Какво е " SOȚILOR " на Български - превод на Български

• съпрузите
• съпрузи

Примери за използване на Soților на Румънски и техните преводи на Български

Separarea soților drept.
Законна раздяла на съпрузи.

Divorțul sau separarea soților;
Развод или раздяла на съпрузи;

Soților, conviețuiți cu înțelepciune cu soțiile voastre!
Съпрузите да съжителстват в разбирателство със съпругите си!

Adevarata dramă a soților Lis.
Започва истинска драма между съпрузите.

Dar se va aplica soților și părinților cetățenilor americani.
Това обаче ще важи за съпрузите и родителите на граждани на САЩ.

Data și locul nașterii soților;
Дата и място на раждане на всеки от съпрузите;

Principalul atribut al soților dormitoare, desigur, este patul.
Основният атрибут на спални съпрузи, разбира се, е в леглото.

Necesitățile legate de locuință ale soților și copiilor;
Нуждите от жилище на съпрузите и децата;

Dar se va aplica soților și părinților cetățenilor americani.
То ще се отнася за съпрузите и родителите на американски граждани.

Ele se consideră protectoare ale dragostei soților.
Те се смятат за талисман на съпружеската любов.

Copiii soților din căsătoriile anterioare sunt considerați obligatorii.
Децата на съпрузи от предишни бракове се считат за задължителни.

Șase cauze indirecte care conduc la separarea soților.
Шест косвени причини, водещи до разделяне на съпрузи.

Deci, ceea ce am nevoie este de a explica soțiilor, Soților, copiilor, modul în care le vom face dreptate.
Така че, това от което се нуждая е да обясня на съпругите съпрузите децата как ще им дадем справедливост.

Dintre femeile slabe pot stimula dragostea și dorința soților lor.
От слабите жени носят любов и страст на мъжете си.

Revine instanței de trimitere să determine dacă refuzul de a modifica numele de familie comun soților este de natură să provoace persoanelor interesate astfel de inconveniente.
Националната юрисдикция трябва да определи дали отказът за изменение на общото за съпрузите фамилно име е от естество да породи за заинтересуваните лица подобни неудобства.

Acest lucru este deosebit de important şi în relația soților.
Особено важно е това във взаимоотношението между съпрузите.

SC al Federației Ruse: proprietate comună a soților. Art. 34 SC RF: comentarii.
SC на Руската федерация: Съвместно имущество на съпрузи. Чл. 34 SC RF: коментари.

Până nu demult, femeile erau arse de vii alături de cadavrele soților.
Преди векове вдовиците са били изгаряни живи// заедно с телата на съпрузите си.

Acordul mondial privind divizarea proprietății soților și contractul de căsătorie.
Световно споразумение за разделяне на имуществото на съпрузи и брачен договор.

În Germania, regimul bunurilor partenerilor de viață ar fi echivalent celui al soților.
В Германия имуществените отношения между партньорите в живота били равностойни на тези между съпрузи.

Gratis 3 Ball joc la piscină, unde puteți juca împotriva soților și roboți este un joc clasic.
Безплатни 3 топка басейн игра, където можете да играете срещу съпрузи и роботи е класическа игра.

Impozitare: Comisia cere REGATULUI UNIT să revizuiască impozitul pe succesiuni aplicat soților.
Данъчно облагане: Комисията поиска Обединеното кралство да преразгледа данъчното облагане при наследяване от съпрузи.

Vreau să împărtășesc gândurile mele despre a avea copii ale soților de naționalități diferite.
Искам да споделя моите мисли, за деца на съпрузите от различни националности.

Vaduva” este povestea a patru femei care nu au nimic în comun, cu excepția unei datorii rămase în urma activităților criminale ale soților lor morți.
Widows“ е историята на четири жени, които нямат нищо общо освен дълга, оставен от престъпните действия на умрелите им съпрузи.

În plus, instanța care are competență în zona în care se află ultimul loc comun de reședință a soților va deține, de asemenea, competența în acest caz.
Освен това съдът, който е компетентен в областта, където се намира последното общо място на пребиваване на съпрузите, също ще има компетентност по делото.

Șase cauze indirecte care conduc la separarea soților.
Предишна Статия Шест косвени причини, водещи до разделяне на съпрузи.

Plângerile în materie familială privesc aspecte referitoare la separarea soților și custodia copiilor.
Жалби относно семейноправни въпроси във връзка с разделяне на партньорите и попечителство над детето.

În acest sens, aceasta diferă de suma compensatorie care încearcă să compenseze diferențele în nivelul de trai al soților provocată de divorț.
Тя се различава от предоставяне на обезщетение, което има за цел да компенсира неравенството нива от живота на съпрузите, които са възникнали поради развод.

Pe de altă parte, asemenea reglementări ar putea avea o influență asupra aprecierii posibilității de a compara situațiile soților și ale partenerilor care sunt separați.
Обратно, тази правна уредба би могла да повлияе при преценката на съпоставимостта на положенията на разделените съпрузи и на разделените партньори.

O astfel de modificare necesită un acord între soți sau o hotărâre judecătorească asupra părților din comunitatea de bunuri a soților în regimul matrimonial aplicabil.
Такава промяна изисква съгласие на съпрузите или съдебно решение относно частите от общата собственост на съпрузите в съществуващия режим на съпружеска общност.