Какво е " SEDIUL SĂU " на Български - превод на Български

• централата си
• седалището му
• своите помещения
• си щаб
• седалището на стопанската му дейност
• седалището ѝ
• сградата си
• офисите му
• неговото място

Примери за използване на Sediul său на Румънски и техните преводи на Български

La sediul său din Havana.
От своя щаб в Хавана.

Glavatovic coordonează proiectul de la sediul său din Podgorica.
Главатович координира проекта от централата му в Подгорица.

Sediul său se află la Frankfurt.
Седалището ѝ е във Франкфурт.

Bg administrează acest Site de la sediul său din Bulgaria. www. codkey.
Bg управлява този Сайт от офисът си в България. www. codkey.

Sediul său se află la Londra.
Седалището му се намира в Лондон.

Magazinele sunt operate de către iTunes de la sediul său aflat în Luxemburg.
Stores се управляват от iTunes от офисите му в Люксембург.

Sediul său este încă să fie definite.
Неговото място тепърва предстои да бъде определяно.

Parlamentul European organizează audierea publică la sediul său.
Европейският парламент организира публично изслушване в своите помещения.

Sediul său se află la tribunalul de primă instanță.
Седалището му е в Първоинстанционния съд.

Magazinele sunt operate de către iTunes de la sediul său aflat în Luxemburg.
Услугата се управлява от Apple от офисите му в Съединените Щати.

De la sediul său din Linz, reţeaua de distribuţie a Borealis L.
От централата си в Линц търговската мрежа на Бореалис Л.

Dar Coop încearcă din greu să rupă legătura cu sediul său pisica, distrugand planurile sale..
Но Coop усилено се опитва да прекъсне връзката с котката си щаб, унищожаване на плановете му.

Sediul său administrativ este localizat în dinamicul centru al Barcelonei.
Административните й седалища се намират в динамичния център на Барселона.

BCE va organiza o audiere publică privind aceste documente la data de 24 iunie 2014, la sediul său din Frankfurt pe Main.
ЕЦБ ще проведе публично изслушване по документите за консултация на 24 юни 2014 г. в централата си във Франкфурт.

Numai că sediul său este în Panama și că produsul este vândut prin intermediul unui distribuitor numit BERNADATTE LTD.
Само че централата й е в Панама и че продуктът се продава чрез дистрибутор, наречен BERNADATTE LTD.

Amiralul Enolo Phid, şef de divizie, Serviciul de Informaţii al Flotei a dat glas unei alte griji din sediul său de pe Terra.
Адмирал Еноло Фид, командваща дивизия, Флотско разузнаване оповести други разпоредби, от щаба си при Земното Командване.

Autoritatea care a eliberat viza, inclusiv sediul său, și dacă aceasta a eliberat-o în numele unui alt stat membru;
Орган, издал визата, включително неговото местонахождение, и дали този орган я е издал от името на друга държава-членка;

De la sediul său principal situat în regiunea rurală a Italiei, Monge& C Spa exportă produse alimentare pentru animale în 82 de țări.
От основната си база в селскостопански район на Италия, Monge& C Spa експортира храна за домашни любимци до 82 държави.

CoR va continua să găzduiască sau să co-organizeze diferite evenimente la sediul său din Bruxelles, dar va fi mai selectiv în viitor.
КР ще продължи да организира или съорганизира различни прояви в своите сгради в Брюксел, но в бъдеще ще подхожда по-избирателно.

Sediul său nu este situat în modernul Stockholm și în satul Almhult, în cazul în care în 1953, a fost deschis primul pavilion de mobilier.
Седалището му не се намира в модерния Стокхолм, и в село Älmhult, където в 1953, първата мебели павилиона е открит.

În acest context, Forumul a convocat liderii din Balcanii de Vest şi partenerii cheie la sediul său din Geneva pentru discuţii detaliate.
В този контекст Форумът свиква лидерите от Западните Балкани и ключови партньори в централата си в Женева за задълбочена дискусия.

Sediul său va fi stabilit pe teritoriul unuia dintre statele membre, prin decizia șefilor de stat și de guvern.
Седалището ѝ ще бъде разположено в една от държавите-членки на Съюза, като решението за това ще бъде взето от държавните и правителствените ръководители.

AITVN se mândrește cu faptul că a fost prima instituție de învățământ internațională din Vietnam și primul centru al AIT din sediul său din Thailanda.
AITVN се гордеем, че първата институция международно образование във Виетнам и първият център на AIT от централата си в Тайланд.

NATO se mută sediul său de cumpărare on-line doxiciclină informationto Bruxelles după Franța se retrage din structura militară integrată a NATO.
НАТО се движи нейната централа купуване доксициклин онлайн informationto Брюксел, след като Франция се оттегли от интегрираната военна структура на НАТО.

BCE va organiza, de asemenea, la data de 19 februarie 2014, o audiere publică referitoare la documentul de consultare, la sediul său din Frankfurt pe Main.
ЕЦБ също така ще проведе публично изслушване във връзка с документа за консултация на 19 февруари 2014 г. в централата си във Франкфурт на Майн.

(1) Autoritatea comunitară poate acorda accesul la sediul său, la date confidenţiale obţinute din următoarele anchete sau surse de date statistice:.
Органът на Общността може да предостави достъп в своите помещения до поверителни данни, получени от следните проучвания или източници на статистически данни:.

Potrivit Aqua Med, în temeiul articolului 454 din Codul civil, plata trebuia să fie executată prin virament în contul său bancar, la sediul său.
Според Aqua Med на основание член 454 от Гражданския кодекс плащането трябва да се извърши с превод по банковата му сметка в седалището му.

Centrul se mută la sediul său actual din clădirea Drosbach situată în orașul Luxemburg și încheie un acord de sediu cu Marele Ducat al Luxemburgului.
Центърът се мести в настоящите си помещения в сградата Drosbach в центъра на град Люксембург и подписва споразумение за своето седалище с Великото херцогство Люксембург.

Curtea Europeană de Justiţie respinge solicitarea guvernului luxemburghez de anulare a unei rezoluţii a Parlamentului cu privire la sediul său de activitate.
Съдът на Европейските общности отхвърля искането, подадено от правителството на Люксембург, за анулиране на резолюцията на Парламента относно неговото място на работа.

Consideră că Curtea ar trebui să comunice regulat Comisiei pentru control bugetar a Parlamentului statistici privind prezența membrilor la sediul său din Luxemburg;
Счита, че Палатата следва редовно да съобщава на комисията по бюджетен контрол на Парламента статистически данни за присъствието на членовете в седалището ѝ в Люксембург;