Какво е " SCURTELE " на Български - превод на Български

• кратките
• кратки
• краткото

Примери за използване на Scurtele на Румънски и техните преводи на Български

Despre rugăciunile scurte sau scurtele suspinuri de rugăciune către Dumnezeu.
За кратките молитви, или за кратките молитвени въздишки към Бога.

Autorul: Scurtele descrieri care introduc psalmii îl au pe David numit ca autor de 73 de ori.
Автор: Кратките уводни описания в Псалмите посочват Давид като автор в 73 от случаите.

Degeaba elimină clericii acest episod din scurtele lor manuale de„istoriesfîntă”.
Съвсем неоснователно църковниците изхвърлят този епизод от своите кратки ръководства по„свещена история“.

Ne trăim scurtele, freneticele, plinele de teamă vieţi, mergând prin toate direcţiile.
Ние живеем своя кратък… безумен, ужасен живот, по извития път и това е.

Atunci voi desface această crimă groaznică… Şi vă voi reda scurtele vieţi pe care vi le-am luat.
Тогава ще премахна това ужасно престъпление… и ще върна кратките животи които взех от вас.

Descriim în scurtele tutoriale cum să facem updos cu fiecare păr și fiecare ocazie.
Ние описваме в нашите кратки уроци как да правя updos с всяка коса и всеки повод.

Şi în timpul unei conversaţii, conştientizaţi pauzele dintre cuvinte, scurtele intervale de linişte dintre.
Дори и в разговор осъзнавайте празнотите между думите, краткото мълчание между изреченията.

Coafuri Updos pentru fiecare par Descriim în scurtele tutoriale cum să facem updos cu fiecare păr și fiecare ocazie.
Прически Updos за всяка коса Ние описваме в нашите кратки уроци как да правя updos с всяка коса и всеки повод.

Această setare avansată are legătură cu modul în care datele video sunt memorate în cache în scurtele momente înainte de difuzare.
Тази разширена настройка има нещо общо с това как видео данни се кешира в кратките мигове, преди да се излъчва.

Toate aceste întrebări primesc răspuns în scurtele descrieri ale fiecărei substanțe chimice, numite infocarduri.
Отговорите на всички тези въпроси вече могат да се намерят в краткото описание на всеки химикал, което нарекохме информационна карта.

Scurtele tulburări ale somnului pot interfera cu procesul normal de solidificare a amintirilor pe care le formăm în timpul zilei.
Кратките нарушения на съня могат да пречат на нормалния процес на втвърдяване на спомените, които формираме през деня.

Chiar şi în timpul unei conversaţii, conştientizaţi pauzele dintre cuvinte, scurtele intervale de linişte dintre propoziţii.
Дори и в разговор осъзнавайте празнотите между думите, краткото мълчание между изреченията.

Scurtele biografii ale lui Mussorgsky și fapte interesante din viața compozitorului și pianistului rus sunt prezentate în acest articol.
Кратката биография на Мусоргски и интересните факти от живота на руския композитор и пианист са изложени в тази статия.

Duncan, n-am apucat sa te cunosc foarte bine… dar pot spune dupa scurtele noastre conversatii… ca esti un tanar intelept.
Дънкан, не те опознах много добре, но от кратките ни разговори разбрах, че си един разумен млад мъж.

Scurtele descrieri utilizate pentru a identifica populațiile se bazează pe descrierile utilizate în a treia ediție a estimărilor privind populațiile de păsări de apă.
Краткото описание, използвано за определяне на популациите, се основава на описанията, използвани в третото издание на„Популационни оценки на водолюбивите птици“.

În timp ce plantele îsi revin, la fel se întâmplă cu concurenta, si scurtele zile de glorie ale Lystrosaurus vor dispărea repede.
Растенията се възстановяват, а с тях и конкуренцията. И кратките славни дни на листрозавъра скоро ще отминат.

După scurtele domnii ale fraţilor săi vitregi, cei 44 de ani de domnie ai Elisabetei au dat stabilitate regatului şi au ajutat la crearea identităţii naţionale.
След кратките царувания на нейните брат и сестра, нейните 44 години на трона осигуряват стабилност, която е добре дошла за кралството, и помагат за изграждането на чувство за национална идентичност.

Proiectul atrage atenţia asupra şofatul în condiţii de oprire-pornire, inclusiv traficul, urbanizarea şi scurtele incursiuni efectuate în fiecare zonă.
Проектът хвърля светлина върху шофиране със спирания и тръгвания, включително трафик, урбанизация и кратки пътувания, във всяка област.

Scurtele biografii ale lui David Ricardo și faptele interesante din viața unui economist englez, un clasic al economiei politice, un adept și un adversar al lui Adam Smith sunt prezentate în acest articol.
Кратката биография на Дейвид Рикардо и интересните факти от живота на английски икономист, класик на политическата икономия, последовател и противник на Адам Смит са изложени в тази статия.

Din nefericire, mulți creștini își țin„respirația spirituală” pentru mult timp, gândindu-se că scurtele momente cu Dumnezeu sunt suficiente ca să le permită să supraviețuiască.
За нещастие много вярващи задържат своя„духовен дъх” за дълги периоди от време, като мислят, че кратки моменти с Бог са достатъчни, за да им позволят да оцелеят.

Urmăreşte evenimentul organizat de Eurosistem cu ocazia lansării noii bancnote de 5 EUR, inclusiv scurtele alocuţiuni susţinute de Jozef Makúch, guvernatorul Národná banka Slovenska, şi de Mario Draghi, preşedintele BCE.
Снимка от организираното от Евросистемата събитие по повод пускането в обращение на новата банкнота от 5 €, включително кратко слово на управителя на Národná banka Slovenska Макух и слово на Марио Драги, Председател на ЕЦБ.

El a murit dupa o boala scurta care a durat doar patru zile.
Той почина след кратко боледуване, който е продължил само за четири дни.

Durata scurta a domnilor.
Кратки присъди, господа.

Îmi amintesc scurta dvs. funcție Ca președinte interimar al Uniunii.
Помня, че за кратко бяхте президент на Синдиката.

Timpii d construcție sunt scurți și sistemele sunt gata de utilizat imediat după instalare.
Времето за изграждане е кратко и системите са готови за работа веднага след монтажа.

Rutina scurtelor exerciții pentru seniori la domiciliu.
Рутинни кратки упражнения за възрастни у дома.

Exista medicamente cu actiune scurta si cu actiune lunga si acestea pot fi combinate.
Има кратко действащи и дългодействащи лекарства, които могат да бъдат комбинирани.

Încercați să păstrați scurta adresă URL a paginii, nu utilizați prea multe cuvinte.
Опитайте се URL-тата да са кратки, не използвайте твърде много думи.