Какво е " SOMNUL POATE " на Български - превод на Български

• сънят може
• съня може

Примери за използване на Somnul poate на Румънски и техните преводи на Български

Şi somnul poate fi afectat.
А дори и съня може да пострада.

Cand vine vorba de rutina ta pentru obtinerea frumusetii, somnul poate fi fantana tineretii.
Когато става дума за вашата рутинна красота, сънят може да е най-близкото нещо до извора на младостта.

Somnul poate fi însoțit de coșmaruri.
Сънят може да бъде придружен от кошмари.

Se observă o durere de cap severă, somnul poate fi perturbat și slăbiciunea musculară se manifestă.
Има силно главоболие, сън може да се счупи, мускулна слабост се появява.

Somnul poate fi disturbat din mai multe motive.
Сънят може да бъде нарушен от няколко причини….

Studiul demonstrează că somnul poate fi asigurat şi fără medicamente suplimentare.
Това е поредното изследване, което показва, че сънят може да бъде осигурен и без допълнителни медикаменти.

Somnul poate deveni perturbat si poate duce la oboseala in timpul zilei.
Съня може да стане разстроен и да доведе до умора през деня.

Prin urmare, se încadrează în așa-numita"hibernare", deoarece somnul poate fi considerat un fel de modul de economisire.
Следователно той попада в така наречената"хибернация", защото сънят може да се счита за вид режим на спестяване.

În plus, somnul poate fi interpretat ca infidelitatea și trădarea oamenilor.
В допълнение, на сън може да се тълкува като изневяра и предателство на мъжете.

Prin urmare, se încadrează în așa-numita"hibernare", deoarece somnul poate fi considerat un fel de modul de economisire.
Ето защо, тя попада в така наречените"хибернация", защото сънят може да се счита за един вид режим на спестяване.

Somnul poate fi deranjat- pacientul doarme prost sau nu doarme, suferind de insomnie.
Сънят може да бъде нарушен- пациентът или спи неспокойно, или изобщо не спи, страда от безсъние.

Cofeina încetinește sinteza hormonului- somnul poate fi îmbunătățit prin refuzul de cafea și ceaiul care conține cafeină în după-amiaza.
Кофеинът също така забавя синтеза на хормона- сънът може да се подобри, като се откажат от кафе и чай, съдържащ кофеин, следобед.

Somnul poate însemna, de asemenea, că nunta viitoare a prietenilor tăi pentru un motiv sau altul supărat.
Сънят може да означава също, че предстоящата сватба на приятелите си по някаква причина разстрои.

Pe langa mancare, somnul poate fi afectat si de alti factori.
Освен от храната, сънят може да бъде повлиян и от други фактори.

Somnul poate fi ajustat cu dopuri pentru urechi și măști de somn sau prin luarea unei zile libere suplimentare;
Сънят може да се регулира с тапи за уши и маски за сън или чрез допълнителен почивен ден;

Uite, domnule Henderson, problema ta cu somnul poate fi un simptom al unui număr infinit de boli, unele dintre ele fiind, ştii tu… în acea zonă.
Вижте, г-н Хендерсън, проблемът ви със съня може да е симптом на безброй различни заболявания, някои от които, са точно в тази зона.

Somnul poate afecta nervii renali simpatici de la nivelul rinichilor, care reglează echilibrul de sodiu și apă.
Сънят може също да повлияе на симпатиковите бъбречни нерви в бъбреците, които регулират натриевия и водния баланс.

Pentru nou-născuți La această vârstă, somnul poate să apară în orice moment, care va fi schimbat cu necesitatea de a fi hrănit sau de schimbarea scutecului.
За новородени На тази възраст сънят може да настъпи по всяко време, което ще се замени с необходимостта от хранене или от смяна на пелените.

Pe scurt, somnul poate fi afectat de evenimente atat in timpul, cat si in afara programului de lucru.
Накратко, сънят може да бъде повлиян от събития, които се случват по време на или извън работното време.

De asemenea, somnul poate fi scurt, o persoană ajunge destul de somn timp de 3-4 ore și se simte vesel, dar acest lucru dăunează sănătății.
Също така, сънят може да бъде кратък, човекът получава достатъчно сън в продължение на 3-4 часа и се чувства весел, но това вреди на здравето.

În plus, în timpul somnului poate fi observat sunet ca un fluier.
Освен това, по време на сън може да има звук като свирка.

Problemele cu somnul pot apărea din cauze medicale.
Нарушенията на съня може да се дължат на медицински проблеми.

Sensibilitatea neplăcută în acest domeniu după somn poate apărea împreună cu alți indicatori.
Неприятната чувствителност в тази област след сън може да се появи заедно с други показатели.

Putere ultra-scăzută, starea de somn poate fi la nivelul de nivel micro-amp.
Ултра-ниска мощност, състояние на съня може да бъде толкова ниска, колкото ниво микро-усилвател.

Insuficiența somnului poate duce la iritații persistente ale ochilor și la slăbirea vederii.
Недостатъчният сън може да доведе до устойчиво дразнене на очите и да отслаби зрението Ви.

Ce probleme de somn pot aparea la aceasta varsta?
Какви други модели на сън може да ви очаква на тази възраст?

Tulburări de somn poate fi frustrant față de ultimul trimestru de sarcină.
Нарушения на съня може да е разочароващо за последния триместър на бременността.

Zona de somn pot fi combinate cu ajutorul unui pat suprapus;
Зона за сън може да се комбинира с помощта на двуетажно легло;

Un studiu de somn pot identifica astfel de probleme.
Изследване на съня може да идентифицира такива въпроси.