Какво е " SCOŢÂND " на Български - превод на Български

• да вади
• като
• да изважда
• докато
• извадил

Примери за използване на Scoţând на Румънски и техните преводи на Български

Scoţând viaţa din ea.
Да изстисквам живота от нея.

L-am văzut scoţând vin din container.
Видях ги да взимат вино.

Scoţând sabia îl veţi elibera pe Belisle.
Издърпа ли меча, ще освободи Белайл.

L-aţi văzut scoţând pistoalele?
Видяхте ли ги да вадят пистолети?

Tipul a năvălit peste noi şi apoi… l-am văzut scoţând arma.
Той просто се блъсна в нас.- Видях го да изважда пистолета.

Dar nu i-ai văzut scoţând nimic din casă?
Но не ги ли видя да вадят нещо?

L-am văzut scoţând băşica plină cu sânge din apă. Şi l-am auzit chemând spiritul focului împotriva lui Markussi.
Видях го да вади мехур пълен с кръв от водата и чух да призовава огнените духове да навредят на Маркуси.

Acum mă voi prosti un pic scoţând diferite sunete.
А сега ще издавам малко различни звуци.

Crezi că scoţând pistolul se vor linişti?
Мислиш ли, че като вадиш оръжие ще ги успокоиш?

Şi atunci l-am văzut pe tata scoţând cuţitul din mamă.
Тогава видях татко да изважда ножа от тялото на мама.

Şoferul era afară scoţând plăcuţele cu numerele de înmatriculare, iar el a demarat!
Шофьорът снемаше номерата отвън и Карос отпраши!

Ai văzut vreodată un Morgana scoţând iepuri din pălărie?
Да си виждал Моргана да вади заек от шапка?

Deci episcopul, scoţând din săculeţ scrisoarea pecetluită, a vrut să o dea pustnicului, dar acela l-a rugat pe episcop să desfacă pecetea şi s-o citească.
Епископът извадил от чантата си писмо в запечатан вид и искал да го даде на пустинника, но той помолил епископа да разпечата писмото и да го прочете.

Am văzut un cuplu scoţând carnetul de cecuri.
Видях една двойка да си вади чековата книжка.

Din cei doisprezece mai toţi l-au auzit scoţând acest strigăt.
И много от дванадесетте чуха как той извика тези думи.

Juicy l-a prins scoţând asta din ascunzătoare.
Джуси го е хванал да вади това.

Din 1866 până în 1914, 50.000 de mineri au săpat această mină cu lopeţi, scoţând peste 2.700 de kg de diamante.
От 1866 до 1914 г., 50, 000 миньори са изкопали тази дупка, като над 2700 кг диаманти са намерени в нея.

L-am văzut scoţând viaţa din ea.
Видях го как източи кръвта й, докато тя умря.

A fost una în seara asta şi eu eram în subsol scoţând un pui din congelator.
Една вечер бях в мазето. Взимах пиле от фризера.

Iar a doua zi, scoţând doi dinari, i-a dat gazdei.
На следващия ден извадил два динария и ги дал на ханджията.

În acel moment, mi-am văzut pIutonieruI adjutant scoţând o fotografie din haina.
В това време виждам моя адютант да вади снимка от палтото си.

Îţi aminteşti scoţând inima acestor două fete?
А помниш ли да си клъцнал сърцата на тези две момичета?

Hawking a împlinit industria şi afacerile, scoţând omenirea departe de abis.
Хогинг удовлетвори бизнеса и индустрията, извеждайки човечеството далеч от бездната.

A petrecut mult timp scoţând dinţi cu astea.
Той прекарва много време да вади зъби с тези неща.

Asta înseamnă şi implicarea în dialogul care se referă la drepturile umane, scoţând clar în evidenţă obligaţiile lor corespunzătoare.
Това означава и ангажиране в диалог за правата на човека, като ясно се подчертават съответните им задължения“.

Ai obţinut slujba asta scoţând la iveală mizerii.
Получи тази работа от ровене в мръсотиите.

Am văzut pe unul din ei scoţând o geantă mare din maşină.
Видях един от тях да измъква голям сак от колата.

Cu un arc şi săgeţi, am văzut-o scoţând ochii unui porumbel din zbor.
С лък и стрела, съм я виждал да вади око на гълъб в полет.

Şosetele mele s-au făcut fleaşcă scoţând maşina din şanţ, şi nu vreau să răcesc.
Подгизнах, докато избутвах колата от канавката, а не искам да настина.

În fiecare zi ne testează limitele, scoţând la iveală ce-i mai bun şi ce-i mai rău din noi.
Всеки ден той тества нашите възможности, като изкарва най-доброто и най-лошото от нас.