Какво е " SCADERE " на Български - превод на Български

• намаляване
• спад
• понижаване
• отпадане
• намаление
• загуба

Примери за използване на Scadere на Румънски и техните преводи на Български

Numarul lor este in scadere.
Бройката им е на изчерпване.

Scadere de 16% a satisfactiei vizitatorilor.
Намаляване на задоволеността на клиентите ви.

Lăsați părul pentru a continua scadere.
Оставете косата да продължи падане.

Aceasta scadere a fost mai accentuata la femei.
Този упадък е бил още по-силен при жените.

Lăsați părul pentru a continua scadere.
Оставете косата да продължи отпадане.

BNP Paribas- scadere de 34% a profitului.
BNP Paribas със спад от 34% на печалбата за тримесечието.

Productia industriala a Uniunii Europene este in scadere.
Промишленото производство в ЕС се свива.

Toyota- prima scadere a profitului in ultimii cinci ani.
Спад в печалбата на Toyota за първи път от 5 години насам.

Modificari ale apetitului alimentar(crestere sau scadere).
Промени в апетита(увеличен или намален);

Iar episoadele de scadere subita a nivelului energetic se vor inmulti.
Епизодите на внезапно намалена енергия ще бъдат във възход.

Cu toate acestea, nu toate speciile comune de pasari sunt in scadere.
Не всички видове птици са в упадък.

Scadere a numarului tuturor tipurilor de celule din sange(pancitopenie).
Понижаване на броя на всички видове кръвни клетки(панцитопения);

Exista, de asemenea, o crestere sau scadere a apetitului.
Налице е също увеличаване или намаляване на апетита.

Aceasta scadere se datoreaza eliberarii unor sume mai mari din provizioanele pentru creditele din portofoliu;
Този спад се дължи на по-високото реинтегриране на портфейлни провизии;

Potentialul de crestere economica este in scadere.
Досегашните възможности за икономически растеж са на изчерпване.

Acest efect de scadere a zaharului din sange se datoreaza in special continutului de fibre insolubile din semintele de in.
Този ефект на понижаване на кръвната захар се дължи най-вече на неразтворимите фибри от ленено семе.

Veniturile lor vor fi stabile, nu se observa tendinte de scadere.
Техните доходи са стабилни и няма тенденции към упадък.

Dar nu este clar daca aceasta scadere este rezultatul imbatranirii sau o constientizare a consecintelor comportamentului antisocial.
Не е известно обаче дали това намаляване се дължи на възрастта или на осъзнаването на последствията от негативното поведение.

Daca compania anunta rezultate financiare rele, mizati pe scadere!
Ако компанията обяви лоши финансови резултати, заложете на спад!

Rentabilitatea capitalului propriu inainte de impozitare scade la 6,1%(scadere de 19,3 puncte procentuale fata de perioada similara din 2008).
Възвращаемостта на капитала преди данъци намалява до 6.1%(спад от 19. 3 процентни пункта спрямо същия период на 2008г.).

Cu toate acestea, preturile de achizitie nu dau inca semne de scadere.
Въпреки това ценово действие, обаче, все още нямаме сигнали за покуппки.

Trebuie sa continuati regimul dumneavoastra alimentar de scadere a colesterolului si exercitiile fizice in timpul tratamentului cu Rostat.
Трябва да продължите да спазвате диетата за намаляване на холестерола и физическите упражнения, докато провеждате лечение с Росукард.

In cazul grevelor, protestelor sau tulburari civile, intotdeauna mizati pe scadere!
В случай на стачки, протести или граждански размирици винаги залагайте на спад!

Primul pas in proiectarea dietei de scadere a colesterolului:.
Първата стъпка при проектирането на вашата диета за понижаване на холестерола:.

Cea mai semnificativa scadere a fost inregistrata fara indoiala in Ungaria(un minus de 226 milioane de euro) unde oricum, provizioanele pentru credite neperformante se mentin la un nivel inalt.
Значителен спад бе отчетен преди всичко в Унгария(минус 226 млн. евро), където провизиите все пак остават на високо ниво.

In ziua de azi exista pe piata diferite modalitati si tehnici de scadere in greutate.
На пазара днес съществуват различни начини и техники за редуциране на теглото.

Venezuela este cea mai afectata si FMI estimeaza ca fiecare scadere cu 10$ a preturilor petrolului va reduce balanta comerciala cu 3,5% din PIB.
Най-засегната е Венецуела, прогнозите на МВФ са, че всеки спад с 10 долара в цените на петрола ще намали търговския баланс с 3.5% от БВП.

Aceasta scadere a cererii ii va determina pe comercianti sa-si reduca preturile pentru a incerca sa stimuleze cererea, agravand problema si ducand la o depresie economica.
Това намаляване на търсенето на свой ред ще накара търговците да намалят цените си, за да се опитат да стимулират търсенето, влошават проблема и водят до икономическа депресия.

Site-ul principal de internet vă întâmpină cu interesant perspectiva de scadere in greutate mult mai rapid și mai simplu în comparație cu mai înainte.
Официалният уебсайт ви приветства с невероятна перспектива за отпадане на тегло много по-бързо и по-лесно в сравнение с преди.

Pacientilor din studii li s-a administrat medicamentul ca parte a unui program de scadere a greutatii care a implicat consiliere si recomandari privind regimul alimentar si exercitiile fizice.
Лекарството е приложено на пациентите в проучванията като част от програма за намаляване на теглото, включваща консултации и препоръки относно диетата и упражненията.