Какво е " SCURTĂTURA " на Български - превод на Български

• пряк път
• прекия път

Примери за използване на Scurtătura на Румънски и техните преводи на Български

Şi scurtătura?
А прекия път?

Scurtătura e pe-aici.
Прекия път е от тук.

Care e scurtătura?
Какъв е прекия път?

Toată lumea caută scurtătura.
Всички търсят краткия път.

Unde e scurtătura asta?
Къде е този път?

Şi… cum a fost scurtătura?
Как бе по-краткият път?

Uite scurtătura secretă.
Тука има таен пряк път.

Încearcă scurtătura.
Опитай по-кратко.

Scurtătura spre McAlester.
Най-краткият път до Макалестър.

Sigur asta e scurtătura?
Toвa ли e пpeкият път?

Scurtătura spre o viaţă mai scurtă.
Пряк път към по-къс живот.

Pe unde e scurtătura asta?
Къде е този пряк път?

Scurtătura pentru Asif Ahmed Khan.
Съкратено от Asif Ahmed Khan.

Cam atât cu scurtătura.
Дотук бях с преките пътища.

Duce la scurtătura spre iad, nu?- Da?
Водят го по прекия път към ада, нали?

(Râsete) Acum, scurtătura.
(Смях) А сега, краткият път.

Scurtătura… sau scurtătura si mai scurtă!
Краткият път или по-краткият кратък път!

Nu ştii cum e scurtătura.
Не знаеш какъв ще е прекият път.

Dar la început vă voi învăţa o-- o metodă: cum puteţi face asta fără să rotiţi încheietura, iar apoi scurtătura.
Но първо ще ви науча на… на един метод: как може да го правите, без да движите китката, а после прекия път.

Dar Charles e scurtătura de la Lance.
Чарлс е галено от Ланс.

La naiba, cum poţi să ratezi scurtătura?
Мамка ти, как успяваш да изпуснеш подавача?

El conducea un grup pe scurtătura spre Santa Fe.".
Предвождал група, по преките пътища до Санта Фе.

El nu spunea ipotenuza, îi spunea scurtătura.".
Само че не наричаше хипотенузата хипотенуза, наричаше я пряк път.".

La terminarea instalării, folosiți scurtătura de pe desktop pentru a porni programul sau deschideți-l din meniul principal.
Когато инсталацията приключи, използвайте пряк път на работния плот, за да отворите клиента или го отворете от главното меню.

Ai descoperit multe lucruri de când ai venit în abaţia noastră, dar scurtătura spre labirint nu se numără printre ele.
Ти откри много неща, откакто пристигна в манастира, но прекия път през лабиринта не е сред тях.

Utilizarea"L" scurtătura pentru mai multe imagini acum va dori acele imagini multiple, în cazul în care operațiunile de masă sunt active(în Preferințe).
Използване на"L" пряк път за множество изображения сега ще искал тези няколко изображения, ако масови операции са активни(в предпочитанията).

De unde ştiai de scurtătura asta?
Откъде знаеш за този пряк път?

Uite ştiu că de-obicei o luăm pe autostradă că să ajungem la aeroport dar cineva mi-a spus despre scurtătura asta prin partea asta.
Виж, знам, че по принцип караме по магистралата до летището, но някой ми каза за този пряк път по задните улички.

Unde duce mai exact scurtătura asta?
Къде точно се намира този пряк път?

Windows: Faceţi dublu clic pe scurtătura ViewNX 2 de pe.
Windows: Щракнете двукратно върху прекия път за ViewNX 2 на работния.