Какво е " SE DEZVOLTA SI " на Български - превод на Български

• се развива и
• се развиват и

Примери за използване на Se dezvolta si на Румънски и техните преводи на Български

Creierul se dezvolta si se maturizeaza.
Умът израства и става зрял.

Increderea in capacitatea copiilor nostri de a se dezvolta si de a invata.
Вяра в способността на нашите деца да се развиват и учат.

Lumea se dezvolta si are nevoie de noi resurse.
Нашия екип се разраства и се нуждае от нови попълнения.

Cu dezvoltarea tehnologiei se dezvolta si activitatea firmei.
С развитие на технологиите се развива и дейността на фирмата.

Orasul se dezvolta si noi trebuie sa ne dezvoltam cu el.
Градът ни се развива, расте, а ние трябва да го правим заедно с него.

Si ele sunt capabile de a se dezvolta si de a se adapta.
И те са способни на растеж и адаптация.

Tehnologia se dezvolta si aduce avantaje şi noi oportunităţi în viaţa noastră.
Технологията се развива и носи предимства и нови възможности в живота ни.

Am unghi așteptați pentru a obține un alt teanc de a continua pentru a vedea aceste rezultate se dezvolta si construi.
I ъгъл изчака да получи още един комин да продължи, за да видите тези резултати се развиват и конструират.

In caz contrar planta nu se dezvolta si in cele din urma moare.
В противен случай растението не се развива и загива.

Mai precis, Dbal- Max, crește sinteza de proteine, un proces care te poate ajuta sa se dezvolta si creste muschii.
По-конкретно, Dbal- Max, увеличава синтеза на протеини, процес, който ви помага да се развива и расте мускули.

Aceste veruci de multe ori se dezvolta si factori de presiune și pot fi neplăcute și, de asemenea neatractive.
Тези брадавици често се развиват и фактори налягане и могат да бъдат неприятни и непривлекателни.

Ca planta arbustiforma, cu un sistem radicular superficial, alunul in tara noastra se dezvolta si fructifica rentabil.
Като храстовидно растение, с перфектната си коренова система, леската в нашата страна се развива и плододава рентабилно.

Aceste veruci de obicei, se dezvolta si puncte de presiune și, de asemenea, pot fi dureroase si nedorite.
Тези брадавици обикновено се развиват и точки на натиск, а също така може да бъде болезнено, а също и нежелателно.

Mai precis, Dbal- Max, crește sinteza de proteine, un proces care te poate ajuta sa se dezvolta si creste muschii.
Много по-специално, Dbal- Max, подобрява здравословното синтеза на протеини, процес, който ви помага да се развива и расте мускули.

Aceste veruci de obicei se dezvolta si puncte de stres și, de asemenea, ar putea fi chinuitor și, de asemenea inestetice.
Тези брадавици обикновено се развиват и точки на напрежение, а също така може да бъде мъчителна, а също и грозен.

Pe langa aceasta, nu intelege ca progresul sau are loc in calitatea daruirii, care creste constant, se dezvolta si se intensifica in el.
А освен това, той не разбира, че неговото предвижване протича в свойството отдаване, което през цялото време расте, развива се и се усилва в него.

Un copil se dezvolta si invata despre lume jucandu-se, dar exista anumite jucarii pentru copii care fac mai mult rau decat bine.
Едно дете се развива и научава за света, като играе, но има детски играчки, които носят повече вреда, отколкото полза.

Alergia la animale poate necesita doi ani sau mai mult pentru a se dezvolta si poate deveni evidenta abia dupa sase luni sau mai mult de la contactul cu animalul.
Алергиите към животните могат да отнеме две или повече години, за да се развият и не могат да се понижат до шест месеца или повече след края на контакта с животното.

Mancand corect in aceasta perioada este deosebit de important deoarece corpul are nevoie de o gama larga de vitamine si minerale pentru a creste, a se dezvolta si a se mentine sanatos.
Правилното хранене през този период е изключително важно, понеже тялото се нуждае от различни витамини и минерали, за да расте, за да се развива и да бъде здраво.

Istoria sociala se dezvolta si, in final, odata ce omul si-a atins libertatea deplina, ajungem la statul democratic in forma sa ideala.
Историята на обществата се развива и когато накрая човек постигне пълната си свобода, се появява демократичната държава в нейната идеална форма.

Copiii, ca si adultii, se simt bine atunci cand detin cunostinte noi, cand vad ca se dezvolta si incep sa duca la bun sfarsit sarcinile care le-au fost incredintate.
Децата подобно на възрастните се чувстват добре, когато овладяват нови знания, виждат, че се развиват и започват да се справят с поверените им задачи.

Dacă procesul se dezvolta si pacientul incepe sa observe pierderea in greutate, dureri la nivelul abdomenului superior, o senzație de plenitudine în abdomen, crize frecvente de greață, regurgitare și vărsături cu sânge, atunci, ar trebui sa fie testati pentru cancer.
Ако процесът се развива и пациентът започва да забележите загуба на тегло, болка в горната част на корема, чувство за тежест в корема, чести пристъпи на гадене, повръщане и повръщане с кръв, а след това, трябва да се изследват за рак.

Aceste celule endometriale se ataseaza de peretii pelvini si de suprafata organelor pelvine, unde se dezvolta si continua sa se ingroase si sa sangereze in timpul fiecarui ciclu menstrual.
Тези изместени ендометриални клетки се придържат към тазовите стени и повърхностите на тазовите органи, където растат и продължават да се сгъстяват и кървят по време на всеки менструален цикъл.

An după an marca se dezvoltă si devine din ce în ce mai elegantă si sofisticată.
Година след година тя се развива и става все по-елегантна и изтънчена.

Sa se dezvolte si sa-si realizeze potentialul sau;
Да се развиват и да реализират своя потенциал;

In ultimii ani a inceput sa se dezvolte si turismul rural.
През последните години се развива и селския туризъм.

Iar tehnologia continua sa se dezvolte si sa fie tot mai buna.
А технологията ще се развие и ще стане още по-добра.

Furtunile se dezvoltă si au făcut prăpăd asupra comunicatiilor locale.
Бурите нарастват и са разрушили местните комуникации.

Dupa 70 de ani, NATO trebuie sa se dezvolte si sa se schimbe.
Вече 70 години НАТО трябва да расте и да се променя.

Inima, plamanii si creierul incep sa se dezvolte si bataile inimii vor incepe in jurul celei de-a 25-a zi.
Сърцето, белия дроб и мозъка са започнали да се развиват и малкото сърце ще започне да бие от 25 ден.