Какво е " SPORIRII " на Български - превод на Български

• увеличаване
• засилване
• повишаване
• подобряване
• да се увеличи
• повишено
• да засилим
• увеличаването

Примери за използване на Sporirii на Румънски и техните преводи на Български

Vânzări în creştere, ca urmare a sporirii eficienţei activităţii.
Увеличаване на продажбите чрез увеличаване на ефективността.

Sporirii eficienţei sistemelor de transplant şi accesibilităţii acestora;
Увеличаване на ефикасността и достъпността на системите за трансплантация.

(ii) contribuţia să nu servească sporirii eficienţei echipamentelor de pescuit;
Ii помощите не служат за увеличаване на ефективността на риболовните уреди;

O alimentație corectă joacă, de asemenea, un rol important în procesul sporirii sprâncenelor.
Правилното хранене също играе важна роля в процеса на нарастване на веждите.

In centrul cresterii economice si sporirii influentei politice se va afla Polonia.
В центъра на икономическото развитие и увеличаващото се политическо влияние ще бъде Полша.

Îngrijirea bunurilor copilului înseamnă menținerea și utilizarea bunurilor copilului în vederea conservării și a sporirii valorii acestora.
Полагането на грижи за имуществото на детето означава поддържането и използването на имуществото на детето с цел неговото опазване и повишаване на стойността му.

ONG-urile conduc campanii destinate sporirii participării la vot.
Неправителствени организации провеждат кампании, целящи засилване на участието на избирателите.

Variantele şi costurile sporirii capacităţii, inclusiv modificările probabile ale tarifelor de acces.
Опциите и разходите за увеличаване на капацитета, включително вероятните промени на таксите за достъп.

Ţările sărace nu sunt în poziţia să absoarbă consecinţele sporirii consumului de droguri", a declarat el.
Бедните страни не са в състояние да поемат последиците от повишената употреба на наркотици," каза той.

Creşterea se datorează în exclusivitate sporirii semnificative a investiţiilor străine directe din ţările în curs de dezvoltare".
Нарастването се дължи изключително на значителното увеличаване на преките чужди инвестиции за развиващите се страни.".

Un factor major care afectează politizarea reţelelor sociale este ameninţarea sporirii cenzurii asupra internetului.
Основен фактор, обуславящ политизирането на социалните медии, е заплахата от повишена интернет цензура.

În condițiile concurenței(și/sau sporirii eficienței producerii) rata profitului scade continuu.
В конкурентна среда(и/или повишаване на ефективността на производството) процентът на печалба непрекъснато пада.

Dicultăile economice sau agravat ca urmare a creșterii costurilor, a presiunii exercitate de importuri(60% din consum) și a sporirii inuenei marilor distribuitori.
Икономическите трудности се задълбочиха поради увеличените разходи, натиска на вноса(60% от потреблението) и увеличаването на пазарния дял на големите вериги магазини.

Firma atribuit această creştere rapidă sporirii investiţiilor publice şi private din acest sector.
Фирмата обяснява бързия растеж с повишените публични и частни инвестиции в сектора.

Prim-ministrul turc Recep Tayyip Erdogan a sosit în Pakistan sâmbătă(24 octombrie) pentru o vizită oficială de trei zile destinată sporirii cooperării.
Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган пристигна в събота(24 октомври) в Пакистан на тридневно официално посещение, което има за цел да засили сътрудничеството между двете държави.

Experţii se concentrează asupra necesităţii sporirii investiţiilor străine directe în Macedonia.
Експерти се концентрират върху нуждата от повече преки чуждестранни инвестиции в Македония.

Cooperăm în vederea sporirii siguranţei documentelor de călătorie şi a introducerii paşapoartelor biometrice ca standard internaţional.
Ние си сътрудничим по отношение на повишаването на сигурността на документите за пътуване и въвеждането на биометрични паспорти като международен стандарт.

Prin urmare, BCE și ANC au demarat activități destinate sporirii armonizării la nivelul abordării secvențiale.
Ето защо ЕЦБ и НКО работят за засилване на хармонизацията в секвенциалния подход.

Evaluarea REFIT a concluzionat că obiectivul sporirii în mod durabil a ponderii energiei din surse regenerabile în consumul final de energie al UE a avut succes.
Изводът от оценяването с REFIT е, че целта за увеличение по устойчив начин на дела на енергията от ВЕИ в крайното потребление на енергия в ЕС се е оказала успешна.

Instituţiile locale, a afirmat el, ar trebui să ia măsuri atente destinate sporirii autorităţii lor în această parte a Kosovo.
Местните институции, каза той, трябва да предприемат внимателни стъпки за увеличаване на авторитета си в тази част на Косово.

Acţiunea a fost considerată o confirmare a sporirii controlului civil asupra forţelor armate, care a preluat controlul guvernului de trei ori în istoria ţării.
Ходът бе изтълкуван като признание за по-голям граждански контрол върху въоръжените сили, които са поемали три пъти в историята на страната контрола върху управлението й.

Astfel de ajutoare ajută la eliminarea rapidă a durerii, arderii, mâncăririi și sporirii proprietăților protectoare ale corpului feminin.
Тези средства помагат за бързо облекчаване на болка, парене, сърбеж и повишаване на защитните свойства на женското тяло.

Sudul Europei şi bazinul mediteranean(datorită sporirii valurilor de căldură şi a frecvenţei secetelor);
Южна Европа и Средиземноморието(поради нарастване на горещите вълни и периодите на засушаване);

El declară că nu există resurse valabile pentru o majorare a salariilor şi că se opune luării de împrumuturi şi sporirii deficitului bugetar în acest scop.
Той посочва, че няма на разположение ресурси, които да позволят повишаване на заплатите, и се противопоставя на вземането на заеми и увеличаването на бюджетния дефицит за тази цел.

În prezent, investițiile anuale în tehnologii destinate sporirii eficienței energetice în UE se ridică la aproximativ 60 de miliarde EUR.
Понастоящем в ЕС инвестициите в технологии за увеличаване на енергийната ефективност възлизат на около 60 милиарда евро годишно.

Ca parte a reformei politicii agricole comune, trebuie să ne concentrăm, printre altele, asupra prevenirii monoculturilor și sporirii utilizării rotației culturilor mari.
Като част от реформата на общата селскостопанска политика следва да се съсредоточим, наред с останалото, върху запазването на монокултурите и увеличаването на използването на широка ротация на културите.

Planul de investitii pentru Europa este o initiativa a UE destinata sporirii investiilor in intreaga UE si stimularii cresterii economice pe termen lung.
Инвестиционният план за Европа е инициатива на ЕС за увеличаване на инвестициите в целия ЕС и за насърчаване на дългосрочния икономически растеж.

Analizînd producerea de plusvaloare relativă, Marx cercetează cele trei faze istorice principale ale sporirii productivităţii muncii de către capitalism: 1 cooperaţia simplă;
Като анализира производството на относителната принадена стойност, Маркс изследва трите основни исторически стадия на повишаване производителността на труда при капитализма: 1 простата кооперация;

Prin urmare, consider că distorsionarea acestei rezoluții în vederea sporirii numărului de femei implicate în cadrul conflictelor este complet inacceptabilă.
Ето защо считам, че е напълно неприемливо да се изопачава резолюцията чрез включването на целта да се увеличи броят на жените, участващи в процеса на водене на война.