Какво е " SCRISOAREA ACEASTA " на Български - превод на Български

• това писмо
• това послание

Примери за използване на Scrisoarea aceasta на Румънски и техните преводи на Български

Scrisoarea aceasta.
Това писмо.

Şi, din întâmplare, am găsit scrisoarea aceasta.
И случайно съм намерил това писмо.

Arde scrisoarea aceasta.
Изгори това писмо.

M-au rugat să-ţi dau scrisoarea aceasta.
Помолиха ме да ти предам това писмо. Онези.

Scrisoarea aceasta pe care i-ai trimis-o.
Това писмо, което изпратихте.

Dra Lemon, sunt trei greşeli în scrisoarea aceasta.
Г- це Лемън, в това писмо има 3 грешки.

Trimite scrisoarea aceasta Consilierului Suprem.
Изпратете това писмо до Главния съветник.

Îmi pare rău, Excelenţă, dar scrisoarea aceasta.
Простете, ваше превъзходителство, но това писмо.

Sper ca scrisoarea aceasta sa schimbe ceva in viata mea.
Че това писмо ще промени живота ми.

Dragă Tati…""Sper că vei primi scrisoarea aceasta.".
Скъпи татко, надявам се да получиш това писмо.

Scrisoarea aceasta este despre producerea gazului, aşa-i?
Това писмо е за производството на газ, нали?

Primul pe listă:"De ce Dumnezeu, v-am trimis scrisoarea aceasta?"?
Първо: Защо ти изпращам това писмо?

Scrisoarea aceasta nu a fost scrisă de Gabriel Garcia Marquez.
Че това писмо НЕ Е на Габриел Гарсия Маркес.

I-aţi putea duce tatălui dvs scrisoarea aceasta despre procedura mea de insolvenţă?
Бихте ли дали това писмо на баща си?

Scrisoarea aceasta dă o cu totul altă complexitate cazului.
Tова писмо обаче поставя случая в напълно различна светлина.

Atunci n-a vrut sã-mi vorbeascã dar m-a cãutat mai tîrziu si mi-a dat scrisoarea aceasta pentru tine.
Тя не пожела да говори с мен, но след това ме е издирила и ме помоли да Ви предам това писмо.

Am primit scrisoarea aceasta recent, de la un alt gentleman.
Получих наскоро това писмо от друг джентълмен.

Scrisoarea aceasta, un pic cam lungă, poate să te surprindă sau chiar să te irite.
Това писмо, малко дълго, може да те изненада, дори да те подразни.

Dacă citiţi scrisoarea aceasta, înseamnă că i s-au confirmat primele suspiciuni.
Ако четете това писмо, значи подозренията му са се потвърдили.

Dar scrisoarea aceasta, din partea Ministerului Apărării, e singura relatare pe care o avem.
Но имаме само това писмо от Военното министерство, единственият факт, който имаме.

Am scris scrisoarea aceasta de o duzina de ori… si de o duzina de ori am aruncat-o deoparte.
Писала съм това писмо десетки пъти и толкова го захвърлях.

Scrisoare aceasta… e un fals.
Това писмо е… Фалшиво е.

Scrisorile acestea sunt semnate de Rege.
Това писмо за помилване е подписано от краля.

Scrisoare asta nu era pentru tine.
Това писмо не е било за теб.

Trebuie să înmânez scrisoare asta.
Трябва да доставя това писмо.

Vreau să pui scrisoare asta.
Искам да пуснеш това писмо.- Да.

Trebuie sa trec pe la posta sa las scrisorile astea.
Трябва да стигна до пощата и да изпратя това писмо.

Am scrisoarea asta.
Имам писмо от него.

Am primit scrisoarea asta dimineata.
Получих това писмо тази сутрин.

Vreau să duci scrisoarea asta mâine dimineaţă la casa Hampshire.
Утре сутринта ще занесеш това писъмце в Хампшър.