Какво е " SECURITATEA LOR " на Български - превод на Български

• тяхната сигурност
• тяхната безопасност

Примери за използване на Securitatea lor на Румънски и техните преводи на Български

Securitatea lor este suprasolicitata.
Тяхната охрана е доста гъста.

Nu puteam sa risc securitatea lor.
Не можех да изложа сигурността им на риск.

Securitatea lor este o glumă, dar a intra în reţeaua Argus?
Киберсигурността им е смешна, но АРГУС не е шега работа?

Se vorbește despre securitatea lor completă.
Той говори за пълната им сигурност.

Securitatea lor e destul de ridicată, mai ales la această colibă.
Защитата им е затегната, особено онази колиба оттатък двора.

Dar grijă mare pentru că mulţi oameni se tem pentru securitatea lor.
Може би, защото мнозина се опасяват за своята безопасност.

Securitatea lor ne-a împiedicat spionii să obţină informaţii recente, aşa încât am fost forţaţi să desenăm o hartă brută pe baza datelor din arhive.
Системата им за сигурност спира разузнавателните ни сонди, затова бяхме принудени да направим карта на базата на данни от Архива.

O firma de securitate admite ca securitatea lor este incalcat?
Охранителна фирма, която признава, че сигурността й е нарушена?

Aştept doar momentul oportun ca să lansez o diversiune, o breşă în securitatea lor.
Просто чакам точният момент, за да ударя- диверсия, дупката в сигурността им.

Am devenit agent asa incat m-am putut infiltra in securitatea lor si intr-o zi l-a eliberat.
Станах агент за да мога да проникна в тяхната сигурност и един ден да го освободя.

Multe companii și clienți casnici din regiune ne-au încredințat Securitatea lor.
Много фирми и битови клиенти в областта, доверяват на нас грижата за своята сигурност.

De asemenea, alte 20 şi ceva de naţiuni declară că securitatea lor depinde de armele nucleare americane.
Освен това малко над 20 страни са обявили, че са зависими от американските ядрени оръжия за своята сигурност.

Cât de des reușește să ajute contractorii și ce procent din securitatea lor?
Колко често успява да помага на изпълнителите и какъв процент от собствената им сигурност?

Deşi securitatea lor sa îmbunătăţit după sosirea ruşilor în 1873, ei au rămas mereu punct de vedere economic inferior uzbeci vecine.
Въпреки че сигурността им се подобрява след пристигането на руснаците през 1873 г., те винаги са останали на по-ниско ниво икономически в сравнение със съседите им- узбеки.

Ca premisă obligatorie, trebuie să putem să garantăm securitatea lor fizică.
Като предпоставка, трябва да гарантираме физическата им сигурност.

Dacă s-ar da atacuri asemănătoare la avanposturile castelului Pendragon, în nord, sud şi est, oamenii vor înţelege cât de fragilă este securitatea lor.
Ако има други подобни атаки на постове на Пендрагон, на север, юг, и изток, хората ще разберат колко крехка е тяхната сигурност.

Procurorii, împreună cu familiile lor, sînt protejaţi fizic atunci cînd este ameninţată securitatea lor personală ca urmare a îndeplinirii funcţiilor lor..
Прокурорите и, когато е необходимо, техните семейства имат право на защита от държавата, когато личната им безопасност е застрашена в резултат на изпълнението на задълженията им..

Iar faptul că copilul a fost destul de rezonabil și de departe cu deficiențe de vedere să aibă grijă de securitatea lor.
А фактът, че детето ви е съвсем разумна и далновидна да се грижи за своята сигурност.

Zgomotul este mult mai mic pentru dispozitivele laser, dar securitatea lor este lame.
Шумът е много по-малък за лазерните устройства, но тяхната сигурност е куца.

Fiecare din 8 schimburile inspectate au fost considerate“insuficient” și recomandări au fost făcute pentru a îmbunătăți securitatea lor.
Всяка от 8 обмен инспектирани се счита“недостатъчен” и са направени препоръки за подобряване на тяхната сигурност.

Generalul Samuel de la Fort Egan m-a asigurat personal că securitatea lor nu e compromisă.
Ген. Самюел от Форт Ийгън, лично ме увери, че на охранителната им система може да се разчита.

Ăştia trei vor folosi asta ca baza de operaţiuni şi eu voi supraveghea securitatea lor.
Тези тримата ще използват това за щаб квартира, а аз ще се грижа за сигурността им.

Ţările baltice şi Polonia consideră North Stream 2 un pericol pentru securitatea lor naţională.
Полша и Прибалтика виждат в„Северен поток-2“ заплаха за своята сигурност.

Potrivit declarațiilor jurnalistului, colegii săi și el se tem acum pentru securitatea lor.
Цитираният журналист обаче добавя, че в момента той и колегите му се страхуват за своята сигурност.

Putem participa la prima parte a acţiunii care va consta în a explica oamenilor că este un lucru bun pentru securitatea lor.
Можем да участваме в първата фаза, която ще предвижда разяснителна кампания за това, че тази операция е полезна за тяхната сигурност.

Marţi, EULEX a declarat că angajaţii albanezi vor putea intra în cartier şi că poliţia misiunii va asigura securitatea lor.
Във вторник ЮЛЕКС съобщи, че на албански работници ще бъде разрешено да отидат в квартала и че полицията на мисията ще осигури сигурността им.

Cu multe amenințări se profilează on-line, aveți nevoie pentru a monitoriza activitățile online ale copiilor dvs. pentru a asigura securitatea lor.
С много заплахи задаващите онлайн, трябва да се следят онлайн дейностите на децата си, за да се гарантира тяхната безопасност.

Deşi depunem toate eforturile pentru a folosi mijloace comercial acceptate cu scopul de a vă proteja Informaţiile confidenţiale, nu putem garanta securitatea lor absolută.
Въпреки че се стремим да използваме търговски приемливи средства за защита на вашата лична информация, не можем да гарантираме абсолютната й сигурност.

Toate filtrele de apă- recenzii despre ele și principaleleCaietul de sarcini pot fi găsite pe Internet- trebuie să aibă un certificat de sănătate, ceea ce este o dovadă nu numai de securitatea lor, ci și din cauza eficienței.
Всички водни филтри- отзиви за тях и основнитеСпецификациите могат да бъдат намерени в интернет- трябва да има здравен сертификат, който е доказателство не само на тяхната сигурност, но също и поради ефективност.