Какво е " SCURTEI " на Български - превод на Български

• краткото
• краткия
• кратката
• кратък

Примери за използване на Scurtei на Румънски и техните преводи на Български

În ciuda scurtei sale istorii.
Въпреки кратката си история,….

Ultima şi cea mai importantă zi a scurtei lor vieţi.
Последният, и най-важен ден от краткия им живот.

Scrierea scurtei descrieri este suficient de simplă.
Написването на краткото ви описание е достатъчно просто.

Este iunie, începutul scurtei veri Arctice.
Сега е юни, началото на краткото Арктическо лято.

În timpul scurtei vizite pe care aţi făcut-o în Anglia, au fost patru furturi.
По време на краткото Ви посещение в Англия бяха извършени четири хитроумни кражби.

În Arctica rusească, la începutul scurtei veri, puii de gâscă polară eclozează.
В руската полярна област в началото на краткото лято се излюпват снежни гъски.

În ciuda scurtei sale vieți, ea a lăsat un impact major asupra familiei regale și asupra lumii.
Въпреки краткия си живот, тя оставя траен отпечатък върху кралското семейство и целия свят.

Povestea lor începe înaintea scurtei şi neplăcutei şederi la familia Poe.
Историята им започва преди краткия и неприятен престой в семейство По.

Frank Heatherton vrea o copie a primului contract pe care l-a avut pentru vanzarea scurtei sale povesti.
Франк Хедъртън иска копие от първия договор. имаше за продажбата на неговата кратка история.

Iată povestea scurtei şi furtunoasei vieţi a lui Doris Tinsdale.
Това е кратката, но бурна история на живота на Дорис.

O soluție excelentă este și returnarea compoziției, chiar și a scurtei, a produselor individuale.
Идеалното решение е да върнете състава, дори и кратък, на отделни продукти.

Ne apropiem de finalul scurtei serii de sfaturi cu privire la optimizarea elementară a unui cont AdWords.
Приближаваме се до края на кратката ни поредица съвети, свързани с основното оптимизиране на профила в AdWords.

O soluție excelentă este și returnarea compoziției, chiar și a scurtei, a produselor individuale.
Голям изход е да се върне съставът, дори съкратен, на съответните продукти.

După… miracolul scurtei perioade în care am văzut, dacă ar fi să aleg, aş alege să joc hochei pentruNew York Rangers.
След… чудото на краткия период, през който виждах, ако трябва да избирам, бих предпочел да играя хокей.

O soluție excelentă este și returnarea compoziției, chiar și a scurtei, a produselor individuale.
Отлично решение е да се осигури съставът, дори съкратен, на дадени продукти.

În cursul scurtei vieţi pe care o trăiţi pe Urantia, aceste două diverse şi opuse imbolduri rareori pot fi pe deplin împăcate;
В течение на краткия живот, преживяван от вас на Урантия, рядко ви се отдава да примирите тези две противоположни подбуди;

Şi toate păreau mai bune decât ea. În baza scurtei conversaţii pe care am avut-o cu ele.
И всички изглеждат по-добре от нея, съдейки по кратките разговори, които проведох с тях.

În timpul scurtei sale domnii din Moldova, ienicerii trimiși să păzească granițele de ruși au atacat Iașiul pe care l-au prădat;
По време на краткото му управление на Молдова, еничарите изпратени да пазят границите от руснаци, атакуват Яш, който ограбват;

Aici Berlin si din nou Lord Haw-Haw la microfonul scurtei noastre emisii care-i vorbeste Angliei.
Говори Берлин. Тук отново е лорд Хо-Хо, пред микрофона на късовълновата ни станция, с обръщение към Англия.

În timpul scurtei noastre înstrăinări… înaintea nebuniei cu Keller, am mutat partea ta de comoară în străinătate, dacă o vei vrea vreodată.
Какво прави Лолана тук? По време на малката ни кавга, преди фиаското с Келър… Изнесох твоята част от страната в случай, че си я поискаш.

În 1815, înfrângerea la batalia de la Waterloo a însemnat sfârsitul lui Napoleon si a scurtei republici franceze.
Поражението при Ватерлоо през 1815-а година, означава край за Наполеон и просъществувалата кратко Френска република.

În timpul scurtei sale domnii, el a părut să urmeze principiul„un singur Dumnezeu, un imperiu”, principiu care ulterior a fost adoptat de către Constantin cel Mare.
По време на краткото си управление той следва принципа„един бог, една империя“, който по-късно е възприет напълно от Диоклециан.

Chiar şi aşa însă, fiecare drum are avantajele sale karmice, după cum a fost cazul scurtei experienţe a lui John din armată.
Все пак от всеки кармичен път има някаква полза, какъвто е бил случаят с краткото приключение на Джон в армията.

În timpul scurtei vizite din capitala provinciei, Lavrov se va întâlni cu şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen şi cu Preşedintele kosovar Ibrahim Rugova.
По време на краткото си посещение в столицата на провинцията Лавров ще се срещне с ръководителя на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен и с президента на Косово Ибрахим Ругова.

Pentru a asigura simplitatea expunerii, m-am concentrat asupra cazului managerului, cu excepția scurtei digresiuni referitoare la sindicatele din comerț.
За опростяване, се концентрирам върху конкретния случай на корпоративната власт, с изключение на краткото отклонение за синдикатите.

Pe parcursul scurtei sale vizite in cele doua state, Robertson a laudat initiativa Albaniei, Macedoniei si Croatiei de a conlucra in vederea aderarii la NATO.
По време на краткото си посещение в двете страни, Робъртсън приветства също инициативата на албанските, македонските и хърватските лидери да работят заедно за членство в НАТО.

Michael a aflat de asezarea Teranana din informatiile pe care le-au extras Wraith din baza noastra de date, în timpul scurtei aliante cu ei, de anul trecut.
Майкъл е разбрал за таранците от информация, която Призраците взеха от нашата база данни. По време на краткия ни съюз миналата година.

În cursul scurtei vizite la Belgrad, cei doi oficiali vor reitera probabil necesitatea cooperării depline cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII).
По време на краткото си посещение в Белград двамата предтставители на ЕК вероятно отново ще посочат необходимостта от пълно сътрудничество с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).

Treptat, guvernul îşi redobândeşte autoritatea şi decretează legea marţială în decembrie 1981, punând capăt scurtei perioade în care puterea s-a aflat în mâinile poporului.
Постепенно правителството си възвръща контрола и въвежда военно положение през декември 1981 г., слагайки край на краткия период на народовластие в Полша.

Cunoscută pentru rolul jucat în serialul TV Dădaca, o comedie americană, Drescher a avut un itinerar încărcat în cadrul scurtei sale vizite în noua ţară.
Най-известна с участието си в американския телевизионен комедиен сериал„Бавачката”, Дрешър имаше натоварен график по време на краткото си посещение в новосъздадената страна.