Какво е " SI N-AM PUTUT " на Български - превод на Български

• и не можах
• и не можех

Примери за използване на Si n-am putut на Румънски и техните преводи на Български

Si n-am putut să te salvez.
A аз неможех да те спася.

I-am făcut o promisiune si n-am putut s-o respect.
Обещах му нещо и не можах да го изпълня.

Si n-am putut face nimic!
А аз не можех нищо да направя!

Dar n-ai făcut-o si n-am putut să mai astept.
Не го направихте, а не можех да чакам.

Si n-am putut sa fac… nimic.
И аз не можех да направя… нищо.

Asta ma inebuneste, si n-am putut spune asta nimanui.
Това ме побърква, а не мога да го споделя с някой друг.

Si n-am putut face nimic pentru a preveni.
И аз не можах да направя нищо, за да й помогна.

Pentru ca am fost sa-i vad pe Kim si Javi si n-am putut.
Защото искамд а видя Ким и Хави, а не мога.

L-au luat si n-am putut face nimic.
Те го взеха и не можех да направя нищо.

Dupa ce m-am intors din razboi, mi-a spus ca mi-a fost infidela, Si n-am putut-o uita.
Като се върнах от войната, ми каза, че ми изневерила, и не можах да й простя.

Si n-am putut intelege cum putea sa se uite la alt barbat atat de repede.
И не можех да разбера как може тя да гледа към друг мъж толкова скоро.

Am fost chemat la locul unei crime si n-am putut s-o duc acasa.
Бях повикан на местопрестъпление и не можах да я докарам в къщи.

A trebuit să merg în trei locuri diferite ca să găsesc lotiunea aia care-ti place. Am luat-o si am mai luat si berea si chips-urile. Si n-am putut rezista.
Трябваше да отида на 3 различни места, за да взема овлажнителя, който искаш, но взех това, и взех твоят Шайнър Бок и чипса ти, и не можах да устоя.

Numai ca acum si-a rupt piciorul la ski si e la pat… si n-am putut face asta prin telefon, stii cum e.
Счупи си крака на ски и остана на легло а не можех да и го кажа по телефона.

Am stat patru ore pe Internet, si n-am putut gasi nici un caz de o fata de 16 ani, sa i se opreasca inima!
Прекарах 4 часа в интернет и не можах да намеря дори и един слуай при който сърцето на 16 годишно момиче просто да спре!

De doua zile, ma tot gandesc ca buzele tale au gust de ciocolata, si n-am putut sa ma uit la ele.
За два дена, си мислих, че устните ви имат вкус на шоколад, и не можех да ги погледна.

Nu stiu nimic despre Amanda în cazul în care a plecat. si n-am putut verifica cu adevarat în ea pe când eram în Mexic, pentru ca nu am avut telefonul meu.
Не знам къде е отишла Аманда и нямаше как да проверя докато бях в Мексико, защото нямах телефон.

Am fost la serviciu si nu am putut sa plec.
Бях на работа и не можех да отсъствам.

Si n-a putut face fată socului.
И не можа да издържи на шока.

Si n-au putut sa-i raspunda la acestea.
И не можаха да отговорят на това.

Si nu am putut face ea face acest lucru.
И ние не можехме да го направим.

Si nu ai putut sa ii supravietuiesti unui fraier care iti adapa marca?
И не можа да преживееш един мошеник, който е разводнявал марката ти?

Aveam la dispozitie toate aceste minuni si nu am putut sa o salvez.
Всичките тези чудеса, с които разполагаме, а аз не можах да я спася.

Si nu am putut fi mai rău.
И не мога да съжалявам повече.

Si nu am putut sa taci.
И ние не може да млъкне.

Si nu am putut găsi suficiente probe ca procuratura să-l trimită in judecată.
И аз не мога да намеря достатъчно за прокурор във файл.

Si nu am putut sa scap de frica ca as putea sa n-o mai vad intr-o buna zi.
И не можах да се отърся от страха, че може да не я видя никога вече.

Bine, asta este ceea ce am crezut, dar… am verificat Si nu am putut găsi nici un certificat de deces.
Добре това е което си помислих, но… проверих и неуспях да намеря смъртен акт.

Si nu am putut sa inteleg mandria etnica vreodata pentru ca mandria trebuie rezervata pentru ceva ce obtii singur nu ceva ce se intampla la accidentul nasterii.
И никога не можах да разбера етническата и национална гордост, защото за мен гордост, е когато си постигнал и реализирал нещо сам, а не когато това е станало случайно по рождение.