Какво е " SPADEI " на Български - превод на Български

• меча
• със сабите

Примери за използване на Spadei на Румънски и техните преводи на Български

Am ucis-o pe fata Spadei.
Убих дъщерята на Мечът.

Sunt fata Spadei, leşinaţilor!
Аз съм дъщерята на Меча, кучки!

Veti avea nevoie de puterea Spadei.
Ще имаш нyжда от силата на Глейв.

Instrucţiunile Spadei sunt foarte clare.
Инструкциите на Меча бяха ясни.

Vrei să testezi magia contra spadei?
Искаш да изпробваш магия срещу стомана?

Printre avantajele spadei se remarcă:.
Сред предимствата на лопатата се отбелязват:.

Bine bine… dar… nu vorbi asa in fata spadei!
Добре де… не ме оскърбявай пред меча.

Mulţumesc, Cavalere al Spadei Argintii de Plastic.
Благодаря ти, Рицарю на Сребърния Пластмасов Меч.

Atena, zeiţă războinică, preferă lancea spadei.
Атина, войнствената богиня, предпочита копието пред меча.

S-a dus la Maestrul Spadei pt. ajutor.
Той потърсил помощта на майстор на мечове.

Spiţa ta trădătoare va sfârşi… de vârful spadei mele.
Предателската ти кръвна линия ще свърши с върха на ножа ми.

Amândoi au practicat arta spadei, iar acum trebuie să se înţeleagă.
Двамата са си служили изкусно със сабите, сега би трябвало да се споразумеят.

Un războinic al luminii este mereu atent la mişcările spadei sale.
Воинът на светлината винаги внимава за движенията на сабята си.

Amândoi au practicat arta spadei, iar acum trebuie să se înţeleagă.
След като и двамата са си служили изкусно със сабите, сега би трябвало да се споразумеят.

Strămoșii săi erau instructori de înaltă calificare ai kenjutsu(arta spadei).
Неговият род били изключителни майстори по Кенджутсу( изкуството на боравенето с меч).

Puterea banului sau a spadei, comparata cu cea a spiritului, este saraca si vrednica dedispret”.
Силата на кесията или на меча, сравнена с тази на духа, е бедна и презряна.

Cand ceaiul a fost pregait, Maestrul Spadei a zambit:.
Когато чаят бил готов, майсторът на мечове се усмихнал. Той казал:.

Dar Maestrul Spadei i-a spus ca n-are nimic ce sa-i arate. Care sa-l ajute sa castige.
Майсторът на мечове му казал, че няма какво да му покаже, за да му помогне в схватката срещу война.

Câtă vreme ceilalţi stau de vorbă, războinicul îşi perfecţionează mânuirea spadei şi nu slăbeşte din ochi.
Докато другите разговарят, воинът усъвършенства умението си да борави със сабята и наблюдава хоризонта.

Te voi găsi, Cavalere al Spadei Argintii de Plastic, fiindcă eu sunt Cavalerul Tomahawkului de Spumă Roşie!
Рицарю на Сребърния Пластмасов Меч, ще те намеря, защото аз съм Рицарят на Червената Плюшена Томахавка!

Astfel pentru a afla mai multe despre soarta familiei regale de pe Domino, Winx sunt nevoite să-l găsească pe Hagen, făuritorul spadei regelui Oritel.
Така че, за да научат повече за съдбата на кралското семейство на Домино, клуб Уинкс е принуден да намери Хаген, създател на меча на крал Орител.

Om al spadei, dar care interzicea duelurile şi membru al Academiei Franceze fără a fi scriitor, Armand-Jean Duplessis, Cardinalul de Richelieu era un personaj plin de contradicţii.
Този мъж на шпагата, но забраняващ дуелите, Арман-Жан дьо Плеси, кардинал Дьо Ришельо, бе личност, пълна с противоречия.

Dar cavalerii industriei au reuşit să-i înlăture pe cavalerii spadei numai datorită faptului că s-au folosit de evenimentele survenite fără ca ei să fi avut vreun amestec.
Но рицарите на индустрията смогнали да изместят рицарите на меча само защото се възползвали от събития, за които тези съвсем не са били виновни.

Nu poţi rupe spada fără a elibera demonii.
Не мога да счупя меча без да освободя демоните.

Tu eşti cel cu spada, Ben, nu eu.
Ти си човекът с шпагата, Бен, а не аз.

Pot avea spada mea, te rog?
Може ли, меча ми,моля?

Măsura de securitate nu e pentru Spadă, ci pentru fiica ei şi.
Охраната не е точно за Меча, а за дъщеря й.

Scoate spada, te rog!
Извадете шпагата си!

Iată spada lui Elendil.
Виж меча на Елендил.