Pot sa aleg sa stau aici si sa fiu o nemernica… sau pot sa ma duc în Nevada, sa ma bucur de atentia de care am nevoie.
Рекох си, мога да остана тук и да се правя на праведна кучка или да отида в Невада и да получа вниманието, от което имам нужда.

Stiti ce, nu vreau sa stau aici si sa fac misto de Microsoft.
Знаете ли, не искам просто да стоя тук и да се подигравам с Майкрософт.

Sa stii ca prefer sa risc putin acolo… decat sa stau aici si sa mor pe insula asta pustie, sau sa-mi petrec restul zilelor vorbind cu o minge de volei!
Ами, по-скоро бих опитал в океана вместо да остана тук и да умра на този скапан остров и да прекарам остатъка от живота си, говорейки на някаква проклета топка за волейбол!

Poți sa stai aici si sa filmeze propria pula, daca doriți sa..
Можеш да си седиш тук и да си снимаш чепа ако искаш.

Ca sa stai aici si sa privesti un batran cum moare?
За да седиш тук и да гледаш как стареца си умира?

Poti sa stai aici si sa-ti mananci friptura!
Можете да си стоите тук и да се наслаждавате на чудесния ростбиф!

Este o povestioara frunoasa, dar aranjamentul nostru a fost sa stai aici si sa nu spui nimic.
Чудна историйка, но уговорката ни бе да си стоиш и мълчиш.