Какво е " SI REGIUNILE " на Български - превод на Български

• и регионите
• и региони
• и областите

Примери за използване на Si regiunile на Румънски и техните преводи на Български

Între statele membre si regiunile din acestea.
Между страните членки на ЕС и регионите.

Aceste restrictii se vor aplica activitatilor din toate sectoarele si regiunile.
Тези ограничения ще се прилагат за дейности във всички сектори и региони.

Conformitatea- respectarea legilor si a reglementarilor din tarile si regiunile in care Bridgestone desfasoara activitati comerciale;
Съгласуваност- спазвайки законите и подзаконовите актове в страните и регионите, в които Bridgestone осъществява дейност;

Statele membre si regiunile pot cheltui fondurile UE pentru modernizarea fermelor, prin utilizarea de noi tehnologii, pentru programe de formare, ingrijirea mediului, infiintarea de noi societati si servicii de baza in zonele rurale.
Държавите-членки и регионите могат да изразходват средства на ЕС за модернизиране на земеделски стопанства чрез използването на нови технологии, обучение, опазване на околната среда, създаване на нови предприятия и основни услуги в селските райони.

Deci eu cred ca trebuie sa dezvoltam partea rurala si regiunile care au ramas subdezvoltate.
Освен това трябва да се стимулира развитието на регионите и изоставащите страни да вървят напред.

In calitate de adunare care reprezinta orasele si regiunile din UE, ne propunem sa contribuim la planurile energetice si climatice nationale si, in special, la dialogurile pe mai multe niveluri privind clima si energia.”.
Като асамблея на градовете и регионите в ЕС, ние се стремим да допринасяме за националните планове в областта на енергетиката и климата, и по-специално за многостепенните диалози в тази сфера“.

In 2011 Comisia Europeana a infiintat o Platforma pentru specializarea inteligenta, pentru a sprijini statele membre si regiunile care isi elaboreaza o astfel de strategie.
През 2011 г. Комисията създаде Платформата за интелигентна специализация, за да подкрепя страните членки и регионите, които разработват свои стратегии в тази област.

Printr-o schimbare majora de opinie, liderii din toate sectoarele si regiunile, cu exceptia Americii de Nord, considera introducerea de noi reglementari drept un factor esential pentru incurajarea inovatiei(25%), depasit doar de profitabilitate(27%).
При една голяма промяна в мнението, лидерите от всички сектори и региони, с изключение на Северна Америка, считат, че законовите регулации са основен двигател на иновациите(25%), като биват изпреварени само от приходите(27%).

Lansata la 13 aprilie 2011, Strategia UE pentru regiunea Dunarii genereaza o mai stransa cooperare intre tarile si regiunile din macroregiunea Dunarii.
Стратегията на ЕС за Дунавския регион бе подета на 13 април 2011 г. и способства за постигане на по-близко сътрудничество между държавите и регионите в целия макрорегион на река Дунав.

Acest articol stipula urmatoarele:“In exercitarea competentelor lor respective, Statul Federal, Comunitatile si regiunile isi vor da silinta asupra obiectivelor de dezvoltare in dimensiunile lor sociale, economice si de mediu, luand in considerare solidaritatea dintregeneratii”.
Този член гласи:" При упражняване на своите правомощия федералната държава, общините и регионите имат за цел постигане на устойчиво развитие в неговите социални, икономически и екологични измерения, като се отчита солидарността между поколенията.".

Pentru a aplica strategia in practica, comisarul pentru politica regionala, Johannes Hahn, a anuntat pe 3 februarie la Budapesta, impreuna cu ministrul maghiar al afacerilor externe, Janos Martonyi, tarile si regiunile care vor coordona domeniile de actiune prioritara.
За осъществяване на стратегията на място комисарят по регионалната политика Йоханес Хаан обяви днес в Будапеща, съвместно с унгарския външен министър Янош Мартони, кои държави и региони ще са водещи в приоритетните области на работа.

Potrivit regulilor care guverneaza Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurala, statele membre si regiunile pot include instrumente financiare(fonduri de garantare si fonduri de equity) in programele lor pe 7 ani de dezvoltare rurala.
Съгласно правилата за управление на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, държавите-членки и областите могат да включват финансови инструменти(напр. гаранционни фондове, револвиращо финансиране и финансиране чрез акции) в техните 7-годишни програми за развитие на селските райони.

Evenimentul a fost organizat de Directia Generala Politica Regionala si Urbana a Comisiei Europene si de regiunea Flandra, pentru a trece in revista modul in care strategiile de„specializareinteligenta” inregistreaza progrese in tarile si regiunile Europei.
На проявата на високо равнище, организирана от Генерална дирекция„Регионална политика“ и регион Фландрия, се обсъжда как стратегиите за т. нар.„интелигентна специализация“ се изпълняват в страните и регионите в Европа.

Prin urmare, statele trebuie sa se pregateasca pentru aceasta tranzitie pentru a se asigura ca cetatenii din profesiile, sectoarele si regiunile care sunt inca legate de modele cu emisii ridicate de carbon nu sunt lasati in urma.
Следователно държавите трябва да се подготвят за него, за да се гарантира, че хората, които упражняват професии и работят в сектори и региони, които продължават да са свързани с високовъглеродни модели, не биват пренебрегвани.

