Какво е " SFATUL SĂU " на Български - превод на Български

• съвета му
• съветите му

Примери за използване на Sfatul său на Румънски и техните преводи на Български

Sfatul Său.
Заради съветите му.

Am nevoie de sfatul său.
Мога да разчитам на съветите му.

Sfatul său nu a fost auzit.
Съветът му не бе чут.

Sper că acest Parlament va urma sfatul său.
Надявам се, че Парламентът ще се вслуша в съвета му.

Sfatul său mi-a schimbat viaţa.
Неговите съвети промениха живота ми.

Când mă voi întoarce cu sfatul său bun, atunci poate vom avea o nuntă.
Когато се върна с добрия му съвет, тогава може би ще направим сватбата.

Sfatul său este simplu, dar sigur:.
Неговият съвет е прост, но добър:.

După o vizită la un specialist și sfatul său, vi se recomandă medicamente:.
След посещение при специалист и неговия съвет, може да се препоръча наркотици:.

Sfatul său pare să fi fost respins.
Изглежда съветът му е бил отхвърлен.

Spune-i că Eirick Însângeratul din Jomsberg e aici şi doreşte sfatul său.
Кажи му, че Айрик Бладлетър от Йомсбърг е тук и желае да получи съвета му.

Sfatul său: respectați principiile simple:.
Неговият съвет: се придържайте към прости принципи:.

Mergem la el pentru ajutor, şi sfatul său e să-i dăm o grămadă de idei pozitive.
Отидохме при него за помощ, а неговия съвет е да покажем положителното на сина си.

Sfatul său este căutat de tineri designeri ca aurul.
Неговият съвет е търсен от младите дизайнери като злато.

După o vizită la un specialist și sfatul său, vi se recomandă medicamente:.
След посещение на специалист и неговите съвети, може да Ви бъдат препоръчани лекарства:.

Urmați sfatul său și vă îmbunătățiți calitatea vieții!
Следвайте неговите съвети и подобрявайте качеството си на живот!

Hall, asistat de Wadgers, a plecat pentru a găsi domnul Shuckleforth, magistrat, şi să ia Sfatul său.
Хол, подпомагана от Wadgers, отиде да намерите г-н Shuckleforth, магистрат, и да се съветите му.

Sfatul său era căutat şi adus la îndeplinire ca fiind vocea lui Dumnezeu.
Неговият съвет се търсеше и изпълняваше като глас Божи.

Și m-am gândit, de când am fost familiarizat cu Sherlock Holmes, Aș fi un prost să nu se… solicitați sfatul său.
И осъзнах, че след като познавам Шерлок Холмс, ще бъда глупак ако не потърся съвета му.

Lucrările sale sunt considerate drept unul dintre cele mai bune din țară, iar sfatul său este urmat de mulți oameni de succes.
Негови творби са основателно считани за един от най-добрите в страната, а съветите му са последвани от много успешни хора.

Este important să discutați cu medicul dumneavoastră în ceea ce privește dieta și exercițiul fizic și să ia în serios sfatul său.
Важно е да говорите с Вашия лекар по отношение на диета и упражнения и вземат на сериозно си съвети.

O autoritate recunoscută în materie de terorism, sfatul său pentru guvernele din sudul Europei este: împărţiţi informaţiile.
Той е признат авторитет по въпросите на тероризма и неговият съвет към правителствата в Югоизточна Европа е: обменяйте си разузнавателна информация.

Veți merge pe o călătorie prin colțurile pitorești ale castelului, urmând traseul cavalerului Lancelot și ascultați sfatul său descărcare APK mai mult.
Ще преминете през живописните ъгли на замъка, следвайки следата на рицаря Ланселот, и ще се вслушате в неговите съвети изтегляне APK още.

Cu o valoare netă de mai mult de 90 de miliarde$, sfatul său ar putea să dețină mai mult în greutate decât majoritatea, dar va lucra pentru tine?
С нетна стойност на повече от 90$ млрд съвета му той може да притежава по-голяма тежест, отколкото повечето, но ще работи за вас?

Fidelul Zilelor se găseşte la dreapta Părinţilor Constelaţiei pentru a-i sfătui, însă nu formulează niciodată sfatul său decât dacă i s-a cerut.
Извечно Верният е неизменната дясна ръка на Бащите на Съзвездието, изпълнявайки функцията на съветник, но предлага своите съвети само тогава, когато му ги поискат.

Singurul avertisment de descurajare la sfatul său este că multe dintre proiectele sale încep cu ceva ce niciunul dintre noi nu va avea vreodată sau nu are acces la: un cutter cu jet de apă.
Единственото обезсърчаващо предупреждение към неговия съвет е, че много от неговите проекти започват с нещо, което никой от нас никога няма да има, или има достъп до: резачка за водоструйка.

Atunci tocmai intrasem ca guvernantă a familiei dnei Cecil Forrester şi la sfatul său am publicat adresa la rubrica de anunţuri.
По това време точно бях започнала работа като гувернантка в семейството на мисис Сесил Форестър. По неин съвет пуснах адреса си в колоната за обяви.

La sfatul său, faimosul comandant Alexander al Macedoniei a cucerit insula și a ordonat soldaților săi să se pregătească pentru utilizarea ulterioară a frunzelor plantei, crescând abundent pe ea.
По негова съвещание известният командир Александър Македонски завладява острова и нареди на войниците му да се подготвят за бъдещо използване на листата на растението, изобилстващо от него.

Deși nu dorea un rol formal în administrație, el spera că Obama va căuta sfatul său, mai ales în chestiuni financiare și economice.
Макар да нямаше желание за официална роля в администрацията, той се надяваше, че Обама ще потърси неговия съвет, особено по финансови и икономически въпроси.

Noul preşedinte al partidului a încercat deja să se împace cu Iliescu, declarând că"sfatul său va fi întotdeauna ascultat şi opinia sa respectată".
Новият председател на партията вече търси начини да поправи отношенията с Илиеску, заявявайки, че"неговите съвети ще бъдат винаги ценни и мнението му уважавано".

Laurentius asistă la discursul unui profesor privind teoriile din medicină ale lui Boyle și ascultă sfatul său referitor la sângerările moderate ca metodă de vindecare a bolii de care suferă.
Лорентиус чува един професор да говори за лечебните теории на Бойл и следва съвета му да практикува умерено кръвопускане, за да се излекува от състоянието си.