Какво е " SE PARE CĂ NU EŞTI " на Български - превод на Български

• явно не си
• изглежда ти не си
• очевидно не си

Примери за използване на Se pare că nu eşti на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că nu eşti de pe aici.
Май не сте оттук.

Uneori mi se pare că nu eşti aici.
Понякога ми се струва, че просто не си тук.

Se pare că nu eşti singurul!
Очевидно не си единственият!

Ţi se pare că nu eşti fotogenică?
Все още ли смятате че не сте фотогенични?

Se pare că nu eşti un erou.
Изглежда ти не си героят този път.

Păi se pare că nu eşti diferită de mine.
Е, изглежда, че не си по-различна от мен.

Se pare că nu eşti chiar aşa deştept?
Май не си толкова умен, а?

Dar se pare că nu eşti în stare de asta.
Но, изглежда, че вие не можете да направите това.

Se pare că nu eşti nici una nici alta.
Май не си нито от едните.

Se pare că nu eşti… cel mai bun.
Изглежда ти не си по-добър от мен.

Se pare că nu eşti prea mândru de ei.
Очевидно не сте особено горд с тях.

Se pare că nu eşti un cetăţean american.
Явно не си американски гражданин.

Se pare că nu eşti fanul sporturilor, nu?.
Май не си голям запалянко, нали?

Se pare că nu eşti aşa deştept cum spun toţi.
Май не си толкова умен колкото всички казват.

Se pare că nu eşti aşa popular printre oameni.
Изглежда, че не си много популярен сред хората.

Se pare că nu eşti aşa prost pe cum pari.
Оказва се, че не си толкова глупав, колкото изглеждаш.

Se pare că nu eşti prima victimă a Vanessei Shaw.
Оказа се, че ти не си първия случай на Ванеса Шоу.

Se pare că nu eşti singurul prădător oportunist din oraş.
Май ти не си единственият грабител в града.

Se pare că nu eşti aşa mulţumit cu serviciul tău acum.
Звучи, сякаш не си доволен от работата си..

Dar se pare că nu eşti, dacă îl personifici pe acest Stiletto.
Но явно не си добре, щом ще се правиш на Стилетът.

Se pare că nu eşti îndeajuns de malefică pentru a intra în cărţile de istorie.
Явно не си достатъчно зла, за да влезеш в книгите.

Se pare că nu eşti singurul care conduce cu cineva în portbagaj.
Изглежда ти не си единственият каращ наоколо с някой в багажника.

Se pare că nu eşti singurul pe care încearcă să-l angajeze Pezuela.
Изглежда ти не си единственият, който Пезуела се опитва да наеме.

Se pare că nu eşti cel mai inteligent muritor din Egipt. Acest hoţ e.
Очевидно не си най-находчивият смъртен в Египет, а този крадец.

Bine… Se pare că nu eşti genul de om care să iasă la prindere.
Изглежда, не си от типа, който може да се изправи срещу бързите топки.

Se pare că nu eşti un cuplu adevărat dacă unul nu suferă.
Очевидно вие не сте двойка, освен ако някой не го боли.

Acum se pare că nu eşti idiot.- De fapt, ai putea fi chiar inteligent.
Но се оказа, че не си толкова глупав, дори си доста умен.

Dar se pare că nu eşti acasă, aşa că o să trec pe la tine cu altă ocazie.
Но изглежда ти не си си вкъщи, така че ще се видим следвъшия път.

Se pare că nu eşti la curent cu noutăţile, Matt, dă-mi voie să te informez eu.
Очевидно е, че си бил в невидение известно време, Мат така че ми позволи да ти разкажа.

Deoarece se pare că nu eşti serios şi să fiu sincer, nu am timp aşa că mulţumesc pentru telefon.
Очевидно не си сериозен, а и аз нямам време. Благодаря за обаждането.