Какво е " SELECŢIONATĂ " на Български - превод на Български

• избрана

Примери за използване на Selecţionată на Румънски и техните преводи на Български

N-a fost selecţionată.
Тя не беше избрана.

Procedura de scoatere la licitaţie va începe în luna mai, iar oferta câştigătoare va fi selecţionată până la sfârşitul anului.
Тръжната процедура трябва да започне през май, като победителят се очаква да бъде обявен до края на годината.

A fost selecţionată de Vicepreşedinte.
Избрана е лично от Вицепрезидента.

N-am fost niciodată selecţionată.
Мен никога не ме избират!

Ai fost selecţionată pentru stagiul nostru.
Ти си избрана за наш стажант.

Rachel, ai fost selecţionată.
Рейчъл, току що беше въвлечена.

Ai fost selecţionată să participi la o petrecere privată.
Вие бяхте избрана да се присъедините към тайното частно парти.

Servicii de colectare a creanţelor în 150 de ţări, incluzând 27 de birouri EOS plus o reţea puternică, atent selecţionată, de parteneri din întreaga lume.
Услуги по събиране на вземания в над 120 страни, включващи 27 офиса на EOS плюс мрежа от внимателно подбрани партньори по целия свят.

Perechea voastră a fost selecţionată în topul celor 10 echipe participante la concursul de dans.
Вие двамата бяхте избрани в десетката на участниците за състезанието.

Mustafa Skopljak a câştigat Marele Premiu al festivalului pentru sculptura sa din bronz şi fier"B. S.", selecţionată dintr-un total de 700 de lucrări realizate de 247 de artişti.
Мустафа Скопляк спечели голямата награда на фестивала за скулптурата си от бронз и желязо"Б. С.", избрана сред общо 700 творби от 247 творци.

Firma constructoare trebuie selecţionată până la jumătatea anului 2006, lucrările de construcţie urmând să înceapă înainte de sfârşitul anului.
Изпълнителят трябва да бъде избран до средата на 2006 г., а строителството да започне преди края на същата година.

Aceste reşedinţe se numesc lumile midsonite ale sistemelor, şi pe fiecare dintre ele un Fiu Melchizedek material modificat s-a împreunat cu o Fiică selecţionată a ordinului material de filiaţie.
Тези обители са известни като мидсонитните светове на системата, във всеки от които материално видоизменен Мелхиседек се е съединил с една избрана Дъщеря от материалната категория на синовство.

Firma rusească Atomstroyexport a fost selecţionată anul trecut ca principal antreprenor pentru acest proiect.
Миналата година за главен предприемач на проекта бе избрана руската компания"Атомстройекспорт".

Echipa selecţionată de antrenorul naţionalei croate, Zlatko Kranjcar, pentru Cupa Mondială 2006 din Germania a întâmpinat probleme în fructificarea şanselor şi jocului său bine organizat.
Тимът, избран от хърватския национален треньор Златко Кранчар за Световната купа 2006 в Германия, не успя да използва възможностите си и да извлече максимума от добре организираната си игра.

Conform presei locale, însă, indiferent care companie va fi selecţionată, aceasta va fi controlată într-o oarecare măsură de gigantul rusesc Gazprom.
Според репортажи в местната преса независимо коя фирма бъде избрана, тя ще е в еднаква степен контролирана от руския гигант"Газпром".

Caracatiţa este selecţionată de către experţii companiei la locul de pescuit, iar aceştia asigură respectarea celor mai stricte criterii de maximă calitate Discefa.
Октоподът се избира от експерти от компанията на мястото за риболов и гарантира, че са изпълнени строгите критерии за отлично качество на Discefa.

Presa bulgară a scris însă, conform postului de radio german, că indiferent care companie va fi selecţionată, aceasta va fi controlată de gigantul rusesc Gazprom, care este legat de Kremlin şi reprezintă„armaenergetică” a lui Putin.
Българският печат писа обаче, според германското радио, че независимо коя компания бъде избрана, тя ще бъде контролирана от руския гигант Газпром, който е свързан с Кремъл и представлява"енергийното оръжие" на Путин.

