Какво е " SOŢUL TĂU VA " на Български - превод на Български

• съпругът ви ще
• мъжът ви ще

Примери за използване на Soţul tău va на Румънски и техните преводи на Български

Soţul tău va fii bine.
Съпругът ви ще е добре.

Prietenul sau soţul tău va privi totul.
Приятелят ви или съпругът ви ще гледат всичко.

Soţul tău va fi bine.
Съпругът ви ще се оправи.

Poate, Karen… Poate că soţul tău va fi el.
Може би, Карън, само може би, съпругът ви е избраният.

Soţul tău va fi bine.
Съпругът ти ще се оправи.

Sper, căci altfel soţul tău va avea probleme.
Надявам се, иначе на съпругът ви ще му бъде много лошо.

Soţul tău va aştepta aici.
Съпругът ви трябва да изчака тук.

Data viitoare când nu te supui, soţul tău va muri.
Следващия път, ако не се подчиниш, твоя съпруг ще умре.

Soţul tău va spăla vasele.
Съпругът ми ще зареди съдомиялната.

În scrisoarea ta spuneai că soţul tău va fi plecat.
В бележката пишеше, че съпругът ти няма да го има.

Soţul tău va fi de acord cu asta?
Вашият съпруг ще се съгласи ли с това?

Dacă tu apeşi pe trăgaci, atunci soţul tău va muri cu siguranţă.
Ако дръпнеш спусъка, съпругът ти със сигурност ще умре.

Soţul tău va fi la recepţie în cîteva minute.
Мъжът ви ще дойде в приемната след минути.

De ar fi să mor, sau fratele meu vitreg să moară, soţul tău va prelua tronul.
Ако аз умра, полубрата ми умре, вашият съпруг ще се възкачи на престола.

Soţul tău va fi noua ta familiei.
Твоят съпруг, ще бъде твоето ново семейство.

Vom lăsa o maşină afară în caz ca soţul tău va apărea, Ms. Sanders.
Ще оставим кола отвън, в случай, че мъжът ви реши да се покаже, г-жо Сандърс.

Deci soţul tău va trebui să se-ngrijească singur, nu-i aşa?
Значи съпругът ви ще е сам тогава?

Şi renunţi la el în speranţa că soţul tău va înceta să te înşele?
И ти ще се откажеш от това надявайки се, че твоя съпруг ще спре да ти изневерява?

Soţul tău va avansa în grad doi proaspeţi generali de Marină.
Съпругът ви ще е на церемонията по награждаването на двама нови генерали от морската пехота.

Dacă nu termini sarcina pe care am stabilit-o până când ajunge la zero, soţul tău va muri.
Ако не си завършила задачата, когато времето е на нула, твоя съпруг ще умре.

Ştii, de genul celor ce garantează că soţul tău va fi în bună dispoziţie, când îţi pui lenjeria.
Нали знаете, онези, които гарантират, че мъжът ви ще бъде в настроение, когато облечете бельото.

Sper că soţul tău va pleca în Scoţia, îl va întâlni pe Wallace… şi tu vei rămâne văduvă.
Дано мъжът ви да замине за Шотландия и да срещне Уолъс… Тогава ще останете вдовица.

Dacă nu respecţi instrucţiunile, soţul tău va sfârşi ca tipul care l-a luat de la aeroport.
Ако не се подчините, с мъжа Ви ще се случи същото, което се случи на човека, който го взе от летището.

Condamnarea soţului tău va fi anulată. Acestea sunt veştile bune.
Добрата новина е, че мъжът ви ще бъде освободен.

Soţul tău vrea să trimită în secret o armată în nord.
Съпругът ви тайно изпраща армия на север.

Am crezut că soţul tău vrea să jefuiască acest loc.
Реших, че съпруга ви възнамерява да обере това място.

Pentru uciderea soţului tău, va primi probabil 10 ani.
А за съпруга ви ще му дадат 10 години.

Iar Sayid şi soţul tău vor fi bine şi vor ajunge peste câteva ore.
Саид е със съпрузите ви, ще се оправят. Ще се движат няколко часа след нас.

Soţul tău… Actul curajos al soţului tău, va rămâne în amintire, ca primul mare act de provocare, pentru eliberarea noastră.
Твоят съпруг… героичното дело на твоя съпруг ще бъде запомнено като първото велико дело при отстояването на нашата свобода.

Dacă faci asa ceva soţului tău, vei avea amândoi obraji roşii, unul de la el si unul de la mine.
Ако направиш така на съпруга си, ще ти пламнат и двете бузи, едната от него, другата от мен.