Какво е " SATURARE " на Български - превод на Български

• насищане
• сатурация

Примери за използване на Saturare на Румънски и техните преводи на Български

Neuromodificatorii pregătiţi pentru saturare chimică.
Нервомода е готов за химическо насищане.

Ca saturare a corpului cavernos al elementului tată, plăcerea de la sex pentru ambii parteneri;
Както насищане на корпус кавернозум на мъжкия елемент, удоволствието от пол за двамата партньори;

Acest proces însă ajunge inevitabil la saturare.
Този процес обаче неизбежно стига до насищане.

În plus, gradul de saturare a pietrelor cu calciu determină de asemenea alegerea metodelor terapeutice.
В допълнение, степента на насищане на камъните с калций също определя избора на терапевтични методи.

În acele cazuri, în cazul în care acest lucru nu este, puteți mânca până la saturare.
В тези случаи, където това го няма, може да се яде, до пълно насищане.

Acest lucru nu este strict necesar, dar poate accelera procesul de saturare de creatina in muschi.
Това не е необходимо, но може да ускори процеса на насищане с креатин в мускулите.

Pentru a prelungi perioada de saturare, produsele care conțin fibre insolubile sunt cele mai potrivite.
За да се удължи периодът на насищане, продуктите, които съдържат неразтворими влакна, са най-подходящи.

Lemnul se impregnează cu 1-2 straturi de Caparol HolzschutzGrund, până la saturare.
Дървесината се импрегнира с 1-2 слоя Caparol HolzschutzGrund до насищане.

Doi hormoni, melatonina și leptina, sunt responsabili de procesul de saturare a corpului și de apariția foamei.
Два хормона, мелатонин и лептин са отговорни за процеса на насищане на тялото и появата на глад.

Faptul de a mânca constituie satisfacerea voinţei prin integrare, prin preluare şi saturare.
Яденето е задоволяване на искането чрез интеграция, чрез поемане и засищане.

Plăcerea ce se leagă de saturare constă, în primul rând, din înlăturarea durerii pe care o cauzează foamea.
Насладата, свързана със засищането, се състои най-напред в отстраняване на страданието, което причинява гладът.

Ei se fierbe, prăji, coace, se adaugă la aceasta legume fierte sau salata(frunze) și cu plăcere folosim până la saturare.
Я варете, се пържи, пече, добавете към него варени зеленчуци или салата(листа) и с удоволствие да кушаем, до пълно насищане.

Ca saturare a corpului de sex masculin cu vitamine și minerale din organism expulzează toxinele și mulți agenți patogeni.
Както насищане на мъжкото тяло с витамини и минерали от тялото избутва токсините и много патогени.

Această creatină aparține tipurilor mai noi de cretină și la fel ca și tipul precedent nici aceasta nu solicită faza de saturare.
Този креатин е сред най-новите видове креатин и подобно както и предишния вид и този не се нуждае от фаза за насищане.

La animale, nu s- au găsit dovezi de saturare a captării osoase după administrare cronică intravenoasă de doze cumulative de până la 35 mg/ kg.
Няма данни за насищане на захващането в костите след хронично интравенозно приложение на кумулативни дози до 35 mg/ kg при животни.

Zincul este absorbit la nivelul intestinului subţire, cinetica absorbţiei sale sugerând o tendinţă de saturare odată cu creşterea dozelor.
Цинкът се абсорбира в тънките черва и кинетиката на абсорбцията му предполага тенденция за насищане при повишаващи се дози.

Începând cu un anumit nivel de saturare cu PR, disconfortul de la schimbarea percepţiilor cedează locul presimţirii, aspiraţiei, extazului şi altor PR.
Започвайки от някакво ниво на насищане с ОзВ, дискомфортът при замяната на възприятията отстъпва място на предчувствието, стремежа, възторга и други ОзВ.

Acele RAP raportate ca fiind severe în mai mult de 1 pacient au inclus pirexie, saturare cu oxigen redusă, tahicardie, cianoză şi hipotensiune.
Тези СИР, съобщени като тежки при повече от един пациент, включват пирексия, намалена кислородна сатурация, тахикардия, цианоза и хипотония.

Tariful de utilizare a infrastructurii poate include un tarif care să reflecte deficitul de capacitate al segmentului identificabil al infrastructurii pe durata perioadelor de saturare.
Таксата за инфраструктура може да включва такса, отразяваща недостига на капацитет на даден определим сегмент от инфраструктурата в периоди на претоварване.

La acest tip de creatină nu este necesară faza de saturare, sau utilizarea de dextroză și alte zaharuri pentru depozitarea de grăsimi, ceea ce reprezintă un avantaj suplimentar.
При този тип креатин не е необходима фаза на насищане, нито приемането на декстроза или други захари, натрупващи мазнини, което е друг негов голям плюс.