O gamă atent selecţionată de soluţii software puternice, fiabile şi robuste, special proiectate pentru a optimiza şi simplifica activităţile critice din organizaţii de orice dimensiune.
Внимателно подбрана гама от мощни софтуерни решения, благонадеждни и силни, специално създадени да оптимизират и улесняват критичните дейности на организации от всякаква величина.

Ciclul de producţie, care porneşte de la sămânţă şi se termină cu recoltarea-uscarea plantelor, furnizează o materie primă de calitate superioară, selecţionată, garantată de omogenitatea şi standardizarea plantaţiilor şi de faptul că nu sunt folosite pesticide şi produse poluante.
Земеделския производствен цикъл, който започва от семенцето и завършва със събиране на реколтата-сушене на растението, предоставя висококачествена суровина, селектирана, с гарантирана хомогенност и стандартизация на посевите, от липсата на пестициди и други замърсители.

Doar o singură companie va fi selecţionată, a explicat directorul executiv al Rompetrol, Dinu Patriciu.
Ще бъде избрана само една компания, обясни главният изпълнителен директор на"Ромпетрол" Дину Патричиу.

Ciclul de producţie, care porneşte de la sămânţă şi se termină cu recoltarea-uscarea plantelor, furnizează o materie primă de calitate superioară, selecţionată, garantată de omogenitatea şi standardizarea plantaţiilor şi de faptul că nu sunt folosite pesticide şi produse poluante.
Етапът от производството, който включва отглеждането, започващо от семената и завършващо със събирането на реколтата и изсушаването на растенията, предоставя висококачествени селектирани суровини с гарантирано унифицирано и стандартизирано качество на култивираните култури и гарантирано отсъствие на пестициди и замърсяващи субстанции.

Italia 1990 a cunoscut o echipă excelentă selecţionată de bosniacul Ivica Osim, probabil cel mai bun antrenor iugoslav al tuturor timpurilor.
През 1990 г. в Италия участва брилянтен отбор, изграден от босненеца Ивица Осим, вероятно най-добрият югославски треньор за всички времена.

Pentru fiecare prelucrare realizată verificările acoperă cel puţin 5% dintre producătorii individuali cu contracte înregistrate pentru fiecare grup de varietăţi; mostra care este inspectată trebuie selecţionată de autoritatea competentă pe baza, în special, a analizei de risc şi asigură acoperire corespunzătoare a diferitelor volume acoperite prin contracte.
За всяко преработвателно предприятие проверките обхващат най-малко 5% от индивидуалните производители, обхванати от договорите, регистрирани за всяка група сортове. Пробата за проверка трябва да бъде избрана от компетентните органи на базата преди всичко на анализ на риска и гарантиране представителността за различните обеми по договорите.

Dacă una şi aceeaşi mărime contractează alternativ mai multe funcţii diferite şi pare că poate fi concepută ca selecţionată de aceste funcţii, nu este vorba totuşi în acest caz de un singur functiv, ci de mai multe, care devin obiecte diferite, după funcţia în care le luăm în considerare.
Ако една и съща величина последователно приема няколко различни функции и изглежда може да бъде схващана като избрана от тези функции, въпреки това тук не става дума за един и същ функтив, а за няколко, които се превръщат в различни предмети според функцията, от чиято гледна точка ги разглеждаме.

Fiecare spune selecţionate în mod aleatoriu Cehă a echivalentului său engleză sau explicaţie.
Всеки произволно избрани Чешката поговорка има английски еквивалент или обяснение.

Toate aceste picturi au fost selecţionate… pentru mareşalul Reich-ului(Reichsmarschall) Goering.
Всички тези картини са били избрани за райхсмаршал Гьоринг.

Program selecţionează proiectele cele mai.
Програмата, избира проектите, които тите по.

Elementele vectorului au fost selecţionate astfel încât să fie.
Елементите на вектора са избрани така, че да стимулират експресията на.

Prin urmare fiecare functiv, luat aparte, selecţionează funcţia.
Впоследствие всеки функтив избира функцията.

Da, şi programele au fost selecţionate.
Да, сър, и станциите са избрани.