Prin aceste dialoguri, orasele si regiunile, dar si societatea civila, intreprinderile si partile interesate relevante se pot implica in definirea si punerea in aplicare a strategiilor si planurilor de actiune privind energia si clima.
Именно чрез тези диалози градовете и регионите, но също и гражданското общество, предприятията и съответните заинтересовани страни, могат да участват в определянето и изпълнението на стратегиите и плановете за действие в областта на енергетиката и климата.

Acesta este motivul pentru care Comisia Juncker a stabilit un nou nivel de ambitie atat pentru UE, cat si pentru statele sale membre si regiunile sale si a propus programul Orizont Europa, cel mai ambitios program de cercetare si inovare de pana acum.
Ето защо Комисията на Юнкер е определила ново ниво на амбиция за ЕС и неговите държави-членки и региони, и предложи Horizon Europe, най-амбициозната изследователска и иновационна програма.

Nu trebuie sa uitam ca orasele si regiunile gestioneaza mari parcuri imobiliare si retele publice de transport, ca detin competente directe in planificarea urbana si in gestionarea terenurilor si ca functioneaza ca autoritati de reglementare a productiei descentralizate de energie.
Не трябва да забравяме, че градовете и регионите управляват обширен сграден фонд и обществени транспортни мрежи, притежават преки компетенции в областта на градоустройството и управлението на земята и действат като регулатори на децентрализираното производство на енергия.

Datorita aliantei noastre cu reteaua Baker Tilly International, cele 11 tari ale Grupului TPA independent sunt perfect conectate la nivel global si putem oferi servicii de inalta calitate in toate centrele si regiunile de afaceri principale din lume.
Благодарение на съюза ни с мрежата на Baker Tilly International, 11-те държави- членки на независимата ТПА Група са перфектно свързани на световно ниво и сме способни да осигурим високо качество на услугите във всички главни бизнес центрове и региони на света.

Potrivit regulilor care guverneaza Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurala, statele membre si regiunile pot include instrumente financiare de genul fonduri de garantare si fonduri de equity in programele lor pe sapte ani de dezvoltare rurala, atunci cand utilitatea acestor instrumente este demonstrata anterior.
Съгласно правилата за управление на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, държавите-членки и областите могат да включват финансови инструменти(напр. гаранционни фондове, револвиращо финансиране и финансиране чрез акции) в техните 7-годишни програми за развитие на селските райони, когато полезността на подобни действия е вече доказана.

O prima evaluare publicata vineri, 31 martie, arata ca aceasta masura suplimentara are o valoare ridicata, iar conditiile prealabile s-au dovedit a fi un stimulent puternic pentru ca statele membre si regiunile sa realizeze reforme care ar fi fost altfel intarziate sau nu neaparat puse in aplicare.
Публикуваният днес първи преглед сочи, че тази допълнителна стъпка е от голямо значение и че предварителните условия се оказват силен стимул за държавите членки и регионите да предприемат реформи, които иначе биха били забавени или не непременно изпълнени.

Daca s-ar inregistra intarzieri similare celor constatate la inceputul actualei perioade bugetare 2014-2020, ar insemna ca proiectele nu vor putea fi lansate la timp, ca orasele si regiunile nu vor primi finantarea necesara pentru a imbunatati calitatea aerului si a apei pentru cetatenii lor, pentru a asigura tratarea corespunzatoare a deseurilor sau pentru a combate schimbarile climatice si efectele acestora.
Закъснения, подобни на тези в началото на текущия бюджетен период 2014- 2020 г., биха означавали, че проектите няма да могат да започнат навреме; че градовете и регионите няма да получат необходимото финансиране за подобряване на качеството на въздуха и водата за техните граждани, за подходящата обработка на отпадъците си или за справяне с изменението на климата и въздействието от него.

Dintre aceste produse sunt exportate in peste 215 de tari si regiuni ale globului.
От тези продукти се изнасят в над 215 страни и региони.

De Asociatia Oraselor si Regiunilor pentru Reciclare si Durabila Resurselor.
Асоциацията на градовете и регионите за рециклиране и устойчиво ресурсите.

Nationala care a a fost aprobata pentru diferite tari si regiuni;
Персонализациите са приемливи за различните държави и региони;

O pandemie poate afecta majoritatea tarilor si regiunilor lumii.
Пандемията може да засегне повечето страни и региони по света.

Obiective generale politice ale Federatiei ale comunitatilor si regiunilor”.
Общи цели на политиката на федерална Белгия общности и региони".

Pandemia poate afecta majoritatea tarilor si regiunilor.
Пандемията може да засегне повечето страни и региони по света.

Wi-Fi poate varia pentru diferite modele si regiuni.
Wi-Fi Kit може да варира за различните модели и региони.

Capitala Bruxelles si regiunea din jurul ei urmeaza sa fie divizate.
Столицата Брюксел и районът около нея е смесен.

Meet Maragogi si regiunea cu Costazul Turism și recepție.
Meet Maragogi и регион с Costazul Туризъм и рецепция.