Какво е " SE UITÃ " на Български - превод на Български

• гледа
• гледат

Примери за използване на Se uitã на Румънски и техните преводи на Български

Se uitã la tine!
Тя те гледа,!

De unde ºtiþi cã se uitã?
Как разбра, че гледа?

Se uitã fix la noi.
Той гледаше право към нас.

Mã-ntreb la ce se uitã.
Питам се към какво ли гледа.

Se uitã aºa la tine?
Така ли те гледаше?

Nici mãcar nu se uitã aici!
Той дори не гледа насам!

Ei se uitã, însã nu vãd nimic.
Те гледат, но не виждат.

Deci, când se uitã la muncã?
И така, кога той гледа на работа?

Se uitã la stânga, o aruncã.
Оглежда се наляво, хвърля пас.

Paznicul se uitã prin curte.
А пазачът гледа към двора.

Pentru cã ai figurã care se uitã ușor.
Защото имам незапомнящо се лице.

Am vãzut cum se uitã la dumneavoastrã.
Виждал съм как ви гледа.

Nu se uitã nimeni la faþa unui chelner, e interesat doar de tavã.
Никой не гледа доставчик в лицето. Винаги казват"Какво има в кутията".

Ridicã-te, se uitã lumea la noi.
Гуендолин, ставай. Хората ни гледат.

Se deschide rechin este gura. Merge sã înghitã tot fin, dar Fin se uitã la rechin- nu aspect.
Акулата си отваря устата и отива да лапне Фин целеничък, обаче той… поглежда акулата.

Bãiatul meu încã se uitã la Sesame Street ºi nu înþelege emisiunea.
Синът ми още гледа"Улица Сезам" и нищо не схваща.

Ei sunt atât de concentrați asupra realitãții pe care și-au creat-o încât nu își observã nici mãcar propria lor prezențã, respectiv pe cel care se uitã la filmul vieții lor.
Вниманието им е така приковано от творението, което са създали, че дори не забелязват собственото си присъствие- този, който гледа техния филм.

Unele lucruri nu se uitã niciodatã.
Някои неща никога не се забравят.

Nu mai se uitã la mine așa pentru cã am un loc de muncã acum, și nu pot fi adormit la ea.
Не ме гледай по този начин защото имам работа и не мога да се разсейвам сега.

De fiecare datã când un tip se uitã la tine uiți cine ești și.
Все едно всеки път, когато някой те погледне забравяш коя си и.

Nimeni nu se uitã la el pânã n-o facem noi si nu vorbeste nimeni despre ce-i acolo.
Никой няма да го гледа, освен нас. Никой няма да говори за заснетото.

Îi dau chilotii, ea îi pune în posetã apoi se uitã la mine sã vadã ce pãrere am.
Подадох и бикините, тя си ги прибра в чантата и ме погледна за да види какво мисля по въпроса.

Apoi se uitã la Izzy, și vãd perfect, Ceea ce le face doresc sã-i dea vina.
След което са погледнали Изи и са видели идеалното, което ги кара да я смятат за виновна.

Acum merg prin oras si toþi se uitã la mine de parcã le-as fi cãlcat câinele.
Сега се разхождам из града и всички ме гледат все едно съм прегазил кучетата им.

ªi în acele momente solemne în care se nãºtea o viaþã, se uita la copilul lui ºi la primele sale experienþe de viaþã… Respirând pentru prima datã aerul acestei lumi… Nu se gândea decât cã se uitã la ceva ce are sã moarã într-o bunã zi.
И той ми каза, че в онзи шеметен момент на раждането, е гледал детето си, как се опитва живота за първи път, опитва да поеме дъх за първи път… а всичко, за което можел да мисли е било, че гледа нещо смъртно.

Toti stiu cã e o fãcãturã, dar se uitã in continuare de parcã asa s-ar intâmpla si in viata realã.
Всички знаят, че са фалшиви, но го гледат, сякаш това е животът.

Se știe cã toți se uitã la ultimul pentru a face bani și, în același timp, când petrec cel mai puțin.
Известно е, че всички гледат на последните, за да печелят пари и в същото време, когато е най-малко за изразходване.

Este cunoscut faptul cã toatã lumea se uitã la ultimul pentru a face un profit mare și în același timp când cel mai puțin de a cheltui.
Известно е, че всички гледат на последните, за да печелят пари и в същото време, когато е най-малко за изразходване.

În plus, cei care suferã de depresie își uitã adesea îndatoririle.
Освен това, страдащите от депресия често забравят своите цели.