Какво е " SPERANŢELE MELE " на Български - превод на Български

• надеждите ми
• ми надежди

Примери за използване на Speranţele mele на Румънски и техните преводи на Български

Toate speranţele mele.
Всичките ми надежди.

E identic cu a renunţa la speranţele mele.
Същото е и да се откажа от мечтите си.

Speranţele mele merg cu tine.
Моите надежди ще бъдат с теб.

Visele şi speranţele mele?
Ами за моите надежди и мечти?

Speranţele mele s-au prăbuşit.
Моите надежди напълно се сринаха.

Inima mea şi speranţele mele.
И надеждата си.

Iar speranţele mele i-au adus ei moartea.
А моята надежда я уби.

De ce sporesc speranţele mele?
Защо надеждата ми да го имам расте?

Toate speranţele mele sunt în tine.
Всичките ми надежди са в теб.

De aceea, vă ofer oraşul meu, inima mea şi speranţele mele.
Затова предлагам своя град, сърцето си и надеждата си.

Speranţele mele au murit împreună cu el.
Надеждите ми умряха с него.

Trebuie să ştiu dacă speranţele mele nu sunt în zadar.
Трябва да знам дали надеждите ми са безсмислени.

Speranţele mele sunt toate legate de tine".
Моите надежди са отправени към теб.

Am convingerea că prin această măsură speranţele mele cele mai dragi se vor realiza.".
Вярвам, че с тази мярка ще бъдат реализирани най-съкровените ми надежди.".

Toate speranţele mele sunt la tine.
Възложил съм всичките си надежди на теб.

Cu cât data pentru portofoliu se apropia… speranţele mele începeau să se diminueze.
И колкото датата ми за снимките се приближава, толкова и надеждите ми намаляват.

Speranţele mele au murit cu mult timp în urmă.
Надеждите ми умряха много отдавна.

Vă amintiţi când am vorbit despre speranţele mele pentru construirea turnului pentru o schimbare?
Спомняте ли си говорихме за надеждите ми за сградата да бъде център за промяна?

Speranţele mele se îndreptau în întregime către dv.
Надеждите ми бяха свързани с вас.

Pentru că m-ai făcut să-mi las toate comorile în urmă… satul, iubita, toate speranţele mele.
Защото ме накара да оставя всичко, което беше ценно за мен. Страната, любимата, всичките ми надежди.

Speranţele mele de a deveni şef sunt spulberate.
Надеждите ми да стана шеф са разбити.

Pământul are înghiţit toate speranţele mele, dar ea,- Ea este doamna speranta de pământ mele:..
Земята изтреби всичките ми надежди, но тя,- Тя е надежда дама на моята земя:.

Nu, speranţele mele se îndreptau în întregime către tine.
Не, надеждите ми бяха свързани изцяло с вас.

Foarte curios, dar mă tem că îmi va spune că îmi va spune ceva neplăcut, iar speranţele mele vor fi distruse.
Не сте ли любопитен?- Напротив. Но ме е страх, че ще ми предскаже нещо, което ще разруши надеждите ми.

Speranţele mele de salvare au început să mă părăsească.
Надеждите ми за спасяване започнаха да ме напускат.

Toate speranţele mele se leagă acum de proiectul Sintel.
Всичките ми надежди са възложени на проекта Синтел.

Speranţele mele pentru discountul de Crăciun dispăreau repede.
Надеждите ми за икономична Коледа избледняха бързо.

Speranţele mele către dumneavoastră."South Essex" dumneavoastră îl comandaţi.
Надеждата ми е във вас, сър, и командвания от вас Южен Есекс.

Speranţele mele pentru această familie se îndreaptă către fiul mai mic al lui Sir Pitt.
Всичките ми надежди за това семейство са свързани с младия син на г-н Пит.

Toate speranţele mele au fost confirmate când am văzut acea literă"S" misterioasă apărând peste tot.
Всичките ми надежди бяха потвърдени след като видях мистериозното"S" показващо се навсякаде.