Какво е " SOTIILOR LOR " на Български - превод на Български

• на съпругите си
• жените си

Примери за използване на Sotiilor lor на Румънски и техните преводи на Български

Nu al sotiilor lor.
Поне не със съпругите си.

Ambii au fost ucisi in prezenta sotiilor lor.
И двамата са убити в присъствието на съпругите си.

Dacă toţi bărbaţii ar uita zilele de naştere ale sotiilor lor, şi ar veni acasă şi-ar găsi bilete de adio coada ar fi de aici până la Cucă Macaii!
Ако всички мъже, забравили рождените дни на жените си, се натъкваха на предсмъртни писма у дома си, опашката щеше да стига до Шетландските острови!

Oamenii din sat o dădeau exemplu sotiilor lor.
Всички мъже в селото я сочели за пример на съпругите си.

Desi in Antichitate romanii puneau o verigheta pe al patrulea deget al sotiilor lor, aceasta practica avea foarte putine lucruri in comun cu dragostea si devotamentul.
Въпреки, че древните римляни слагали пръстен на четвъртия пръст на своите жени, тази практика не е имала почти нищо общо с любовта и посвещението един на друг.

Nu cred ca exista barbati care sa le fie credinciosi sotiilor lor.".
Не мисля, че има много мъже, които са верни на съпругите си".

Acum dupa toata jubilarea asta barbatii cu dimensiuni mici spre mediu se vor duce acasa si se vor strecura in spatele sotiilor lor adormite Se vor uita la tavanul dormitorului si vor realiza ca daca dimensiunea nu conteaza atunci altceva conteaza.
Тогава всички мъже с малки до средни размери ще могат да се приберат вкъщи, да пропълзят в леглото до спящите си съпруги и ще се взрят в тавана на стаята и ще осъзнаят, че ако размерът няма значение, то нещо друго има.

Nu cred ca exista barbati care sa le fie credinciosi sotiilor lor.".
Не мисля съществуват мъже, които да са верни на своите съпруги.

De cand barbatii intra in camerele sotiilor lor pe fereastra?
От кога съпругът влиза в спалнята на жена си през прозореца?

Credeam că sotii ar trebui să pună câteva kg mâncând minunata mâncare a sotiilor lor.
Мислех си, че младоженецът ще наддаде килца от чудесната храна на съпругата си.

Articolul mentiona in special utilizarea de catre liderii jihadisti a sotiilor lor pentru a face schimb de mesaje intre ei.
В статията конкретно се споменаваше как джихадистките лидери използват жените си, за да си разменят послания.

Barbati albi cu inceput de chelie ce platesc armasari tineri de culoare pentru a le-o trage sotiilor lor.
Оплешивяващите бели мъже плащат на млади чернокожи расови жребци да чукат техните съпрузи.

In afara de Peret vor mai fi si alte victime, ce voi spune colegilor, cand m-or intreba, tatilor lor, sotiilor lor, politistilor cinstiti, profesorilor lor… ca sunt impuscati de politie?
Не е само Пере. Мисля и за другите жертви, за семействата на колегите, когато им кажем, че баща им, съпругът им, ченгета вършели честно работата си, е бил убит от полицаи?

Mamele pot avea 35 de saptamani platite sau 45 de saptamani la 80%, iar tatii pot lua intre zero si 10 saptamani, in functie de venitul sotiilor lor.
Майките могат да вземат 35 седмици при пълно заплащане или 45 седмици при 80% заплащане, а бащите могат да вземат между 0 и 10 седмици, в зависимост от доходите на съпругите им.

Nu cred ca exista barbati care sa le fie credinciosi sotiilor lor.".
Не мисля, че изобщо има мъже, които са верни на своите съпруги.

Nu cred ca exista barbati care sa le fie credinciosi sotiilor lor.".
Не мисля, че съществуват мъже, които са верни на съпругите си.“.

Pe de alta parte, nu exista soti in lume care ar fi atat de devotati sotiilor lor ca Pestii.
От друга страна, няма мъж на света, който да е толкова предан на жена си като Рибите.

Niciun foc tras în vreunul din soti nu are o intrare curata, deci ei trebuie sa priveasca ceea ce el le face sotiilor lor în timp ce mor.
Никой от изстрелите към мъжете не е точен, те трябва да виждат какво прави на жените им, когато умират.

Nu o luati prea personal, Dle. Connors… insa mai cunoscut barbati care sa imbratiseze atractia sotiilor lor la alte femei.
Не искам да бъда недискретен, г-жо Конърс, но познавам мъже, които приемат влечението на жените си към други жени..

Sotiei lui. Si lui Ali? Si prietenului lui Abu Bakr.
На жена си, на Али и на приятеля си Абу Бакр.

Mirele a cerut divortul imediat ce a vazut cum arata sotia lui.
Младоженец поиска развод, след като видя лицето на жена си.

E inca in Salt Lake City si isi ia ramas-bun de la sotiile lui.
Още е в Солт Лейк сити, сбогува се с жените си.

Repatriati deoarece legea interzice sa vina cu sotiile lor aici.
Върнали са се защото законът не е позволявал на съпругите им да дойдат.

A cheltuit tot banii sotiei lui?
Изхарчил е всичките пари на жена си!

Kevin e in magazinul sotiei lui?
Кевин се е заключил вътре в магазина на жена си?

Pentru ce i-a făcut ticălosul ăla sotiei lui.
С това, което стори на жена си.

Un pret mic plătit pentru răzbunarea mortii sotiei lui.
Малка цена която трябва да плати за смъртта на жена си.

Ne-a dat in judecata in legatura cu moartea sotiei lui.
Той ни обвини за смъртта на жена си.

Acestea au fost rapiti, împreuna cu sotiile lor, de acest agent, Eric Stavak.
Те бяха отвлечени със съпругите си от този агент, Ерик Ставак.