Какво е " SPRIJINEA " на Български - превод на Български

• подкрепя
• подкрепяше
• в подкрепа

Примери за използване на Sprijinea на Румънски и техните преводи на Български

El practic o sprijinea.
Само той я подкрепяше.

Davi Chan sprijinea initiativa comertului.
Дейвид Чан е подкрепял търговската инициатива.

Taică-miu mă sprijinea.
Моят баща ме подкрепяше.

Se sprijinea pe coate, parca nu ar fi vrut sa ne atingem.
Облягаше се на лакътя си, сякаш не искаше да се получи.

Sunteţi implicat într-un grup care-l sprijinea?
Били ли сте замесен с групата, която го подкрепя?

Avea legături în comunitate, sprijinea operele de caritate locale.
Има силни връзки, подкрепя местната благотворителност.

Teba sprijinea Tegeea şi i 1-a trimis pe Epaminonda în ajutor, în 362.
Тива подкрепяла Тегея и през 362 г. пр. н. е. изпратила в нейна помощ Епаминонд.

Natalie era acolo singură si se sprijinea de sicriu.
Натали дойде там сама и се надвеси над ковчега.

Băiatul care se sprijinea într-un baston de bambus mai devreme.
Спомнете си Камал от преди малко, който се подпираше на бамбукова пръчка.

Am avut un pakistanez cândva si mã sprijinea mereu.
Имах едно време един пакистанец- подкрепяше ме във всичко.

Prima dată când l-am văzut pe Data, se sprijinea de un copac pe Holopunte încercând să fredoneze.
Когато за първи път видях Дейта, той се беше навел над дърво в холо-палубата, и опитваше да свири. Най-смешното нещо.

Nu l-ar fi sprijinit pe Donnie, dacă Donnie nu-i sprijinea planul.
Няма да подкрепи Дони, ако Дони не подкрепи плана му.

Odată ce devenea regent, doamna Jami, care îl sprijinea ar fi obţinut toate drepturile asupra schimburilor din Silla.
Щом станеше регент, мадам Чами, която го подкрепя, щеше да поеме всичките търговски права над Шила.

Helen Mitchell era văduva cunoscută a unui bancher, filantroapă, sprijinea artele.
Хелън Мичъл е била вдовица на инвестиционен банкер, филантроп, подкрепящ изкуството.

În 2003, 72% din populaţie sprijinea aderarea ţării la UE.
През 2003 г. 72% от населението подкрепяше присъединяването на страната към ЕС.

A investit în firme noi tehnice, şi nu făcea niciun compromis când era vorba de companiile pe care le sprijinea.
Инвестираше в нови технически компании и беше безкомпромисен по отношение на компаниите, които подкрепя.

Se spune că familia lui îl sprijinea, nu-i aşa Maxwel?
Семейството му вероятно го подкрепя, нали Максуел?

Regele, singurul care-l sprijinea, a fost înlăturat… şi chiar şi dragostea vieţii lui s-a căsătorit cu alt bărbat.
Кралят, единственият който го подкрепяше, беше отстранен… И дори любовта на живота му се омъжи за друг мъж.

In Evul Mediu, unitatea europeana se sprijinea pe religia comuna.
През средновековието европейското единство се основава на общата религия.

CESE a emis un aviz prin care sprijinea propunerea Comisiei și în care propunea să se țină seama de discriminarea multiplă.
ЕИСК прие и становище, с което подкрепи предложението на Комисията и предложи да се отчита множествената дискриминация.

Celălalt grup, antifederaliștii, încă sprijinea puterea statelor.
Другата група, анти-федералистите, все още подкрепяха властта на държавите.

Guvernatorul Cubei sprijinea proiectul, promisese voluntarilor o desubire financiara si pusese la dispozitie spatii intr-o regiune putin populata a Cubei.
Губернаторът на Куба подкрепил начинанието, обявил парична награда за доброволците и предоставил помещения в слабо населен район на острова.

Desi Bergoglio era o figura marcanta a Bicericii Catolice, nu era nicidecum singurul care sprijinea junta militara.
Докато Bergoglio е важна фигура в католическата църква, той със сигурност не е бил сам в подкрепа на военната хунта.

Puterea legală se sprijinea în vremea aceea pe fondul germanofob al parlamentului, cu majorităţile lui negermane şi pe dinastie, ostilă şi ea germanilor.
Легалната държавна власт по това време се опираше на антинемски настроения парламент с неговото мнозинство, който не беше от немци, а също на камарата на съсловията, настроени също толкова враждебно към немците.

Această minune i-a întărit pe vechii calendariști din toată Grecia, ca un semn adevărat de la Dumnezeu care sprijinea lupta lor cea sfântă.
Чудото укрепява гръцките православни християни, следващи стария календар, като един истински знак от Господа в подкрепа на тяхната свята борба.

Recent, CESE a adoptat un aviz(23) prin care sprijinea propunerea de directivă a Comisiei de sancționare a angajatorilor de imigranți cu ședere ilegală, subliniind importanța partenerilor sociali și a condițiilor de muncă ale imigranților.
Неотдавна Комитетът прие становище(23), с което подкрепя предложението за Директива на Комисията за санкциониране на онези работодатели, които наемат нередовни имигранти, като се подчертава ролята на социалните партньори и на условията на труд на имигрантите.

Ei au fost dispuşi să-şi rişte viaţa pentru a anunţa că Isus a înviat deoarece faptul acesta demonstra că el era Cristosul, Fiul lui Dumnezeu, o persoană vie, cu multă autoritate, care îi sprijinea şi îi îndruma.
Те рискували живота си, за да проповядват за възкресението на Исус, защото доказвало, че той е Христос, Синът на Бога, могъщата личност, която ги подкрепя и ръководи.

La începuturile sale, în forma idealistă, sarmatismul a reprezentat o mișcare culturală pozitivă: sprijinea credințele religioase, cinstea, mândria națională, curajul, egalitatea și libertatea.
В ранната си идеалистична форма сарматизмът представлява положително културно явление. Той поддържа религиозната вяра, честността, националната гордост, смелостта, равенството и свободата.

Chiar dacă Kuroko nu este nici atletic, nici capabil să înscrie puncte, el a fost un membru al echipei de baschet Teikou, unde a jucat sub numele de“Al Şaselea Om Fantomatic”, care pasa mingea cu uşurinţă şi îşi sprijinea coechipierii.
Въпреки че Куроко не е нито атлетичен, нито е способен да отбелязва точки, той е бивш член на баскетболния отбор на Тейко, където играе като"Phantom Sixth Man", подавайки бързо топката и помагайки на своите съотборници.

Un aviz recent al Comitetului forestier permanent al UE(grupul consultativ pentru măsurile UE în domeniul forestier) sprijinea opțiunea de a introduce un criteriu de durabilitate bazat pe riscuri pentru biomasa forestieră.
Едно неотдавнашно становище на Постоянния комитет по горите на ЕС, който е консултативната група за законодателните действия в областта на горското стопанство, е в подкрепа на варианта за въвеждане на базиращи се на риска критерии за устойчивост за горскостопанската биомаса.