Какво е " SCRUTIN " на Български - превод на Български

• гласуване
• вот
• избори
• тур
• изборите
• гласуването
• вота

Примери за използване на Scrutin на Румънски и техните преводи на Български

Transparenţă totală la scrutin.
Пълна прозрачност на вота.

Întâmpla ca după scrutin să se creeze o majoritate.
Трудно ще се сформира мнозинство след вота.

Lupta principală se va da la scrutin.
Истинската битка ще е на вота.

Vorbind de scrutin, tu ai votat pentru mine, Norman?
Като говорим за гласуване, ти гласува ли за мен, Норман?

Eu nu mi-am facut iluzii cu acest scrutin.
Ние не си правим илюзия за този вот.

Este al treilea scrutin parlamentar din ultimii 4 ani.
Това е третият парламентарен вот избори за последните четири години.

Cinci parlamentari nu s-au prezentat la scrutin.
Петима не участваха в гласуването.

Primul tur de scrutin este programat pentru duminică, 27 decembrie.
Първият тур от изборите е насрочен за неделя, 27 декември.

OSCE a anunţat că va trimite observatori la acest scrutin.
ОССЕ ни праща наблюдатели на вота.

Care sunt particularităţile acestui scrutin de tip proporţional?
Какъв е принципът на пропорционалния вот?

Și rezultatul s-a văzut în al doilea tur de scrutin.
Това се случи още във втория кръг на гласуването.

Contracandidatul său în al doilea scrutin a fost Ioan Cindrea(PSD).
Неговият опонент във втория тур на изборите е Йоан Чиндря от СДП.

Asta s-a întâmplat la cel de-al doilea tur de scrutin.
Това се случи още във втория кръг на гласуването.

(a) la primul tur de scrutin, cu majoritate de două treimi din experţii prezenţi;
(a) в случай на първо гласуване, с две трети от присъстващите експерти;

Cred că ar trebui să fiţi audiat înainte de scrutin.
Аз мисля, че вие трябва да бъдете изслушан преди гласуването.

Senatorii şi deputaţii au fost aleşi prin scrutin de listă, potrivit principiului reprezentării proporţionale.
Сенаторите и депутатите са избирани с избирателни списъци според пропопорционална система.

Aceste alegeri au loc la doar șase luni de la ultimul scrutin.
Те се провеждат по-малко от шест месеца след последния вот.

Orele menționate pentru diversele tururi de scrutin pentru alegerea chestorilor sunt doar cu titlu orientativ.
Времето, предоставено за различните турове на гласуване за избор на квестори, са ориентировъчни.

Nimeni nu spune că nu pot cumpăra un al doilea scrutin grad.
Никой не е казал, че не мога да купя изборите във втори клас.

Ar fi însă şi o problemă: un al treilea scrutin în decurs de de doar şapte luni nu rezolvă nicicum problemele financiare ale ţării.
Проблемът обаче е в това, че с провеждането на вече трети избори в рамките на седем месеца не може да се реши нито един от финансовите проблеми на Гърция.

Secţiile respective vor fi deschise în al doilea tur de scrutin.
Тези избирателни секции ще бъдат отворени по време на втория тур.

Într-un prim scrutin, în martie, anulat la cererea lui Erdogan, Imamoglu l-a devansat cu 13.000 de voturi pe candidatul președintelui, Binali Yildirim.
При първите избори през март, отменени по искане на Ердоган, Имамоглу изпревари с едва 13 000 гласа кандидата на президента- Бинали Йълдъръм.

Ce vor alege spaniolii, la doar șase luni după precedentul scrutin parlamentar.
Испания отива към предсрочни избори само 6 месеца след последния парламентарен вот.

Coaliţia de guvernământ încă se clatină după rezultatele slabe din recentul scrutin prezidenţial, iar o repetare a acestui eşec ar putea răsturna guvernul Primului Ministru Vojislav Kostunica.
Управляващата коалиция все още не се е съвзела от слабото си представяне неотдавна на президентските избори и един нов провал може да разклати правителството на премиера Воислав Кощуница.

Din nefericire, forţele antieuropene vor avea un avantaj competitiv în scrutin.
За съжаление, антиевропейските сили ще имат конкурентно предимство при гласуването.

În majoritatea municipalităţilor va fi organizat totuşi un al doilea tur de scrutin în 13 decembrie.
Повечето общини обаче ще проведат втори тур на изборите на 13 декември.

DP va recunoaşte rezultatele oficiale, a declarat premierul Sali Berişa după scrutin.
ДП ще признае официалните резултати, заяви премиерът Сали Бериша след изборите.

După eşuarea a trei alegeri prezidenţiale din septembrie 2002, Serbia a programat un nou scrutin pentru 13 iunie.
След три провалени президентските избори от септември 2002 г. насам Сърбия насрочи нов вот за 13 юни.

Cea de a patra metodă şi cea mai obişnuită în alegerea noului papă este prin scrutin.
Четвъртият начин най-често употребяван за избор на нов папа е чрез преброяване.

Le Parisien scrie ca familia lui Jacques Chirac, presedinte din 1995 si pana in 2007, are pareri foarte divergente odata cu apropierea primului scrutin de scrutin.
Вестникът твърди, че семейството на Жак Ширак, който беше президент от 1995 до 2007 г., е разделено в навечерието на президентския вот.