Какво е " SE POATE MANIFESTA SUB FORMA " на Български - превод на Български

• може да се прояви под формата

Примери за използване на Se poate manifesta sub forma на Румънски и техните преводи на Български

Frica se poate manifesta sub forma unei stări emoționale suprimate sau excitate.
Страхът може да се прояви под формата на депресирано или възбудено емоционално състояние.

Deteriorarea produsului pentru alergii se poate manifesta sub forma unor mici răni pe tot corpul.
Повреда на продукта за алергии може да се прояви под формата на малки рани по цялото тяло.

Durerea se poate manifesta sub forma unor spasme periodice, marcate în diferite puncte ale abdomenului.
Болката може да се прояви под формата на периодични спазми, маркирани в различни точки на корема.

Dacă apar asemenea inhibitori, boala se poate manifesta sub forma unui răspuns clinic insuficient.
Ако възникнат такива инхибитори, състоянието може да се прояви като незадоволителен клиничен отговор.

Durerea se poate manifesta sub forma arsurilor la stomac, a durerii in stern, ca si la angina pectorala.
Болката може да се прояви под формата на киселини, болки в гръдната кост, както при ангина пекторис.

Cu toate acestea, în cazurile severe, alergia la lubrifiere se poate manifesta sub forma unui șoc anafilactic, din care fetița nu poate ieși.
Въпреки това, в тежки случаи, алергията към смазване може да се прояви под формата на анафилактичен шок, от който момичето не може да излезе.

Problema se poate manifesta sub forma de disfuncție erectilă sau ejaculare prematură.
Проблемът може да се прояви под формата на еректилна дисфункция или преждевременна еякулация.

Dacă conjunctivita virală are o natură herpetică, atunci se poate manifesta sub forma numeroaselor erupții pe pleoape, care arată ca niște bule mici.
Ако вирусният конюнктивит има херпетен характер, той може да се прояви под формата на многобройни изригвания на клепачите, които изглеждат като малки мехури.

Alergiile se poate manifesta sub forma unor pete pe piele, mâncărimi ale capului și a corpului, o erupție cutanată mare, și urticarie.
Алергията може да се прояви под формата на петна по кожата, сърбеж на главата и тялото, голям обрив и копривна треска.

În plus față de această boală periculoasă, o complicație a anginei pe inimă se poate manifesta sub forma de miocardită- un proces inflamator care afectează mușchiul inimii.
В допълнение към това опасно заболяване, усложнението на ангината на сърцето може да се прояви под формата на миокардит- възпалителен процес, който засяга сърдечния мускул.

Acest lucru se poate manifesta sub forma unor încălcări ale vorbirii, conștiinței, funcției digestive.
Това може да се прояви под формата на нарушения на говора, съзнанието, храносмилателната функция.

Boala mixedem, o fotografie a manifestărilorpoate fi văzut în materialul nostru, se poate manifesta sub forma a numeroase fenomene negative din partea mai multor organe și sisteme.
Болест на михедема, снимка на кои проявиможе да се види в нашия материал, може да се прояви под формата на множество негативни явления от страна на редица органи и системи.

Mai putin frecvent, se poate manifesta sub forma unor noduli cutanati de culoare roz care nu prezinta modificari de suprafata.
По-рядко лезията може да се прояви като розов кожен възел, без да надвишава повърхностните промени.

Angina se poate manifesta sub forma unui atac de angina pectorala, durere sau disconfort toracic, care dureza de obicei intre 1 si 15 minute.
Стенокардията може да се прояви под формата на пристъп на ангина, болка или дискомфорт в гърдите, която обикновено трае 1-15 минути.

Pe fondul unei imunități slăbite, această boală se poate manifesta sub forma unor pete roșii mari, în jurul cărora mai târziu există multe mici care sunt însoțite de mâncărime severă.
На фона на отслабения имунитет, заболяването може да се прояви под формата на големи червени петна, около които по-късно се появяват много малки, които са съпроводени със силен сърбеж.

Micoza piciorului se poate manifesta sub forma unor zone foarte scalabile(locala intre degete sau pe intreaga suprafata a piciorului) sau sub forma subtirierii pielii, care la cea mai mica influenta externa este deteriorata(mai des observata intre degete) si formeaza o eroziune ne-vindecata.
Микозата на краката може да се прояви под формата на зони с висока леща(локално между пръстите или по цялата повърхност на крака) или под формата на изтъняване на кожата, която при най-малко външно влияние е повредена(често се наблюдава между пръстите) и образува неефективна ерозия.

