Какво е " SACRUL " на Български - превод на Български

• свещеното
• сакрумът
• свещената
• свещена
• сакралното

Примери за използване на Sacrul на Румънски и техните преводи на Български

Crează sacrul.
Стани свещен.

Sacrul feminin.
Свещеното женско начало.

Acesta e sacrul.
Това е свещен.

Sacrul Mâner al Timpului.
Свещена времева дръжка.

Ceva legat de sacrul feminin?
Нещо общо със свещената женственост?

Este Sacrul Mâner al Timpului.
Свещена времева дръжка.

Un termen peiorativ pentru sacrul lingam.
Унизителен термин за твоята свещена лингама.

Sacrul are o formă rotunjită;
Сакрумът има заоблена форма;

A fost o noapte bună pe sacrul teren de întâlnire.
Беше добра вечер на свещените срещи.

Sacrul loc de naştere, al străbunilor mei.
Свещените прародителски рождени земи на семейството ми.

A crescut în jurul nevoii umane de a înțelege sacrul.
Израства около човешката нужда да разбере свещеното.

A vedea sacrul în fiecare clipă.
Да виждаш сакралното във всеки момент.

Si astfel ea vine sa-si recunoasca propria frumusete si sacrul, prin voi!
Тя осъзнава своята красота и свещеност чрез вас!

Cu alte cuvinte, sacrul nu este un sentiment, este un loc.
С други думи, свещеното не е чувство,, а място.

Ştiu că am vorbit despre angajament, despre sacrul căsătoriei, dar.
Знам, че говорихме за задълженията, за светостта на брака, но.

Credinţa lor în sacrul feminin, forţa generatoare, divină, a femeii, e la baza acestui roman.
Вярата в свещеното женско начало е ядрото на романа.

Mai jos de Chambal se află murdarul râu Yamuna, sacrul râu Yamuna.
Надолу по реката от Чамбал е мръсната река Ямуна, свещената река Ямуна.

Dar când sacrul suferă înainte de perioada menstruală, totul poate fi mai dificil.
Но когато сакрумът боли преди менструалния период, всичко може да бъде по-трудно.

În plus, în mijlocul feselor, sub a cincea vertebra lombara este sacrul, urmat de coccis.
В допълнение, в средата на седалището, под петия лумбален прешлен, е сакрумът, последван от опашката(кокцикса).

Și dacă sacrul suferă înainte de începerea ciclului, acesta poate fi un semn de patologie.
И ако сакрумът боли преди началото на цикъла, той може да бъде знак за патология.

Cu stilul ei abstract, explorează frumusețea ascunsă în obiectele de zi cu zi, sacrul ascuns în lume.
С абстрактния си стил тя изследва красотата, скрита в ежедневните предмети, свещеното, скрито в светското.

Sacrul se manifestă întotdeauna ca o realitate de un ordin complet diferit de realităţile„naturale”.
Свещеното винаги се проявява като реалност от съвсем различен порядък в сравнение с„природните“ реалности.

Esti ridicat de acolo de unde educatia gresita te-a coborat din sacrul oficiu de a fi templu in care sa locuiasca Dumnezeu.
Издигнат си оттам, където погрешното възпитание те е свалило от свещената служба да бъдеш храм, в който да живее Бог.

Sacrul se manifesta Intotdeauna ca o realitate de un ordin complet diferit de realitatile„naturale“.
Свещеното винаги се проявява като реалност от съвсем различен порядък в сравнение с„природните“ реалности.

Ești ridicat de acolo de unde educația greșită te-a coborât din sacrul oficiu, de a fi temple în care să locuiască Dumnezeu.
Издигнат си оттам, където погрешното възпитание те е свалило от свещената служба да бъдеш храм, в който да живее Бог.

Sacrul cel mai bun mini serie de Globurile de Aur, Wolf Hall, în umbra lui Tudor, este de a descoperi curând pe Arte.
Свещената най-добра серия от Златните глобуси, Волф Хол, в сянката на Тудор, скоро ще открие на Арте.

Experienţa spaţiului sacru permite întemeierea Lumii: acolo unde sacrul se manifestă în spaţiu, se dezvăluie realul, şi Lumea începe să existe.
Според него там където сакралното се проявява в пространството, реалността се разкрива и Светът започва да съществува.

Din cele mai vechi timpuri poporul său a venerat, în aceeaşi măsură, zeităţile masculine, cât şi cele feminine sau mai bine spus, sacrul feminin.
От незапомнени времена народът му боготворял баланса между мъжките божествени идоли и богинята на свещената женственост.

La nivel esoteric, triunghiurile cu vârful în jos sunt simboluri arhetipale care reprezintă sacrul feminin(în opoziţie cu cele cu vârful în sus care reprezintă masculinitatea falică).
На езотерично ниво, триъгълници сочещи надолу са архетипен символ, представляващ свещената женственост(сочещият нагоре триъгълник представлява фалическата мъжественост).