Какво е " SE BUCURÃ " на Български - превод на Български

• се радва
• се ползва
• се наслаждават
• се радват
• се ползват

Примери за използване на Se bucurã на Румънски и техните преводи на Български

Se bucurã sã te vadã.
Радват се, че те видяха.

Fericitul cuplu pentru care se bucurã toatã lumea.
Щастливата двойка, за която всички се радват.

Cred cã se bucurã sã-l ajute cineva.
На бас, че се радва някой да му помага.

EROGAN este un preparat care se bucurã de încredere.
EROGAN е подготовка, която се радва на доверие.

Carmela se bucurã sã vadã aşa o livrare frumoasã.
Кармела се радва да види такъв красив разносвач.

Aceste douã sunt rãutãcioși, și se bucurã de pãstrarea secretelor.
Тези двамата са пакостници и се радват, че имат тайна.

Produsul se bucurã de recunoaștere în rândul femeilor și bãrbaților.
Продуктът се радва на признание сред жените и мъжете.

Medicul ar trebui sã meargã la persoanele care nu se bucurã de sex.
Лекарят трябва да отиде при хора, които не се ползват от секс.

Nu se bucurã de nedreptate, ci se bucurã de adevãr.
На неправда се не радва, а се радва на истина;

Medicul ar trebui sã meargã la oameni care nu se bucurã de sex.
Лекарите трябва да ходят при хора, които не се наслаждават на секса.

Fiecare dintre noi se bucurã de concerte sau evenimente de scenã mari.
Всеки от нас се радва на концерти или големи сценични събития.

Datoritã lui, asiații trãiesc mai mult și se bucurã de o sãnãtate mai bunã.
Благодарение на него азиатците живеят по-дълго и се радват на по-добро здраве.

În primul rând, se bucurã de o ergonomie și o intuiție importantã.
На първо място, той се радва на голяма ергономичност и интуитивност.

Un ambalaj nu este foarte scump, motiv pentru care se bucurã de o mare popularitate.
Една опаковка не е много скъпа, така че се радва на голяма популярност.

Oamenii se bucurã, totdeauna, seara, când se aprind luminile.
Хората винаги се развеселяват при запалването на светлините вечер.

Feliile pregãtite se pun pe pâine și se bucurã de gustul lor.
Готовите филийки просто се поставят на хляб и се наслаждават на техния вкус.

Pare cã se bucurã de atribuire ta temporarã ca un arme și tactici instructor, domnule Reese.
Звучи като се наслаждавате. Си временно назначение като оръжия и тактики инструктор, г-н Рийз.

Cel mai bun lucru este popularitatea de care se bucurã restaurantele cu mese proprii din întreaga lume.
Това най-добре се обслужва от популярността, която се ползва от ресторантите със собствена храна в целия свят.

Acum, ei se bucurã de razele neumbrite ale strãlucirii si slavei Regelui mãririi în toatã maiestatea Sa.
Сега те се радват на непомрачените лъчи на блясъка и славата на Царя в цялото Му величие.

Sistemele de gastronomie se bucurã de o popularitate și mai mare.
Системите за гастрономия се радват на още по-популярна популярност.

Acest pas este angajarea absolutã a personalului care va vinde produse și se bucurã de prepararea de carne.
Последният етап е заетостта на персонала, който ще продава продукти и ще се наслаждава на приготвянето на месо.

De asemenea, soiul se bucurã, care probabil existã pentru a fi pompat folosind aceastã pompã nu este lipsitã de semnificație.
Също така, разнообразието се ползва, което вероятно съществува, за да се изпомпва с тази помпа не е без значение.

Acest lucru este cel mai bine servit de popularitatea pe care restaurantele cu bucatele noastre se bucurã în orice lume.
Това най-добре се обслужва от популярността, която се ползва от ресторантите със собствена храна в целия свят.

De asemenea, se bucurã soiul, care probabil trãiește presat când folosiți aceastã pompã nu este lipsitã de semnificație.
Също така, разнообразието се ползва, което вероятно живее притиснато, когато се използва тази помпа не е без значение.

În prezent, putem alege între mecanisme de imprimare a acului și mecanisme de tipãrire termicã, care se bucurã de un interes mai mare.
В момента можем да избираме между механизми за печатане на игла и термично печатащи механизми, които се радват на още по-голям интерес.

De asemenea, soiul se bucurã de ceea ce poate fi ștampilat în timp ce menținerea acestei pompe nu este lipsitã de sens.
Също така, разнообразието се ползва, което със сигурност съществува под печат, докато поддържането на тази помпа не е без значение.

Dacã suntem membri ai familiei care administreazã o companie care se bucurã de ea, atunci ultimul segment se va dovedi extrem de important pentru noi.
Ако бяхме членове на група, която управлява компания, която се радва, последният сегмент ще бъде много важен за нас.

Programul enova erp este unul dintre cei mai simpli dintre principalii parteneri din Polonia și se bucurã de o evaluare pozitivã în rândul utilizatorilor sãi.
Самата програма enova erp е най-интересна сред основните доставчици в Полша и се радва на положителна оценка сред своите клиенти.

Dacã suntem membri ai familiei care administreazã o companie care se bucurã de ea, atunci ultimul segment se va dovedi extrem de important pentru noi.
Че ние сме членове на групата, която управлява компанията, която се радва, така че последният елемент ще бъде особено важен за нас.

Medicamentul anti-varicozã VeinStopper este cel mai popular preparat din strãinãtate, care a fost recent disponibil în Polonia și se bucurã deja de pãreri bune și este recomandat de dermatologi și specialiști care se ocupã de eradicarea venei varicoase.
Агент срещу разширени вени Flexa Plus Optima е най-популярният препарат в чужбина, който напоследък се предлага в Полша и вече се радва на добри мнения, а също така се препоръчва от дерматолози и специалисти, участващи в борбата с разширени вени.