Mobbingul într-o echipă se poate manifesta sub forma unor ciudățenii frecvente sau a unor remarci de batjocură, un boicot sau dezinformare.
Мобилността в екип може да се прояви под формата на чести приказки или подигравки, бойкот или дезинформация.

Micoza piciorului se poate manifesta sub forma unor suprafețe foarte infiltrate(localizate local între degete sau pe întreaga suprafață a piciorului) sau sub formă de subțiere a pielii, care, cu cea mai mică acțiune externă, este deteriorată(adesea observată între degete) și eroziunea ne-vindecătoare pe termen lung.
Микозата на краката може да се прояви под формата на зони с висока леща(локално между пръстите или по цялата повърхност на крака) или под формата на изтъняване на кожата, която при най-малко външно влияние е повредена(често се наблюдава между пръстите) и образува неефективна ерозия.

În plus arderea meduzei se poate manifesta sub forma unei erupții pe piele, de asemenea, mâncărime și apariția cicatricilor mari.
Освен това, изгарянето на медузи може да се прояви под формата на обрив по кожата, сърбеж, а също и появата на големи белези.

O astfel de anomalie se poate manifesta sub forma unei singure absente a ganglionilor limfatici sau a malformatiilor vaselor limfatice.
Такава аномалия може да се прояви под формата на единична липса на лимфни възли или малформации на лимфните съдове.

Tulburare vizuală, care se poate manifesta sub formă de așa-numite mlaștini și pete întunecate care apar în fața ochilor;
Зрително увреждане, което може да се прояви под формата на т. нар. мускули и тъмни петна, които се появяват пред очите;

Inițial, o astfel de patologie nu cauzează simptome, deși se poate manifesta sub formă de durere după menstruație(uneori înainte).
Първоначално такава патология не предизвиква никакви симптоми, въпреки че може да се прояви под формата на болка след менструация(понякога преди това).

AIT cronic are o natură genetică, se poate manifesta sub formă de forme familiale, combinat cu alte tulburări autoimune.
Хроничният АИТ има генетичен характер, може да се прояви под формата на семейни форми, комбинирани с други автоимунни заболявания.

Se poate manifesta sub formă de stres, depresie și, conform medicilor, boli ginecologice.
Тя може да се прояви под формата на стрес, депресия и, според лекарите, гинекологични заболявания.

Deteriorarea generală a sănătății, care se poate manifesta sub formă de slăbiciune, somnolență, pierderea apetitului.
Общо влошаване на здравето, което може да се прояви под формата на слабост, сънливост, загуба на апетит.

Psoriazisul se poate manifesta sub formă de leziuni de diferite forme și culori:.
Псориазисът може да се прояви под формата на лезии с различни форми и цветове:.

Dacă începeți aceste boli, în viitor se pot manifesta sub formă de sângerări grave, perioada menstruală va fi extinsă sau va deveni complet instabilă.
Ако стартирате тези заболявания, в бъдеще те могат да се проявят под формата на тежко кървене, да удължат менструалния период или да станат напълно нестабилни.

Deci, dacă vorbim de flebită a venelor superficiale, atunci este mai ușor de diagnosticat- se poate manifesta sub formă de sigilii, similar cu proiecțiile de grăsime subcutanată, situate de-a lungul patului de vene.
Така че, ако говорим за флебит на повърхностни вени, тогава е по-лесно да го диагностицираме- тя може да се прояви под формата на уплътнения, подобни на изпъкналостите на подкожната мастна тъкан, разположен по протежение на вената.

La vârsta adultă, se poate manifesta sub formă de neurodermită, eczemă și alte afecțiuni ale pielii, dar pentru prima dată o boală apare întotdeauna în copilăria timpurie.
В зряла възраст тя може да се прояви под формата на невродермит, екзема и други кожни заболявания, но за първи път болестта винаги се появява в ранното детство.

Observăm imediat că medicii recomandă cu insistență evitarea"tratamentul" neautorizat, deoarece cele mai multe metode pot provoca leziuni ireparabile organelor de reproducere, care se pot manifesta sub forma:.
Отбелязваме веднага, че лекарите препоръчват да не допуска неразрешен"лечение", както повечето методи могат да причинят непоправими щети на репродуктивните органи, което може да се прояви под формата на:.