Какво е " SERATE " на Български - превод на Български

• вечери
• соарета
• вечеринки

Примери за използване на Serate на Румънски и техните преводи на Български

Cum vei mai merge la serate?
Как ще отидете на танци?

Serate tematice: bulgărească.
Тематични вечери: Българска Национална.

Ea este scris o grămadă despre serate lui Sherman.
Писала е неведнъж за Шърман.

Zâmbete, serate, poveşti din copilărie.
Усмивки, вечери, истории за детството.

A fost una din cele mai frumoase serate a sezonului.
Това бе една от най-приятните вечери за сезона.

Va fi pentru serate şi în timpul zilei.
Това ще е за вечерно, а това за дневно облекло.

Serate tematice: bulgărească, italienească.
Тематични вечери: българска национална, италианска.

Nu vor mai fi alte serate, baluri şi nici dineuri.
Вече няма да има вечеринки, балове и вечери.

Am un anumit"je ne sais quois" când vine vorba de serate.
Имам сигурно незнам какво, когато става въпрос за суарета.

Organizăm serate şi ne vom cumpăra un Labrador.
Ходим на партита и ще си взимаме Лабрадор.

Jocul vă permite să organizeze serate Cafe numit bufete.
Играта ви позволява да организирате Cafe соаре призова бюфети.

Am putea face serate bazate pe"Mojito a la Meredith".
Ще направим вечер"мохитото но Мередит.".

Aş fi vrut să ieşim în oraş, să fim văzuţi la adunări şi serate.
Ще ми се да излизаме из града и да посещаваме театрите и баловете.

Serate tematice: bulgărească, italienească, seară cu specific marinăresc.
Тематични вечери: Българска традиционна, Морска.

Imaginaţi-vă aceste serate, toate aceste lucruri grozave şi bune.
Представете си тези соарета, всички тези добри и велики хора идват.

Seara, în timpul verii, clubul de pe plajă se deschide pentru serate care persista până la 10 pm.
Вечер през лятото, клубът плаж отваря за соарета, че се проточат до 22:00.

Îmi ofer serviciile pentru serate, dejunurile doamnelor, zile de naştere şi similare.
Предлагам услугите си за соарета, рождени дни и други случаи.

Programul cuprinde spectacole de teatru, concerte, petreceri cu DJ şi serate literare.
Програмата включва театрални представления, концерти, диджей партита и литературни вечери.

Îmi ofer serviciile pentru serate, dejunurile doamnelor, zile de naştere şi similare.
Предлагам услугите си за соарета, дамски сбирки, рождени дни и прочие.

E simbolul bajoran pe care oamenii respectabili îl invita la simpozioane si serate diplomatice.
Той е символ на Бейджор, когото хората канят на симпозиуми и дипломатически приеми.

Seara, plaja are o atmosfera St Tropez cu serate pe litoral, oferind petreceri tematice și muzică live.
Вечер на плажа отвежда на настроението Сен Тропе с морски соарета с участието на тематични партита и музика на живо.

M-a şi iertat pentru grozăvia aia de la prima noastră întâlnire, şi m-a scos la cine şi serate.
Дори ми прости за онзи ужасен погром на първата ни среща. И ме водеше на вечери и събития.

Am furat cartea de la acei oameni în timpul unei serate literare de la Institutul Francez.
Взех книгата от френския институт, по време на една литературна вечер.

Sala veche de muzica a fost transformata dupa 1905, la dorinta reginei Elisabeta, in salon pentru serate literare.
Старата музикална зала е преустроена по желание на кралица Елизабета след 1905г. в салон за литературни вечери.

Ca distracţiuni se găsesc: cercuri, piano, serate familiare, bal în fiecare săptămână, escursiuni pe mare, bărci la dispoziţiaamatorilor”.
Като дистракции има: кръгове, пиано, семейни вечеринки, бал всяка седмица, екскурзии по море, лодки, на разположение на любителите”.

Una din salile mele favorite este sala veche de muzica, transformata dupa 1905, la dorinta Reginei Elisabeta, in salon pentru serate literare.
Старата музикална зала е преустроена по желание на кралица Елизабета след 1905г. в салон за литературни вечери.

Aşa că a fost instruită în matematică, şi merge la una din aceste serate cu mama ei, şi Charles Babbage îşi prezintă maşinăria.
Така че тя получава това математическо обучение, и отива на едно от тези соарета с майка си, и Чарлз Бабидж, който както знаете, изважда машината си.

Sala veche de muzica a fost transformata dupa 1905, la dorinta reginei Elisabeta( cunsocuta sub pseudonimul Carmen Sylva) in salon pentru serate literare.
Старата музикална зала е преустроена по желание на кралица Елизабета след 1905г. в салон за литературни вечери.

Programul include peste 80 de spectacole de teatru, balet şi operă, concerte, serate literare şi expoziţii de artă la care participă artişti din peste 20 de ţări.
Програмата включва над 80 театрални, балетни и оперни представления, концерти, литературни вечери и художествени изложби с участници от над 20 страни.

Baruri tradiționale de tapas, cu restaurante de pește și fructe de mare, baruri de plajă, unități de mic dejun Michelin și serate internaționale.
Традиционни тапас-барове, изпъстрени с рибни и морски дарове ресторанти, плажни барове, звезда Мишлен и международни вечери.