Tehnologie unică Vasodilat utilizată la fabricarea suplimentului„Hypertonium“ vă permite să creați condiții de saturare a sângelui cu oxigen.
Vasodilat уникална технология, използвана в производството на добавката„Hypertonium“ ви позволява да се създадат условия за насищане на кръвта с кислород.

Sala de liniștire: adăugare de stabilizatori, saturare cu CO2, limpezire, fermentare secundară(tancuri de liniștire închise, timp de 45-70 de zile, temperatura sălii de 2-4 °C).
Изба за отлежаване: добавяне на стабилизатори, насищане с CO2, избистряне, доферментиране(закрити резервоари за отлежаване, 45-70 дни, температура в избата 2-4 °C).

Componentele penetrează adânc în fibrele de păr, restaurează zonele deteriorate și accelerează procesul de saturare a fibrelor cu substanțe utile și cantitatea corespunzătoare de umiditate.
Компонентите проникват дълбоко във влакната за коса, възстановяват увредените зони и ускоряват процеса на насищане на влакната с полезни вещества и подходящото количество влага.

Sentimentul de saturare apare la copil la 10-15 minute după umplerea stomacului, aceasta trebuie amintită, în special părinții copiilor din primul an de viață pe alimentația artificială.
Усещането за ситост се появява в детето 10-15 минути след попълване на стомаха, трябва да се помни, особено за родителите на деца на първата година от живота на изкуствено хранене.

Trasarea hărţii patinei este un proces neverosimil de captivant, în timpul căruia descoperirile se scutură ca nişte scântei(e inevitabilă intoxicarea multiplă şi puternică cu„febra descoperirilor”, de aceea este extrem de raţional de a nu uita dorinţa de structurizare a descoperirilor, deprinzându-te cu un nou nivel de saturare prin descoperiri).
Построяването на картата на патината е невероятно увлекателен процес, в който откритията се сипят като искри(неизбежно е многократното и силно отравяне с“треската на откритията”, затова е крайно целесъобразно да не се забравя желанието за структуризация на откритията, привиквайки към новото ниво на наситеност с открития).

Proteinele de saturare permite echilibrarea dietei, în special, vegetarieni(nu consuma produse din carne) și persoanele cu activitate fizică crescută(necesita aport crescut de proteine pentru cresterea masei musculare).
Насищане протеини позволява балансиране на диетата, по-специално, вегетарианци(не консумират месни продукти), както и хора с повишена физическа активност(изисква повишен прием на протеини за растежа на мускулите).

RAP la pacienţii trataţi cu Myozyme în cadrul unor studii clinice şi programe de acces extinse şi raportate în mai mult de 1 pacient au inclus erupţii cutanate, înroşirea pielii, urticarie, pirexie, tuse, tahicardie, saturare cu oxigen redusă, vărsături, tahipnee, agitaţie, tensiune arterială crescută, cianoză, hipertensiune, iritabilitate, paloare, prurit, senzaţie de vomă, frisoane, tremor, hipotensiune, frecvenţă cardiacă crescută, bronhospasm, eritem, edem facial, senzaţie de căldură, cefalee, hiperhidroză, lăcrimare, livedo reticularis, greaţă, edem periorbital, nelinişte şi wheezing.
При пациентите лекувани с Myozyme, в клинични проучвания и разширени програми за достъп и съобщени при повече от един пациент включват раш, зачервяване, уртикария, пирексия, кашлица, тахикардия, намалена кислородна сатурация, повръщане, учестено дишане, възбуда, увеличено кръвно налягане, цианоза, хипертония, раздразнимост, бледост, сърбеж, гадене, студени тръпки, тремор, хипотония, повишена сърдечна честота, бронхоспазъм, еритем, оток на лицето, усещане за топлина, главоболие, обилно потене, засилено сълзене, марморирана кожа, гадене, периорбитален едем, безпокойство и хриптене.

Pentru a determina suspectate eritrocitoza gradul de saturare cu oxigen a sângelui arterial, concentrațiile plasmatice ale eritropoietinei și presiunea parțială a oxigenului la care hemoglobina este saturat cu mai mult de cincizeci de procente(P50).
За подозира еритро определи степента на насищане с кислород на артериалното кръвно плазмените нива на еритропоетин и парциалното налягане на кислорода в която хемоглобин е наситен с повече от петдесет процента(Р50).

Ajurata și splendoare apar datorită saturării de făină cu oxigen.
Ажурна и великолепие се появи поради насищане на брашно с кислород.

Farmacocinetica voriconazolului este nelineară datorită saturării metabolizării sale.
Фармакокинетиката на вориконазол има нелинеен характер поради насищане на неговия метаболизъм.