Какво е " SI CAUZA " на Български - превод на Български

• и причината
• и причина

Примери за използване на Si cauza на Румънски и техните преводи на Български

In fapt asta a fost si cauza crizei.
Точно това беше и причината за войната.

Daca Laszlo si cauza lui inseamna atat de mult pentru tine, nu te va opri nimic.
Ако Лазло и каузата значат толкова много за теб, нищо няма да те спре.

Va elimina simptomele si cauza artritei.
Ще премахне симптомите и причина за артрит.

Utilizarea plăcuțele ar considera că acestea pot deveni punctul central de creștere a bacteriilor si cauza vaginite.
Използване на подложки трябва да помисли, че те могат да са във фокуса на растежа на бактерии и да причинят вагинит.

Numai cateva secunde, timpul exact si cauza mortii mele a fost cunoscuta.
Роден преди секунди, точното време и причина за смъртта ми са били ясни.

Ridicarea de greutati gravidă în orice condiții ar putea declanșa tensiuni puternice în zona pelviană, conduce la tonul uter si cauza contracții.
Вдигане на тежести бременна на всички термини, може да предизвика силни напрежения в областта на таза, олово към тона на матката и предизвикват контракции.

Se pare ca e raspandit in tot orasul Nome… si cauza ramane necunoscuta pana acum.
Изглежда, се разпростира сред всички в Ноум, а причината остава неизвестна.

Aceasta conceptie pagâna a dreptatii lui Dumnezeu care cere o jertfa infinita pentru a fi satisfacuta Îl face în mod clar pe Dumnezeu dusmanul nostru si cauza tuturor nenorocirilor.
Тази езическа концепция за божествената справедливост, изискваща безкрайни жертви за удовлетворяване, прави от Бога наш истински враг и причина за всички наши нещастия.

Capsulele nu sunt un laxativ si cauza reactivitate a proceselor de digestie și defecare.
Капсулите не са слабително и причина реактивност на процесите на храносмилане и дефекация.

Tratamentul va depinde de tipul si cauza anemiei.
Лечението ще зависи от вида и причината за анемията.

Dar dupa ce insasi viata si cauza vietii a fost socotita intre morti, nu mai numim morti pe cei care au adormit intru nadejdea invierii si cu credinta in El.
Защото след като Този, Който е Самият Живот и Причината за живота, бе причислен към мъртвите, вече не наричаме починалите с надежда за възкресение и с вяра в Него мъртви.

Inactiunea nu este doar rezultatul, ci si cauza fricii.
Бездействието е не само резултатът, но и причината за страх.

Aceasta este si cauza pentru care nu totul poate fi reglementat prin lege, in anumite cazuri nefiind posibila instituirea unei legi, astfel incat trebuie sa se recurga la decrete.
Това наистина е причината и поради която не може за всичко да има закон- за някои неща не е възможно да се постанови закон и поради това те се уреждат с постановления.

Lipsa faptelor nu este doar rezultatul, dar si cauza fricii.
Бездействието е не само резултатът, но и причината за страх.

Pentru a scapa de celulita si cauza suprafata interioara a coapsei, în ordinea va trebui să fie incluse în programul de pierdere în greutate de înaltă performanță antrenament.
За да се отървете от целулита и да причини вътрешната част на бедрото повърхност в реда ще трябва да бъде включена в програмата за отслабване тренировка с висока производителност.

Va trebui sa semnati certificatul de deces si cauza mortii.
Ще трябва да подпишете смъртния акт с причина и начин за смъртта.

Cu toate acestea, daca ciroza hepatica este diagnosticata mai devreme si cauza este tratata, daunele ulterioare pot fi limitate si, rareori, inversate.
Но ако чернодробната цироза е диагностицирана рано и причината е лекувана, по-нататъшното увреждане може да бъде ограничено и рядко да се обърне.

Acesta contine DEHA, un produs chimic care face plasticul flexibil, insa expunerea indelungata poate afecta ficatul si cauza cancer, cred specialistii.
Тя вече съдържа, химикал, който прави пластмасови гъвкави, но дълга експозиция могат да увредят черния дроб и причиняват рак, според експерти.

Alti poluanti, cum ar fi benzenul, pot deteriora materialul genetic celulelor si cauza cancer in caz de expunere pe termen lung.
Други замърсители, като например бензена, могат да увредят генетичния материал на клетките и да предизвикат рак при дългосрочно излагане.

Sindromul neoplastic ar putea slabi sistemul sau imunitar si cauza celelalte simptome.
Неопластичния Синдром може да е подтиснал имунната му система и да е предизвикал останалите симптоми.

Simptome si cauze care necesita desfundarea canalizarii.
Причини и признаци за нуждата от отпушване на канали.

Cistita la barbati si cauzele sale Ime….
Цистит при мъжете и причините….

Autism la copii: simptome si cauze si tratament.
Аутизъм при децата: симптоми и причини и лечение.

Articulatia este complexa, la fel si cauzele.
Процесът на пристрастяване е комплексен и причините зад него- също.

Nu numai eliminarea simptomelor, ci si cauzele sale.
Не само премахване на симптомите, но и причините за него.

Alcoolismul: simptome si cauze etapa.
Алкохолизъм: симптоми и причини за етап.

Apa alergie la copii au crescut si cauzele, tratament și alte caracteristici.
Вода алергия при децата са се увеличили и причините, лечение, както и други функции.

Autismul din copilarie si cauzele sale sunt asociate cu una din urmatoarele teorii.
Аутизмът в ранна детска възраст и причините за него са свързани с една от следните теории.

Sunt lucruri si cauze care conving prin importanta lor, Chiar daca nu sunt chiar asa de puternice.
Има неща и каузи, заради които се сваля и собствено тегло, дори да не си толкова тежък.

STIGLER pentru studiile sale asupra structurilor industriale, functionarea pietelor si cauzele si efectele reglementarii publice.
Джордж Стиглър получава Нобелова награда за икономика за неговите творчески изследвания върху индустриалните структури, функционирането на пазарите и причините и ефектите на публичното регулиране.