Какво е " SI NEVOIA " на Български - превод на Български

• и нуждата
• и необходимостта

Примери за използване на Si nevoia на Румънски и техните преводи на Български

Iaurtul si nevoia de dulce.
Сърбеж и нужда от почесване.

Natura mi-a refuzat posibilitatea, din cate se pare, dar nu si nevoia.
Природата ми е отказала способността, но не и нуждата.

Confruntarea cu riscul si nevoia de munca in echipa sunt, de multe ori, o parte a experientei.
Справянето с риска и необходимостта от работа в екип често са част от опита.

Sursele regenerabile de energie: Comisia confirma integrarea pe piata si nevoia de crestere dupa 2020.
Възобновяеми енергийни източници: Комисията потвърждава пазарното интегриране и необходимостта от растеж след 2020 г.

Setea si nevoia de admiratie se manifesta in rivalitatea cu prietenii, in dorinta de a arunca praf in ochi femeilor.
Жаждата и нуждата от възхищение се проявяват в съперничество с приятели, в стремежа да хвърли прах в очите на жената.

Pentru cei noi relee de detonare T, să vorbim despre rapid de testosteron si nevoia de boostere de testosteron.
За тези нови за тест-двигатели, нека да поговорим за бързо тестостерон и необходимостта от тестостерон бустери.

RAC- SCORPION: Puterea scorpionului si nevoia de a domina si a de a-si proteja partenerul sunt lucrurile pe care le cauta racul.
Рак и Скорпион Силата на скорпиона и нуждата му да доминира и да защитава са точно това, което търси рака.

Pentru cei noi relee de detonare T, să vorbim despre rapid de testosteron si nevoia de boostere de testosteron.
За тези нови за тест-бустери, позволяват да говорим бързо за тестостерон и необходимостта от тестостерон бустери.

Problema de sãnãtate umanã specificã este fundamentatã si nevoia de a recurge la testãri pe animale este justificatã si sustinutã de un protocol de cercetare detaliat, propus ca bazã de evaluare.
Приведени са доказателства за специфичния проблем за човешкото здраве и необходимостта да се проведат изпитвания върху животни е обоснована и подкрепена от подробен изследователски протокол като основа за оценка.

El ne invitã sã aducem înaintea Lui greutãtile si trebuintele noastre, cum si nevoia noastrã de ajutor divin.
Господ ни кани да Му представим своите смущения и трудности, както и нуждата си от Божествена помощ.

In acest mod se previn modificarile degenerative si nevoia inlocuirii soldului sau genunchiului intr-o etapa mai tarzie.
Това не позволява дегенеративни промени, както и необходимостта от подмяна на бедрото или коляното на по-късен етап от живота.

La sfarsitul secolului 19, Sigmund Freud a reinviat importanta viselor si semnificatia acestora si nevoia de a fi interpretate.
Към края на 19-ти век Зигмунд Фройд възродил важността на сънищата, както и нуждата от тяхното тълкуване.

Au trecut de la a se retrage in cabinetul asistentelor pentru a discuta starea si nevoia pacientilor, la creerea unui sistem care se intampla in salon in fata pacientilor, folosind un program simplu.
Преминали от оттегляне в сестринската стая за обсъджане на различните състояния и нужди на пациентите към развитие на система, която действала в отделението пред пациентите, с помощта на един прост софтуерен инструмент.

Aceasta oportunitate a ascensiunii in masa nu apare prea des, si este eliberarea voastra din dualitate si nevoia de a va reincarna cu regularitate.
Тази възможност, когато има масово издигане, не идва много често и това е вашето освобождаване от дуалността и нуждата да се ре-инкарнирате редовно.

O Mama a cuvantului incarnat, nu dispretui cererea si nevoia mea, dar, in mila Ta, asculta-ma si raspunde-mi.
Майко на думата въплъщение, не презирай моята молба и необходимост, но смили се Ти, чуй ме и ми отговори.

Timp de cati ani, procedurile de abur pot fi folosite pentru fiecare copil individual, tinand cont de nivelul de dezvoltare, constientizare, perseverenta, intelegerea pericolelor si nevoia de tratament.
Колко години можете да използвате процедури за пара за всяко дете, се определя индивидуално, като се отчита нивото на неговото развитие, осведоменост, постоянство, разбиране на опасността и необходимостта от лечение.

Avand in vedere cat de nepopulara a devenit gruparea Hamas in regiune si nevoia acuta de bani, nu este o evolutie imposibila.
Предвид относителната непопулярност на„Хамас“ в региона в момента и нуждата от пари, това не е невъзможно.

Comisarul european pentru Piata Interna si Servicii, Michel Barnier, care supravegheaza licitatiile publice organizate in cele 27 de state UE, a transmis aceasta scrisoare(datata la 15 mai 2012) ministrilor Apararii din Romania, Bulgaria si Cehia pentru a le"reaminti" directivele UE cu privire la organizarea de licitatii pentru achizitiile publice si nevoia de transparenta in astfel de achizitii.
Европейският комисар по въпросите на вътрешния пазар и услугите Мишел Барние, който отговаря за обществените поръчки в ЕС, е изпратил писма с дата 15 май до министерствата на отбраната на България, Румъния, Словакия и Чехия, напомняйки им европейските директиви, засягащи обществените поръчки и нуждата от прозрачност.

Prima împartasanie" dezvăluie frumusețea refuzului, puterea celor slabi si nevoia de schimbare atunci cand schimbarea pare imposibilă.
Причастието символизира красотата на отхвърления, силата на слабия и нуждата от променя, когато тя изглежда невъзможна.

L din oţel inoxidabil maximă de carbon conținut de 0.03, pot fi folosite pentru sudare nu poate fi impregnate si nevoia de la coroziune maximă de utilizare.
L неръждаема стомана максимум съдържание на въглерод от 0, 03, може да се използва за заваряване не може да се отгрява и необходимостта от максимална устойчивост на корозия на употреба.

La urma urmei ai propriile tale prioritati si nevoi la fel cum le are toata lumea.
Преди всичко вие имате свои приоритети и нужди, както всеки човек.

Deci, puteți cumpăra produse ca pe alegerea si nevoile dumneavoastra.
Така че можете да си купите продуктите по ваш избор и нужди.

Gusturile si nevoile clientului;
Съобразяване с вкуса и желанието на клиента;

Activitatile sunt organizate si adaptate varstei si nevoilor copiilor.
Заниманията са организирани и съобразени с нуждите и интересите на децата.

Super Talent Agency Awesome* Esti talentat si nevoie de reprezentare?
Супер Страхотна агенция за таланти* вие сте талантливи и се нуждаете от представители?

Domnul Hristos trebuia sa Se identifice pe Sine cu interesele si nevoile omenirii.
Христос се приравни с интересите и нуждите на хората.

Ei vor invata mai multe despre scopurile si nevoile firmei.
Те научават повече за целите и нуждите на организацията.

Inainte de a incepe orice proiect, un designer va sta cu voi si va invata toate dorintele si nevoile dumneavoastra.
Преди да започне даден проект, дизайнер ще седне с вас и ще научи всичките ви желания и нужди.

Expertii nostri vor alege cele mai potrivite produse pentru a se potrivi profilului, dorintelor si nevoilor tale.
Нашите експерти ще подберат най-подходящите продукти спрямо твоя профил, желания и нужди.

In acest fel invata ca nu sunt singurii care au sentimente si nevoi.
То помага на децата да разберат, че те не са единствените, които имат чувства и нужди.