Какво е " SOȚI " на Български - превод на Български

• съпрузите
• мъже
• съпрузи
• съпруг

Примери за използване на Soți на Румънски и техните преводи на Български

Cu prieteni, soți,?
С приятели, със съпрузи?

Sfaturi pt. soți și pt. soții.
Съвет към съпрузите и съпругите.

Vezi strămoșii soți.
Вижте предците на съпрузи.

Afurisiții de soți mi-au dat ulcerul.
Язвата ми е от тъпите ми мъже.

Zara(cântăreață): copii și soți.
Зара(певица): деца и съпрузи.

Am văzut mulți soți ca el.
Виждала съм много мъже като него.

Soți care nu știu să-și apere soțiile.
Мъжете, които не подкрепят съпругите си….

(Râsete) Sunt doar buni foști soți.
(смях) От тях стават само бивши съпрузи.

Orice iubiți nebuni sau soți încearcă să-ți fugi?
Някое лудо гадже или ядосан съпруг?

Divorțul din culpa unuia sau a ambilor soți.
От СК по вина и на двамата съпрузи.

Amintiți-vă:" Constances soți este Makar mea", ca să spunem așa.
И помнете какво ви казах… Всеки съпруг на Констанс винаги ще бъде и мой приятел.

De multe ori, clientele mele se plâng de soți.
Често се оплакват от съпрузите си.

De ce nu poate un barbat să aiba mai multe soții, și o femeie câțiva soți?
Защо един мъж да не може да има няколко жени, а една жена- няколко мъже?

Ei sunt cei mai adevărați prieteni și soți.
Това са най-верните приятели и съпрузи.

Adesea soți sex încep să sufere modificări în această perioadă dificilă.
Често сексуалните отношения на съпрузите започват да претърпяват промени в този труден период.

Cât este de adevărat doar cei doi soți știu.
Колко е истина само те двете си знаят.

Soții sau foștii soți în cauzele care implică celălalt soț sau fostul soț/fosta soție;
Съпрузи или бивши съпрузи в случаи, засягащи другия съпруг или бивш съпруг;

Ei sunt cei mai adevărați prieteni și soți.
Тези хора са най-верните приятели и съпрузи.

Mulți soți(și soții) cînd sînt copleșiți de mîhnire se simt stînjeniți să depindă de ceilalți.
Много мъже(и жени), когато ги сполети нещастие, се срамуват от зависимостта си от другите.

În 75% dintre cazuri ambii soți lucrau.
В 75% от случаите и двамата партньори са работели.

Remediul îmbunătățește funcția reproductivă a ambilor soți.
Лечението подобрява репродуктивната функция на двамата съпрузи.

La urma urmei, cei mai buni soți sunt întotdeauna rași frumos, ei urmăresc starea hainelor și pantofilor lor.
В крайна сметка, най-подходящият съпруг винаги спретнато обръсна, следи състоянието на дрехите и обувките си.

De obicei, acesta este scopul părinți sau soți iubitori.
Обикновено това е целта на любящи родители или съпрузи.

(b)„convenție matrimonială” înseamnă orice acord între soți sau viitori soți prin care aceștia își organizează regimul matrimonial;
Споразумение за имуществени отношения между съпрузи“ означава всяко споразумение между съпрузи или бъдещи съпрузи, с което те организират своя режим на имуществени отношения;

Ce părere aveți despre diferența mare de vârstă dintre soți?
Какво мислите за възрастовата разлика между партньорите?

Iubirea tandră trebuie să fie nutrită întotdeauna între soți și soție, între părinți și copii, frați și surori.
Винаги трябва да се проявяват нежни чувства между съпруг и съпруга, между родители и деца, между братя и сестри.

Constituția spune în prezent că căsătoria este o uniune între soți.
Сегашният закон гласи, че бракът е съюз между партньори.

Foștii soți sau unul dintre aceștia pot cere instanței să modifice termenii și condițiile acordului lor referitor la consecințele desfacerii căsătoriei.
Бившите съпрузи или единият от тях може да подаде молба до съда за промяна на реда и условията по тяхното споразумение относно последиците от прекратяването на брака.

Sprijin in a găsi cursuri de limba germană pentru însoțitori și soți.
Помощ за намиране на език курс за партньора/съпруга на кандидата.

Principalul lucru necesar pentru căsătorie este dorința reciprocă sinceră a viitorilor soți.
Основното нещо, което се изисква за брака, е взаимното искрено желание на бъдещите съпрузи.