Какво е " SOŢ " на Български - превод на Български

• съпруг
• мъж
• съпруга
• съпругът
• съпрузи
• мъжа
• мъжът
• мъжо

Примери за използване на Soţ на Румънски и техните преводи на Български

Unde e fostul tău soţ?
Къде е мъжът ти?

Dragul meu soţ, v-aţi recăpătat vederea!
Мъжо мой, възвърна ви се зрението!

Vreau să spun soţ!
Мъжът ви" исках да кажа!

Te rog, dragul meu soţ, vii în camera mea?
Моля те, мили мой съпруже, ще дойдеш ли в моята стая?

Nimeni nu ştie ce se întâmplă între soţ şi soţie.
Никой не знае какво става между мъжа и жената.

Mamă, cel care îmi e soţ de 13 ani are o amantă.
Съпругът ми, с който съм от 13 год., има връзка.

Ce să-i spui unei prietene al cărei soţ o înşală?
Как да кажете на приятелка, че мъжът й изневерява?

Soţul meu! Dulcele meu soţ! De ce mă părăseşti?
Скъпи мой мъжо, ненагледни мой мъжо, защо ме изоставяш?

Se crede că acelaşi nume îl va avea viitorul lor soţ.
Вярва се, че със същото име ще бъде и съпругът й.

Idiotul meu soţ a murit şi m-a lăsat cu o pensie de nimic.
Мъжът ми, идиота умря и ми остави мизерна пенсия.

Nu orice bărbat e potrivit pentru rolul de soţ.
Не забравяйте, че не всички мъже са подходящи за ролята на съпруга.

Ştiai că fostul tău soţ a avut o aventură cu Yang Mi-Sook?
Знаехте ли, че съпругът ви има афера с Янг Ми Сук?

Sigur că sunteţi, mai ales că fostul Dvs. soţ a fost doctor.
Естествено, нали съпругът ви е бил лекар.- И не само той.

Dacă nu ca soţ şi soţie, putem măcar trăi ca prieteni.
Ако не като съпрузи, поне можем да живеем като приятели.

Continuaţi să fiţi supărată pe soţ, i-am spus eu femeii.
Вие продължавате да се сърдите на мъжа си- казвам на жената.

Soţul, fostul soţ, logodnicul ori concubinul;
Съпрузи, бивши съпрузи, сгодени лица или живеещи в съжителство партньори;

Mai bine plec, ca să-i spui iubitului despre soţ.
Аз по-добре да тръгвам, за да можеш да кажеш на гаджето си за съпругът ти.

Soţia îşi arată dragostea pentru soţ prin ascultare.
Жената изразява любовта си към мъжа чрез подчинението си към него.

Îţi minţi partenera cu privire la soţ şi îi minţi pe cei care ne angajează.
Лъжеш партньора си за мъжа й, лъжеш и клиентите ни.

Primul meu soţ era ziarist, dar ştirile lui erau întotdeauna exagerate.
Мъжът ми беше журналист. Преувеличаваше новините.

Deci, acesta este grupul în care fostul soţ îşi cheltuie toţi banii?
Значи, това е група, където бившите съпрузи харчат всичките си пари?

Eu şi scumpul meu soţ John, am fost căsătoriţi timp de 46 de ani.
Аз и съпругът ми Джон бяхме омъжени в продължение на 46 години.

Sunt sigură că ştii că există o legătură spirituală între soţ şi soţie.
Сигурна съм, че знаеш, че има духовна връзка между мъжа и жената.

Fostul ei soţ i-a spus lui Brass că era împotriva psihofarmaceuticelor.
Съпругът й е казал на Брас, че е мразела антидепресантите.

Din noaptea când a venit familia Fenty, am trăit ca soţ şi soţie.
Откакто дойдоха семейство Фенти и ние с теб бяхме като истински съпрузи.

Despărțirea de soţ este posibilă şi din păcate, se întâmplă destul de des.
Разделянето с мъжа е възможно и за съжаление се случва често.

O familie stabilă este benefică pentru soţ, soţie, copii şi întreaga societate.
Стабилното семейство е от полза за съпруга, съпругата, децата и цялото общество.

Fostul soţ al lui Gillian, Walter, a murit sub circumstanţe misterioase.
Съпругът на Джилиян, Уолтър, наистина е умрял при мистериозни обстоятелства.

La multe femei, iubirea pentru soţ se transformă în ataşament.
При много жени любовта към мъжа се превръща в привързаност, във вкопченост.

Cu toate acestea, cuvintele blestemului Iui lacov au fost încărcate cu autoritatea de soţ.
Все пак, думите на Якововото проклятие бяха заредени с властта на съпруга.