Какво е " SI NEVOILE " на Български - превод на Български

• и нуждите
• и потребности
• и нужди
• и потребностите

Примери за използване на Si nevoile на Румънски и техните преводи на Български

Gusturile si nevoile clientului;
Съобразяване с вкуса и желанието на клиента;

Ei vor invata mai multe despre scopurile si nevoile firmei.
Те научават повече за целите и нуждите на организацията.

Fiecare persoana are drepturile si nevoile ei de care nu trebuie sa ii fie rusine.
Че всеки човек има своите права и нужди, от които не трябва да се срамува.

Domnul Hristos trebuia sa Se identifice pe Sine cu interesele si nevoile omenirii.
Христос се приравни с интересите и нуждите на хората.

El isi atinteste privirea pe durerile si nevoile fiecarui membru al trupului Sau spiritual.
Той фокусира очите Си върху болките и нуждите на всеки член на Неговото духовно тяло.

In fond, el nu este prezent in starea mea materiala, in dorintele si nevoile mele curente.
В края на краищата, Той не присъства в моя материален свят, в сегашните ми желания и нужди.

Care sint, asadar, simtamintele si nevoile care i-au condus pe oameni spre gindirea religioasa si spre credinta in sensul cel mai larg?
Но какви са чувствата и нуждите, накарали хората да достигнат до религиозни мисли и вярвания в най-широкия смисъл на тези думи?

Deci, puteți cumpăra produse ca pe alegerea si nevoile dumneavoastra.
Така че можете да си купите продуктите по ваш избор и нужди.

In plus, in functie de obiectivele si nevoile dumneavoastra, va recomandam participa la unele dintre cursurile elective și după-școală pe care le oferim.
Освен това, в зависимост от вашите цели и нужди, можете да посещавате някои от избираемите и извънкласни курсове, които предлагаме.

Odata cu dezvoltarea tehnologiei, au crescut si nevoile utilizatorilor de internet.
Но с развитието на технологиите, нараснаха и потребностите на потребителите.

Clientii platesc bani pe servicii si produse care le indeplinesc dorintele si nevoile.
Клиентите харчат пари за продукти и услуги, които удовлетворяват собствените им потребности и желания.

Echipa Dendax cunoaşte în detaliu specificul taxelor si nevoile contribuabililor din Europa şi de peste ocean.
Екипът на Dendax познава в детайли данъчните специфики и нуждите на данъкоплатците в чужбина.

Datele colectate si stocate ne ajuta sa aflam mai multe despre interesele si nevoile tale.
Данните, които събираме и съхраняваме, ни помагат да научим повече за Вашите интереси и нужди.

Strategiile trebuie sa fie coerente cu oportunitatile si nevoile identificate in zona relevanta si cu Prioritatile Uniunii 4.
Стратегиите трябва да са съобразени с възможностите и потребностите, установени в съответния район, и на приоритетите на Съюза, предвидени в член 4.

Va trebui să decidă ce este stă bine pentru nevoile tale si nevoile afacerii tale.
Вие ще трябва да реши какво е подобаващ за вашите нужди и нуждите на вашия бизнес.

Obţineţi o perspectivă asupra punctele tale forte si nevoile de dezvoltare, prin utilizarea extensivă de cercetare CCL în comportamentele de şefii de echipă extrem de eficient.
Вникнете в силните си страни и потребностите на развитието, чрез използване на обширната CCL изследвания на поведението на високо ефективни лидери в отбора.

Continutul intern al pavilionului depinde de imaginatia si nevoile dumneavoastra.
Вътрешните съдържанието на павилиона зависи от вашето въображение и потребности.

Pentru parinti este foarte greu de acceptat diagnosticarea copilului lor si este prin urmare important sa fiti atenti la sentimentele si nevoile lor.
За родителите е трудно да приемат диагнозата на тяхното дете и съпричастността към чувствата и нуждите им е от особена важност.

Barbatul ii satisface aceasta nevoie de dragoste daca pune sentimentele si nevoile ei mai presus de alte interese ca munca, studiile.
Мъжът удовлетворява потребността й да бъде обичана, като дава приоритет на нейните чувства и потребности пред другите свои интереси, като работа, учение и почивка.

Doar la noi puteți găsi produse care să vă satisfacă atât nevoile dumneavoastră cât si nevoile bebelușilor dumneavoastră.
Тук ще намерите продукти, които ще удовлетворят вашите нужди и нуждите на вашето бебе.

Aceste servicii ar trebui, prin urmare, sa aiba ca prima prioritate interesele si nevoile victimei, repararea prejudiciilor suferite de victima si evitarea producerii altorprejudicii”.
Ето защо от първостепенно значение при такива услуги следва да бъдат интересите и нуждите на жертвата, поправянето на причинените ѝ вреди и избягването на нови вреди.

Inainte de a incepe orice proiect, un designer va sta cu voi si va invata toate dorintele si nevoile dumneavoastra.
Преди да започне даден проект, дизайнер ще седне с вас и ще научи всичките ви желания и нужди.

Daca refuzi de fiecare data sugestiile lui, vei trimite un mesaj clar ca placerile si nevoile lui nu sunt importante pentru tine.
Ако отказваш всеки път, когато ти предложи нещо ново, изпращаш ясен сигнал:„Удоволствието и нуждите ти не са важни за мен”.

Executive Education de la Universitatea Purdue ofera programe pentru a se potrivi obiectivele individuale si nevoile companiei.
Изпълнителният образование в Purdue University предлага програми за да се поберат индивидуални цели и нужди на фирмата.

Femeile cred ca barbatii vor ca ele sa fie superficiale, sa pastreze tacerea atunci cand e vorba de dorintele si nevoile lor si sa nu ceara niciodata nimic.
Жените мислят, че мъжете очакват от тях да бъдат повърхностни, да не говорят за потребностите и желанията си и никога да не молят за нищо.

Freudienii spun ca nefericirea e rezultatul inevitabil al ciocnirii dintre pornirile noastre naturale si nevoile civilizatiei….
Фройдистите казват, че нещастието е неизбежен резултат от сблъсъка между естествените ни импулси и нуждите на цивилизацията.

Educatie, pentru a ajuta la crearea unei forte de munca informate si ambitioase, care intelege cerintele durabilitatii si nevoile industriei- pentru viitorul domeniului.
Образованието- подпомагаме създаването на информирана и амбициозна работна сила, която разбира устойчивите изисквания и нуждите на индустрията за бъдещото й развитие.

Executive Education de la Universitatea Purdue ofera programe pentru a se potrivi obiectivele individuale si nevoile companiei.
Изпълнителното образование в Purdue University предлага програми, които да отговарят на индивидуалните цели и нуждите на компанията.

Cu practica, va fi capabil de a crea un fundal personalizat amestec potrivit pentru nevoile dumneavoastra si nevoile familiei tale.
С малко практика, ще можете да създавате индивидуални смеси, подходящи за вашите нужди и нуждите на вашето семейство.

Discutia initiala in care veti fi contactat(a) de catre un consultant in resurse umane care va determina prioritatile si nevoile dumneavoastra.
Какви са етапите на селекция? Първоначална дискусия в която ще се свържете с наш консултант по човешки ресурси, който ще определи вашите нужди и приоритети.