Какво е " SE BLOCHEZE " на Български - превод на Български

• блокирал

Примери за използване на Se blocheze на Румънски и техните преводи на Български

Cum a putut sa se blocheze?
Как се е заклещила?

E ascuns, astfel încât să poţi trage din buzunar fără să se blocheze.
Скрит е. Можеш да стреляш от джоба си без да се засече.

Ca să nu se blocheze.
За да не я блокирам отново.

De exemplu, profilul cu valul aranjamentului dinților oferă posibilitatea de a lucra cu ușurință cu o varietate de piese de prelucrat, iar fișierul nu se blocheze.
Използват се и различни участъци от мрежата. Например, профилът с вълната от подреждането на зъбите осигурява възможността лесно да се работи с различни детайли, и файлът не се заяжда.

Ar putea sa se blocheze pe tobogan.
Не е задължително. Може да е заседнала в тръбата.

Trebuie să mergem acum, înainte să se blocheze drumul.
Трябва да тръгваме, преди да са блокирали пътя.

Dacă nu vrei să se blocheze în 1916, ajunge la nava acum.
Ако не искате да заседнете в 1916 качвайте се на кораба веднага.

Atunci când depășiți cota de stocare, este posibil să se blocheze primirea altor mesaje.
Когато надвишите квотата си за съхранение, получаването на нови съобщения може да бъде блокирано.

Computerul începe să se blocheze sau să se stingă mai mult decât este normal.
Вашият компютър започва да блокира или да се срива повече от нормалното.

Intr-un flacon conține 100 de capsule vegetale cu un diametru mediu, ușor de băut, gât nu se blocheze chiar dacă înghiți 2 sau 3.
В една бутилка съдържа 100 растителни капсули със среден диаметър, лесни за пиене, гърлото не се блокира дори и да погълне 2 или 3.

Adesea, o persoană începe să se blocheze cu un obstacol mecanic(dop de sulf) în bolile urechii sau ale canalului urechii.
Често човек започва да прекъсва с механична пречка(серпентина) в ушите или ушните канали.

Această asociere este unul din principalele motive pentru care fluxul abundenţei materiale a ajuns să se blocheze în mulţi dintre voi cei ce citiţi aceasta.
Тази асоциация е една от главните причини, поради които потокът на материалното изобилие е бил блокиран за мнозина от вас, които четете това.

In acelasi an, ea a trebuit să se blocheze Alie pentru că răspunsul ei pentru ceea ce a fost greșit cu lumea era prea mulți oameni.
Същата година тя трябваше да заключи АЛИ, защото отговорът, какво беше грешно със света, бяха твърде многото хора.

Sparc: programul de instalare pare să se blocheze în timpul încărcării.
Sparc: инсталаторът изглежда блокирал по време на началното зареждане.

Dacă te-ai săturat să ți se blocheze serialul preferat sau să asculți muzică cu întreruperi, ai nevoie de noul Deco M4.
Ако ви е омръзнало картината на любимия Ви сериал да замръзва, или музиката, която слушате постоянно да прекъсва, то определено имате нужда от новата система Deco M4.

Asigura-te ca atat usa de la intrare, cat si usa de la dormitor se deschid usor si complet, fara sa scartaie sau sa se blocheze in lucrurile care se afla in spatele lor.
Уверете се, че входната ви врата, както и тази на спалнята, могат да бъдат отворени лесно, без да скърцат или да се задръстват от неща, които стоят зад тях.

În zilele noastre, în loc să se blocheze tastatura sau computerul unui utilizator, se criptează fișiere individuale cu ajutorul unei chei private pe care o cunosc doar autorii ransomware-ului.
В днешно време, вместо да се блокират клавиатурата или компютъра на потребителя, конкретни файлове биват криптирани с помощта на личен ключ, който само авторите на съответния ransomware знаят.

Între timp, continuă să se blocheze americanii coarne.
Междувременно, американците още си блъскат рогата.

