Какво е " SE TRAG " на Български - превод на Български

• са произлезли
• се дърпат
• са черпели

Примери за използване на Se trag на Румънски и техните преводи на Български

Se trag sfori.
Strings се издърпват.

Dar săgeţile se trag în inimă.
Но Arrows стреля сърцата.

Se trag din insecte, nu?
Произлезли са от насекоми, нали?

În Spania, perdelele se trag.
В Испания завесата се вдига.

Câinii nu se trag din lupi.
Кучетата не произхождат от вълците.

Probabil vă referiţi la teoria mea, cum că oamenii se trag din maimuţe?
Вероятно имате предвид теорията ми, че хората са произлезли от маймуните?

Cainii nu se trag din lupi!
Кучетата не произхождат от вълците!

Au fost creaţi oamenii de Dumnezeu sau se trag din animale?
Дали хората са създадени от Бога, или са произлезли от животните?

A spus că se trag ca gorilele.
Казвала ми е, че се мляскат като горили.

Si se trag si se trag, Sus, jos, sus… si o fac si le place aceasta.
И се извиват и се тресат, и го правят, и му се кефят.

Daca nu stii, se trag din India.
Ако няма такъв, хукват към Индия./.

Am auzit odată, că pe unele din planetele voastre oamenii credeau că se trag din maimuţe.
Някъде съм чувал, че хората на една от вашите планети вярвали, че са произлезли от маймуни.

Uşile nu se trag, ci glisează.
Вратите не се дърпат, а се плъзгат.

Arabii şi evreii au avut un izvor comun al legendelor din care se trag.
Арабите и евреите са имали общ източник на легендите, от който са черпели„свещените истории“ на своите религии.

De la egoism se trag toate patimile.
От себелюбието произлизат всички страсти.

Nişte oameni de ştiinţă s-au uitat mult, mult înapoi în evoluţia noastră şi-au descoperit că toţi oamenii se trag din două tipuri de maimuţe:.
Някакви учени ровили много назад в еволюцията и открили, че всички хора произлизат от само два вида маймуни.

Originile acesteia se trag din Imperiul Roman.
Произхода му идва от римската империя.

Vrei să spui că păsările se trag din dinozauri?
Казвате, че птиците са произлезли от динозаври?

Toți copiii se trag în gură pentru a evita infectarea.
Децата дърпат устата си, за да избегнат заразяване.

Arabii şi evreii au avut un izvor comun al legendelor din care se trag„istoriilesfinte” ale religiilor lor.
Арабите и евреите са имали общ източник на легендите, от който са черпели„свещените истории“ на своите религии.

Degete în ochi, se trag de păr, împunsături, bârfe, orice se justifică.
Следват пръст в очите, дърпане на косата, щипане, клюки, всичко е позволено.

Ideea ca oamenii se trag din maimuţe.
Представата, че човечеството е произлязло от маймуните.

Vulpile, în schimb,„se trag dintr-o serie eclectică de tradiții și acceptă ambiguitatea și contradicția”, a scris Tetlock.
Междувременно„лисиците“„черпят от еклектичен набор от традиции и приемат двусмислие и противоречие“, пише Тетлок.

Granițele acestor țări se trag din decretele lui Stalin.
Границите на тези страни са очертани с постановления на Сталин.

Ființele umane nu se trag din maimuțe, în ciuda a ceea ce ați auzit. Noi suntem maimuțe.
Нека да започна с това, че човешките същества не произлизат от маймуните, противно на това, което може би сте чували.

Rădăcinile acestei tradiții se trag din Israel, de la înțelepții cabaliști.
Корените на тази традиция идват от Израел, от мъдрите кабалисти.

Există totuşi şi copii care se trag din părinţi smeriţi, şi cărora de când sunt mici li se vorbeşte despre Dumnezeu şi despre sfânta smerenie.
Обаче има и деца, които идват от смирени родители, които от малки им говорят за Бога и за светото смирение.

Sau poze cu ele cand se trag de par sau cand se bat.
Снимка как си дърпат косите или се хапят една друга.

Am descoperit ca toate relele omenirii se trag din incapacitatea omului de a sta linistit intr-o camera.- Blaise Pascal.
Всички проблеми на човечеството произлизат от неспособността на човек да стои тихо сам в стая."- Блез Паскал.

Amintiţi-vă că Îngerii Întrupaţi(din care se trag Cavalerii Paladini) respectă autoritatea, organizarea şi regulile, mai ales dacă el cred în acele reguli.
Спомнете си, че Въплътените ангели(от които произлизат Рицарите паладини) уважават органите на властта, институциите и законите, особено ако вярват в тях.