Какво е " СЪВЕТИТЕ МУ " на Румънски - превод на Румънски

• sfatul lui
• sfatul ei

Примери за използване на Съветите му на Български и техните преводи на Румънски

Липсват ми съветите му.
Mi-e dor de sfatul lui.

Съветите му са ти нужни.
Ai nevoie de sfatul lui.

Някои от съветите му:.
Câteva dintre sfaturile sale:.

Мога да разчитам на съветите му.
Am nevoie de sfatul său.

Но повече от 20 години игнорирам съветите му, когато са за нещо лично.
Dar, am petrecut mai mult de 20 de ani ignorând sfatul lui atunci când vine vorba de ceva personale.

Ще ви остане само да се следват съветите му.
Nu vă rămâne decât să urmeze sfatul lui.

От тогава винаги имам съветите му в предвид.
Am ţinut cont întotdeauna de sfaturile dumnealui.

Ако искаме да измъкнем Зива, ще се нуждая от съветите му.
Dacă o vom scoate pe Ziva din asta, Am nevoie de sfatul lui.

Нямам нужда от съветите му.
Nu am nevoie de sfatul lui Spencer.

Хол, подпомагана от Wadgers, отиде да намерите г-н Shuckleforth, магистрат, и да се съветите му.
Hall, asistat de Wadgers, a plecat pentru a găsi domnul Shuckleforth, magistrat, şi să ia Sfatul său.

Но когато той ми отговаряше, съветите му винаги бяха:.
Dar, când scrie înapoi, sfatul lui este întotdeauna.

О, ела, човекът трябва да има какво да му предложи след като ти така силно се доверяваш на съветите му.
Oh, vin, omul trebuie sa aiba ceva sa-l recomande din moment ce se bazeaza atat de mult pe sfatul lui.

Доверявам се на него и съветите му.
Am încredere în el. Am încredere în sfaturile lui.

Ако лекарят препоръча операция за трансплантация на лещи, трябва да се обърнете внимание на съветите му.
Dacă medicul dumneavoastră vă recomandă un transplant de lentilă, trebuie să luați în considerare sfaturile sale.

Вслушвам се в това, което то ми казва, и зная, че съветите му са основателни.
Ascult ce imi spune si stiu ca sfatul ei este bun.

Време планиране на бременност и своя поток е необходимо да се следват препоръките на лекаря, за да слушате съветите му.
Timpul planificării sarcinii și fluxul său este necesar să urmeze recomandările medicului, pentru a asculta sfatul lui.

Вслушвам се в това, което то ми казва, и зная, че съветите му са основателни.
Ascult ceea ce îmi spune şi ştiu că sfatul ei este bun.

Мен ме болеше малко от боя, укротявах се за известно време, но когато болката отминеше, забравях и болката, и съветите му.
Pe mine când mă bătea, mă potoleam puţin, dar trecându-mi durerea, uitam şi de bătaie şi de sfaturile lui.

Но аз ще ви кажа това, което майка ми и съветите му даде струва много:.
Dar ceea ce dir-ai dat mama mea și sfatul ei este în valoare de un lot:.

По изрично искане на Комитета службите на Комисията му предоставят писмен коментар на становищата или съветите му.
(4) La cererea oficială a comitetului, departamentele Comisiei prezintă comitetului, în scris, observaţii cu privire la avizele sau recomandările sale.

Негови творби са основателно считани за един от най-добрите в страната, а съветите му са последвани от много успешни хора.
Lucrările sale sunt considerate drept unul dintre cele mai bune din țară, iar sfatul său este urmat de mulți oameni de succes.

Съветите му бяха ценни, но трябва също да кажа, че йерархията на ръководство в Комисията по отношение на имуществената политика е много ясна.
Consultanţa sa a fost utilă şi trebuie să precizez că şi liniile directoare în domeniul politicii imobiliare în cadrul Comisiei sunt foarte clare.

За щастие семейният ортопедичен лекар препоръча коляно активно плюс и без никаква мисъл, използвайки съветите му, стигнах до това решение.
Din fericire, un medic de familie ortopedic a recomandat Knee Active Plus și fără să se gândească la asta, am ajuns la această soluție folosind sfaturile sale.