Inchiderea granitelor pentru o zi ar trebui sa le arate oamenilor ce inseamna sa astepti doua ore sa intri in Italia sau Spania, sa ai controale peste tot, sa se blocheze toate schimburile.
Правителствата трябва да направят ревизия какво работи и какво- не, в блока, добави Бетел.„Затварянето на границите за ден ще демонстрира на хората какво е да чакаш 2 часа, за да влезеш в Италия или Испания, да има контроли навсякъде, да са блокирани всички видове размяна.

Este foarte uşor să se blocheze orice pas înainte.
Много лесно е да блокираш всяка стъпка напред.

Pur și simplu, auzindu-i pe unii deputați spunând că ar fi preferat să nu aprobe bugetul pentru a confirma puterile de codecizie ale Parlamentului, cred că toate instituțiile europene au mult mai mult de câștigat și își vor consolida poziția dacă pot, cu adevărat, să facă Uniunea Europeană să înainteze găsind căi de a face compromisuri în loc să se blocheze reciproc și să nu promoveze proiectele europene.
Просто след като чух някои членове на ЕП да казват, че предпочитат да не одобряват бюджета, за да утвърдят правомощията на Парламента при процедурата за съвместно вземане на решения, считам, че всъщност всички европейски институции ще спечелят много повече и ще подобрят положението си, ако могат да водят Европейския съюз напред по пътя на компромисите, вместо всеки да блокира работата на другия и да не постигаме никакъв напредък по европейските проекти.

Pentru Netflix A fost destul de ușor să se identifice și să se blocheze adresele IP VPN- și Smart DNS serviciile au fost folosite pentru a accesa.
За Netflix Лесно е да се идентифицират и блокират IP адресите VPN- и Smart DNS услугите са използвани за достъп.

Cu cât mai multe persoane trebuie să intervină manual într-un proces digital de somare, cu atât este mai mare riscul ca scrisorile clienților să fie ignorate sau întârziate și tot procesul să se blocheze, ceea ce nu numai că vă reduce lichiditatea, însă și irită și enervează clienții mult mai rapid în ziua de azi decât se întâmpla cu câțiva ani în urmă.
Колкото повече служители се намесват ръчно в дигиталния процес на събиране на вземания, толкова по-голям е рискът писмата до клиентите да бъдат игнорирани или да закъснеят и целият процес да бъде блокиран- което не само намалява вашия паричен поток, но нервира и дразни клиентите много по-бързо в днешно време, отколкото преди няколко години.

Există două cazuri în care programul de instalare pare să se blocheze în timpul încărcării, după afișarea textului Booting Linux….
Съществуват две ситуации, при които инсталаторът може да изглежда блокирал по време на началното зареждане, след изписване на Booting Linux….

Aparent, procesul WindowServer incepe sa consume uneori foarte multe resurse RAM si CPU, lucru care duce automat la scaderea performantelor sistemului. Aplicatiile incep sa se blocheze, ferestrele Finder se deschid greu, screensaver-ul incepe sa se vada sacadat iar accesul catre setarile sistemului se face cu intarziere.
Очевидно, процесът WindowServer тя започва да консумира понякога много RAM и CPU ресурси, което автоматично води до намаляване на производителността на системата, Приложенията започват да се заглушават, прозорците на търсачките се отварят твърдо, скрийнсейвърът започва да се отвлича и достъпът до системните настройки се забавя.

Mi se blocase restul in dozator.
Рестото ми заседна в машината.

Uneori se blochează.
Понякога се заклещват.

El întotdeauna se blochează în cimitirul egiptean vechi.
Винаги се размотава в старото египетско гробище.

Nu este cazul în care capsula se blochează și asteroidul este distrus.
Не и ако капсула се срива и на астероида е унищожен.

Va face rău, dar dacă se blochează, doar o intervenție chirurgicală vă va ajuta.
Ще боли, но ако се забие, само операцията ще помогне.