Какво е " SI SECURITATEA " на Български - превод на Български

• и сигурността
• и безопасността
• и сигурност
• и безопасност

Примери за използване на Si securitatea на Румънски и техните преводи на Български

Contul utilizatorului, parola si securitatea.
Акаунта на потребителя, парола и безопасността.

Controlul si securitatea produselor depozitate.
Контрол и сигурност на съхраняваните продукти.

Imperativul numarul unu este siguranta si securitatea.
Задължение номер едно тук е сигурност и безопасност.

Mitul construirii carierei si securitatea muncii in corporatii s-a sfarsit.
Митът за кариера и сигурност на работното място в корпорациите приключи.

Venim aici din mai multe tari diferite. Pentru a ajuta Ruanda sa gaseasca pacea si securitatea.
Дошли сме тук от различни страни, за да съхраним мира и сигурността в Руанда.

Preocuparea pentru protectia si securitatea informatiilor nu este noua.
Европейските притеснения за сигурността и споделянето на информация не са новост.

Expunerea la zgomot poate cauza o varietate de riscuri pentru sanatatea si securitatea lucratorilor.
Излагането на шум може да породи множество рискове за здравето и безопасността на работещите.

Increderea si securitatea sunt fundamentale pentru buna functionare a pietei unice digitale.
Доверието и сигурността са от основно значение за правилното функциониране на нашия цифров единен пазар.

De ce este importanta sanatatea si securitatea in munca?
Защо здравето и безопасността на работното място са важни?

Sanatatea si securitatea sunt valori fundamentale care trebuie sa fie integrate in toate aspectele activitatii noastre.
Здравето и сигурността са основните ни ценности, които са ключови във всички аспекти на нашето дружество.

Lipsa sexului te priveaza de fericirea, apropierea si securitatea relatiei tale.
Нежеланието за секс може да се отрази на вашето щастие, близост и сигурност.

Fiabilitatea si securitatea lor sunt esentiale pentru viata economica si sociala si, in special, pentru functionarea pietei interne.
Тяхната надеждност и сигурност са от основно значение за стопанските и обществените дейности и особено за функционирането на вътрешния пазар.

Lipsa de actiune ar pune in pericol pacea si securitatea in intreaga regiune.
По думите му ненамеса сега ще постави в опасност мира и сигурността в целия регион.

Sanatatea si securitatea in munca reprezinta, in prezent, unul dintre cele mai importante si mai dezvoltate aspecte ale politicii UE privind ocuparea fortei de munca si afacerile sociale.
Безопасността и здравето при работа е един от най-важните и най-развити аспекти от политиката на ЕС по заетостта и социалните дейности.

Cele mai importante aspecte al OS-ului Google Chrome sunt viteza, simplitatea si securitatea.
Основните принципи, от които се е ръководила Google при създаването на Google Chrome OS, са скорост, простота и безопасност.

Avand o gama cuprinzatoare de tehnologii privind siguranta si securitatea, noul Ford Transit Connect este conceput sa te protejeze pe tine, pasagerii tai si bunurile tale.
С всеобхватен набор от технологии за безопасност и сигурност новият Ford Transit Connect е създаден да защитава Вас, Вашите пътници и Вашите вещи.

Principala noastra preocupare este atentia continua fata de sanatatea si securitatea angajatilor nostri.
Нашата основна грижа и постоянното внимание е насочено към здравето и безопасността на нашите служители.

Ne permite sa asiguram in acelasi timp si securitatea statului si sa luptam impotriva terorismului international in orice situatie si in orice regiune", a mai adugat Ruskin.
Новото оръжие гарантира националната сигурност и едновременно с това дава възможност за успешно противодействие на международния тероризъм във всяка ситуация и във всеки регион”, заяви Рукшин.

El a subliniat, referindu-se la problema nucleara iraniana, ca"proliferarea armelor nucleare constituie o amenintare pentru pace si securitatea internationala".
Той заяви, че иранските“ядрени амбиции са заплаха за световния мир и сигурност”.

Pentru a proteja confidentialitatea si securitatea utilizatorilor, OTIS va urma intotdeauna anumiti pasi rezonabili pentru a verifica identitatea utilizatorului inainte de a-i permite accesul.
С цел да защити личните данни и сигурността на потребителите си, OTIS също така предприема и необходимите стъпки да удостовери идентичността на потребителите си преди да им позволи определен достъп.

Deficienta de imunizare dintr-un stat membru pune sub semnul intrebarii sanatatea si securitatea cetatenilor din intreaga UE.
Ниският имунизационен статус на една държава-членка излага на риск здравето и безопасността на гражданите в целия ЕС.

Scopul echipei noastre este ca serviciile oferite sa fie sustinute de integritate, profesionalism si securitatea aprovizionării.
Стремежът на екипа ни е предоставените от нас услуги да са обезпечени с коректност, професионализъм и сигурност на доставките.

Am semnat si am documentat pe deplin o alta parte foarte importanta din acordul privind Imigratia si Securitatea cu Mexicul, unul cerut de SUA de mai multi ani.
Ние се подписахме и удостоверихме още много важна част от споразумението за имиграцията и сигурността с Мексико, споразумение, за което САЩ настояват от много години.

Această solutie trebuie să includă autentificare si autorizare, confidentialitatea datelor si securitatea perimetrului.
Това решение трябва да включва аутентификация и оторизация, неприкосновенност на данните и сигурност на периметъра на мрежата.

Acest lucru ne pune in pericol competitivitatea, eforturile de a reduce emisiile de CO2 si securitatea aprovizionarii cu energie.
Това поставя под въпрос нашата конкурентоспособност, усилията ни за намаляване на емисиите на CO2, както и сигурността на системата на снабдяване.

Specificatiile referitoare la piesele de schimb care trebuie utilizate, daca acestea afecteaza sanatatea si securitatea operatorilor;
Спецификации на резервните части, които трябва да бъдат използвани, когато това оказва влияние върху здравето и безопасността на операторите;

Sistemul RAPEX acopera produsele, asa cum sunt definite la art. 2 lit. a din lege, care prezinta un risc grav pentru sanatatea si securitatea consumatorilor.
RAPEX обхваща продуктите, както са определени в член 2, буква а, които представляват сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите.

Comisia Europeana a incheiat cu EU-OSHA un acord de delegare referitor la un proiect pilot privind sanatatea si securitatea lucratorilor varstnici.
Европейската комисия сключи споразумение с EU-OSHA за делегиране на правомощия относно пилотен проект за здравето и безопасността на по-възрастните работници.

Trasabilitatea de la donator la pacient si invers va face parte din acest sistem, in timp ce confidentialitatea si securitatea informatiilor va fi asigurata.
Проследимостта от донора до реципиента и обратно ще бъде част от тази система, като в същото време поверителността и сигурността на данните ще бъдат гарантирани.

Producatorul masinii sau reprezentantul sau autorizat trebuie sa asigure efectuarea unei evaluari a riscurilor in scopul determinarii cerintelor privind sanatatea si securitatea care se aplica masinii.
Производителят или неговият упълномощен представител трябва да следят да бъде извършена оценка на рисковете преди определянето на изискванията за безопасност и опазване на здравето, които се прилагат относно машината.