Светият със сълзи ги укорявал, че не са го послушали и не са изпълнили съветите му два пъти седмично да извършват общи молебени.
Iar sfântul, plângând, le imputa că nu l-au ascultat când le-a spus de nevoia ce era de faţă şi n-au primit sfatul lui să facă rugăciune publică de două ori pe săptămâna.

А светецът не само не пожелал да послуша съветите му, но възразявал, като порицавал лъжливите богове и изповядвал Единия Истински Бог Иисус Христос.
Sfîntul nu numai că n-a voit să asculte sfatul lui, ci a grăit împotrivă ocărînd pe mincinoşii săi zei şi mărturisind că unul este adevăratul Dumnezeu, Iisus Hristos.

Закупените от съветите му Erofertil, но само започнах да използвам, след 2 седмици на употреба видяха значителна промяна, но аз не знам какво ще се случи след отмяната.
Cumparata la sfatul lui Erofertil, dar numai a început să folosească, după 2 săptămâni de utilizare a văzut o schimbare semnificativă, dar eu nu știu ce se va întâmpla după anularea.

Като си помислите, нима популярната представа за християнството не е просто тази, че Исус Христос е бил велик нравствен учител и че стига само да последваме съветите Му, ние ще можем да установим по-добър обществен ред и да избегнем друга война?
Ideea la modă astăzi despre creştinism este aceasta: că Isus Cristos a fost un mare învăţător moral şi că dacă am urma sfaturile Lui am putea instaura o ordine socială mai bună şi am putea evita un alt război?

Умолява ги да послушат съветите му, като им напомня за добрите отношения, които са изградили в миналото, и за искрената любов и загриженост, които изпитва към тях като техен духовен родител.
El îi imploră să asculte sfaturi le sale, amintindu-Ie de relaţia bună de care se bucuraseră şi de dragostea şi preocuparea autentică pe care le avea faţă de ei, ca părinte spiritual.

Защото в този миг светият старец цял е божествен огън и словата му са изпълнени с Божествено просвещение, и съветите му са тънки, с велико познание и разбиране, пълни със съзерцание, защото ги съпътства Божията благодат.
Deoarece, în clipa aceea, parintele este în intregime foc dumnezeiesc si cuvintele lui umplu pe celalalt de luminare dumnezeiasca, iar sfaturile lui sunt foarte subtiri, de mare întelepciune si cunoastere, pline de vedere duhovniceasca, deoarece sunt insotite de har dumnezeiesc.

Приех съвета му, но този ми каза и номерата на пациентите си.
Am urmat sfatul lui, dar asta mi-a spus pacientilor poznele lui..

Как да използвам "съветите му" в изречение

Заплата ще получава ли ... да не се налага Близнашки да отпусне още един милион за заплащане не съветите му ))

2. Киойсаки не пише, че следвайки съветите му ще станеш най-богатия в света. а че ще забогатееш дотолкова, че ще си независим.

Неговият новаторски подход към разтягането и динамичната тренировка е блестящ и свеж, както и съветите му за възстановяване и лекуване на травми.

От утре започвам да карам с него. Напрегнато ми е така, но няма начин. Има 20г опит и съветите му са ми полезни.

Хората го питат какво да правят с живота си или му задават въпроси за Доналд Тръмп. Най-често обаче искат съветите му по любовни въпроси.

- Като министър-председател Иван Костов даде съвет да се засаждат и гледат лозя, за да се оправи България. Как ще коментирате съветите му ?

Когато за пръв път поставя своята масичка за консултации, Чиро си мисли, че ще му се присмиват. Сега за съветите му чакат на опашка.

Вижте съветите на прочутият кулинар Жак Пепен, как да разфасовате пиле, как да обезкостите пилешко бутче. Опитайте, следвайки съветите му и ще се уверите, че...

Петър Дънов и съветите му за здравословно хранене Петър Дънов е роден през далечната 1864 година, но заветите му за живота и до днес са...

Ако мечтаете за успех като Иван Манчев, послушайте съветите му за печеливш бизнес – отлично оборудване, качествено предлагане и екип, който е приобщен към идеята.