Какво е " SOȚILOR LOR " на Български - превод на Български

• на съпрузите си

Примери за използване на Soților lor на Румънски и техните преводи на Български

Subordonate soților lor.
Подчинени на техните съпрузи.

Dintre femeile slabe pot stimula dragostea și dorința soților lor.
От слабите жени носят любов и страст на мъжете си.

De ce oamenii trișau asupra soților lor: opinie de specialitate.
Защо хората мамят на съпрузите си: експертно мнение.

Ei sunt în măsură să ofere sprijin moral și fizic soților lor.
Те могат да окажат морална и физическа подкрепа на своите съпрузи.

Satisface nevoile soților lor; plata facturilor etc.
Отговаря на нуждите на съпрузите си; плаща сметките и т. н.

Am început să le întreb pe mai multe prietene de-ale mele despre dimensiunea tovarășilor soților lor.
Започнах да разпитвам приятелки за големината на инструментите на техните мъже.

În același fel, soțiile trebuie să se supună soților lor„ca Domnului”(Efeseni 5.22).
По същия начин съпругите трябва да се покоряват на своите мъже„като на Господа”(Ефесяни 5:22).

În 1829, doi proprietari de teren din provincia Oryol au luptat în pădurea de mesteacan cu săbiile soților lor.
Двама земевладелци в орловската провинция воюват в брезовата гора с мечовете на съпрузите си.

Cu toate că femeile trebuie să se supună soților lor, Biblia le spune de asemenea și bărbaților de câteva ori cum trebuie să-și trateze soțiile.
Макар че жените трябва да се покоряват на своите съпрузи, Библията също казва на мъжете няколко пъти как трябва да се отнасят към жените си.

Ca și alte specii de păsări, reprezentanți ai familiei Dyatlov rămân foarte credincioși soților lor.
Подобно на някои други видове птици, представители на семейство Dyatlovyh остават много верни на своите съпрузи.

Soțiile gangsterilor din New York din serialul„Hell's Kitchen” în anii '70, continuă afacerile soților lor după ce aceștia sunt trimiși la închisoare.
Съпругите на гангстери от Кухнята на Ада в Ню Йорк през 70-те години продължават да управляват ракетите на съпрузите си, след като те влизат в затвора.

Mesaj SMS este convenabil și în condiții de siguranță, permite trișorii de a trimite și primi mesaje text, chiar și în prezența soților lor.
SMS съобщението е удобна и безопасна, тя позволява на измамници да изпращате и получавате текстови съобщения, дори в присъствието на своите съпрузи.

Nevestele gangsterilor din New York din Hell's Kitchen din anii '70 continuă să opereze rachetele soților lor după ce sunt închise în închisoare.
Съпругите на гангстери от Кухнята на Ада в Ню Йорк през 70-те години продължават да управляват ракетите на съпрузите си, след като те влизат в затвора.

Vine la lumea Occidentală, ei sunt dornici de a se dezvolta, de studiu și de a îmbunătăți propriile abilități și personalități, de asemenea, prin schimbul de interesele comune ale soților lor.
Следващите до западния свят, те се стремят да се развиват, да учат и да подобрят своите професионални умения и личностни и общите интереси на своите съпрузи.

Soțiile unor gangsteri din New York, din regiunea„Hell's Kitchen” a anilor '70, continuă să opereze escrocheriile soților lor, după ce aceștia sunt prinși și bagați la închisoare de către FBI.
Съпругите на гангстери от Кухнята на Ада в Ню Йорк през 70-те години продължават да управляват ракетите на съпрузите си, след като те влизат в затвора.

Vaduva” este povestea a patru femei care nu au nimic în comun, cu excepția unei datorii rămase în urma activităților criminale ale soților lor morți.
Widows“ е историята на четири жени, които нямат нищо общо освен дълга, оставен от престъпните действия на умрелите им съпрузи.

Pe de altă parte, copiii comuni ai acestora din urmă și ai soților lor sunt ei înșiși resortisanți ai unor țări terțe și nu beneficiază, așadar, de statutul de cetățeni ai Uniunii conferit de articolul 20 TFUE.
От друга страна, общите им деца с техните съпрузи са граждани на трети страни и следователно не се ползват от статута на граждани на Съюза, предоставен с член 20 ДФЕС.

Filmul este povestea a patru femei care nu au nimic în comun, cu excepția unei datorii rămase în urma activităților criminale ale soților lor morți.
Историята на четири жени, които нямат нищо общо помежду си освен дълга, оставен им от криминалата дейност на съпрузите им.

Când oamenii doresc să atingă pacea minții și să urmeze calea soților lor, adolescenti, subalterni sau alți membri ai familiei, ei preferă să aleagă spion telefon mobil ca fiind unul dintre cele mai bune optiuni lor..
Когато хората искат да постигнат мир на ума и следват пътя на техните съпрузи, тийнейджъри, подчинени или други членове на семейството, те предпочитат да изберете мобилен телефон шпионин като един от най-добрите варианти.

Vaduva” este povestea a patru femei care nu au nimic în comun, cu excepția unei datorii rămase în urma activităților criminale ale soților lor morți.
Вдовици" е съвремена история за четири жени, които нямат нищо общо помежду си освен че са"наследили" престъпната дейност на мъртвите си мъже.

Soții în astfel de familii dobândesc adesea o grămadă de boli cronice sau abuzează de alcool, iar soțiile devin"îngrozite", frică să spună ceva împotriva soților lor.
Съпрузите в такива семейства често придобиват цял куп хронични заболявания или злоупотребяват с алкохол, а съпругите се превръщат в"потиснати", страхувайки се да кажат нещо срещу своите съпрузи.

Cu toate acestea, în cea mai rea situație se află femeile care locuiesc în mediul rural, care foarte rar sunt proprietarele unei exploatații agricole, dar, în ciuda acestui fapt, muncesc din greu la ferma soților lor.
В най-лошо положение обаче се намират жените, живеещи в селските райони, които много рядко са собственици на стопанства, но въпреки това продължават да се трудят усилено в стопанствата на своите съпрузи.

Acestea se află în activități și activități extrem de periculoase și extrem de periculoase, cum ar fi sărituri de bază, scufundări în aer, curse de dragoste, exhibiționism, probleme în fața autorităților și înșelăciune chiar și asupra soților lor- tocmai de dragul entuziasmului.
Те са в опасни и екстремни спортове и дейности, като скачане на база, спускане в небето, състезания с влачене, ексхибиционизъм, проблеми с властите и дори небрежно измама на съпрузите си- всичко това само заради вълнението.

Este natural de la femeie la femeie, ele vorbesc despre soțul lor.
Естествено е между жена и жена да разговарят за съпрузите си. Това е естествено.

Comportamentul unor astfel de bărbați gelosi devine periculos pentru soțiile lor.
Поведението на такива ревниви мъже става опасно за техните съпруги.

Orice au deținut devenea proprietatea soțului lor.
Всичко, което са притежавали е било собственост на съпрузите им.

Nu înțeleg cum cineva ar putea sări pe soțul lor pentru asta.
Не ми е ясно как някой може да изневери на съпруга си заради това.

Ea și soțul ei, au fost prietenii noștri cei mai buni, timp de 10 ani.
Със съпруга й бяхме най-добри приятели 10 години.

Soțul ei i-a supraviețuit 30 de ani.
Жена му го надживява с повече от 40 години.