Примери за използване на Speranțele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu îți pierde credința și speranțele!
Eu sunt cel care a primit speranțele sale în sus, așa că.
Аз му дадох надежда, така че.Speranțele pentru găsirea supraviețuitorilor se diminuează.
Începusem să-mi pierd speranțele de a o revedea.
Бях се отказал от надеждата да ви видя отново.Speranțele de a găsi alți supraviețuitori sunt tot mai mici.
Надеждата за намиране на оцелели все повече намалява.
Хората също превеждат
Fie ca alegerile să-ți reflecte speranțele, nu temerile.
Dar speranțele ei s-au redeşteptat când a auzit de vindecările făcute de Hristos.
В нея обаче се зароди надежда, когато чу за лекуванията, вършени от Исус.În general, instrumentul nu justifică speranțele de consumatori.
Speranțele în legătură cu reuniunea de la Cancun au fost foarte reduse și de aceea a fost un succes.
Очакванията за Канкун бяха изключително ниски и поради това той беше успех.Pentru satelit operatorii vine timpul speranțele și așteptările.
Femeia este în cerul al șaptelea cu fericire,dar debutul brusc al menstruației distruge toate speranțele.
Жената е на седмо небе от щастие,но внезапно менструацията унищожава всяка надежда.Dacă UE va continua în felul acesta, speranțele de ameliorare sînt scăzute.
Ако ЕС продължи да работи по този начин, надеждата за подобрение е малка.În ei sunt speranțele pentru o Bulgaria mai corectă, mai umană și mai prosperă", şi-a încheiat discursul președintele.
В тях е надеждата за една по-справедлива, по-човечна и просперираща България, каза още държавният глава.Indiferent de vârstă, părinții își pun toate speranțele în unica lor fată.
Независимо от възрастта, родителите възлагат цялата си надежда върху своята единствена дъщеря.Va pierde și banii și speranțele de a atrage o blondă frumoasă în pat.
Ще загубите, тогава и парите си и надеждата си за привличане на красивата блондинка е в леглото.Anne, disperată,dă vina pe adulți pentru războiul care i-a distrus toate speranțele și idealurile.
Обърканата Ане обвинява възрастните за войната, която е разрушила всякаква надежда и идеали.Aici sunt incluse și dorințele sau speranțele ca o persoană să sufere vătămări fizice.
Това включва изразяване на желание или надежда някой да претърпи физическо нараняване.Speranțele unui progres au fost ridicate atunci când secretarul Brexit a efectuat o călătorie neprogramată la Bruxelles[…].
Надяванията за пробив бяха повдигнати, когато секретарят на"Брексит" направи непланирано пътуване до Брюксел[…].Acest rezultat păstrează vii speranțele ploieștenilor de a prinde locul trei, care duce la baraj.
Поражението сложи край на надеждите Pot să conectez expresii într-un mod simplu, pentru a descrie experiențele și evenimentele,visurile, speranțele și ambițiile mele.
Мога да свързвам фрази по прост начин, за да опиша преживяванията и събитията,моите мечти, надежди и амбиции.Aceste rezoluții cuprind ideile, propunerile și speranțele lor cu privire la propriul viitor ca cetățeni europeni.
В тези резолюции те изразяват своите идеи, предложения и надежда за бъдещето си като европейски граждани.Pentru a crește speranțele de a obține un loc de muncă, merită să vă alăturați biroului care are traduceri medicale în colecția directă.
За да се увеличат шансовете за намиране на работа, си струва да се присъедините към офис, който има медицински преводи в директната колекция.Aceasta este viziunea noastră, aspirațiile noastre ale viitorului, speranțele noastre, visele noastre, luptele noastre și temerile noastre.
Това е нашата визия, нашите желания за бъдещето, нашите надежди, нашите мечти, нашите борби и нашите страхове.Pentru a spori speranțele de obținere a unui loc de muncã, meritã sã se asocieze cu un birou care oferã traduceri medicale în propria sa ofertã.
За да се увеличат шансовете за намиране на работа, си струва да се присъедините към офис, който има медицински преводи в директната колекция.Biserica este decorată cu steaguri și îmbrăcată în alb pentru a o celebra pe Sfânta Fecioară Maria,căreia„îi mulțumim pentru protecția în care ne punem toate speranțele".
Църквата се украсява с флагове и е в бяло с цел да сеотдаде почит към"Света Дева Мария- нашата неизменна надежда".Toate speranțele neîndeplinite, dorințele sau temerile secrete apar în visele atât de vii încât uneori puteți confunda realitatea cu fantezia.
Всички неизпълнени надежди, тайни желания или страхове се появяват в сънищата толкова живо, че понякога можете да объркате реалността и фантазията.Am fost construirea unui caz împotriva lui pentru relațiile sale cu Wyatt Industries, dar când Lamar a murit,așa a făcut speranțele noastre de a urmări penal Stern.
Ние строяхме случай срещу него за неговите взаимотношения с Лаят индустриарс,но когато Ламар умря имахме надежда за проследяването на Стърн.Pentru a spori speranțele de găsire a unui loc de muncă, merită să vă conectați la birou, care este posibilitatea unor traduceri medicale într-un mod accesibil.
За да се увеличат шансовете за намиране на работа, си струва да се свържете с офиса, който в простата оферта разполага с медицински преводи.Pentru a face dreptate speranțele și așteptările celor pe umerii cărora ne aflăm acum, ne străduim să facem o diferență în tot ceea ce facem.
За да се отдаде дължимото на надеждите и очакванията Reformele protestante au vitalizat speranțele pentru dezvoltarea unei limbi și tradiții literare locale când clericul Gjon Buzuku a adus în albaneză liturghia catolică, încercând să facă pentru albaneză ceea ce făcuse Luther pentru germană.
Протестанските реформи активизират надеждата за развитието на местен език и литература, когато свещеника Гьон Бузуку въвежда албанския език в католическата литургия.
