Какво е " SPUNÃ " на Български - превод на Български

• да каже
• казва
• да кажат

Примери за използване на Spunã на Румънски и техните преводи на Български

Refuzã sã spunã.
Отказва да каже.

Ce vrea sã spunã dna Finley.
Г- жа Финли иска да каже.

Ştiu ce vrea sã spunã.
Знам какво иска да каже.

Ci sã-i spunã:„Sînt ocupat.
Лекарят му казва:„Зает съм.

Ce-a vrut sã spunã?
Какво искаше да каже с това?

Sã-mi spunã cineva ce urmeazã?
Някой ще ми каже ли какво следва?

Ce credeai cã o sã spunã?
Какво очакваше да каже?

Cineva trebuie sã spunã ceva pentru ei.
Някой трябва да каже нещо за тях.

Nici asta n-a vrut sã spunã.
И това не искаше да каже.

Sã-i spunã cã a dormit la o prietenã.
Тя може да каже, че е била с приятелка.

Am plãtit-o sã spunã asta.
Платих й, за да го каже.

Cine vrea sã spunã rugãciunea în seara asta?
Кой иска да каже молитвата тази вечер?

Şi ar fi trebuit sã spunã:.
А всъщност трябваше да каже.

Trebuia sã-ti spunã Javier.
Хавиер трябва да ти е казал.

Asta o sã spunã toatã lumea din lumea asta despre tine.
Това ще кажат всички за теб.

Karen mi-a vrut sã spunã oamenilor.
Карън искаше да кажа на хората.

Joaquin, cu cine se vede Rosa ºi nu vrea sã ne spunã?
Хоакин, с кого се среща Роза и не ни казва?

Sigur n-a vrut sã spunã asa ceva.
Сигурна съм, че не е искал да каже това.

Ce vrea sã spunã de fapt?"Daþi-mi-l pe Clouseau.".
И какво иска да каже с това-"Предайте ми Клузо.".

Bãtrânul încercã sã spunã ceva dar oftã.
Стария понечи да каже нещо, но премълча.

Am oroare sã-mi spunã cineva unde sã merg şi unde nu!
Вбесявам се, когато някой ми казва къде да ходя!

Știi ce mama mea obișnuia sã-mi spunã… când eram tânãr?
Знаеш ли какво ми казваше майка ми, когато бях малък?

Şi ar fi trebuit sã spunã:“Ce cãlãtorie lungã şi neobişnuitã urmeazã sã devinã.”.
А всъщност трябваше да каже,"Какво странно и дълго пътешествие ще започне всеки момент.".

Eliberarea dintr-o lume determinatã sã-mi spunã cine sã fiu.
Свобода от един свят, който ми казва кой да бъда.

Pentru ca nimeni sã nu spunã atât de mult despre noi, trebuie sã avem propria noastrã paginã.
За да никой не може да каже толкова много за нас, ние трябва да знаем собствената си страница.

El poate apoi sã ia note, și asta trebuie sã spunã vorbitorul.
Той може да си води бележки и това е точно какво трябва да каже говорителят.

Sã vinã în sala de judecatã şi sã spunã cã s-a încãierat cu Sam în acea noapte.
Да излъже, да каже, че се е бил със Сам онази нощ.

Desigur, ca sã le critice eficient, cineva trebuie sã le înţeleagã limbajul şi sã ştie ceea ce ei încearcã sã spunã.
За да се критикуват те с пълно право, е нужно да се знае техния език и да се знае какво се опитват да кажат.

Caroline este perfect capabilã sã spunã dacã s-a simţit opritã din vorbit.
Каролайн отлично може да каже, ако се чувства обидена по някакъв начин.

Aceia care asteaptã venirea Mirelui trebuie sã spunã poporului:"iatã Dumnezeul vostru".
Очакващите идването на Младоженеца трябва да кажат на хората: Ето вашият Бог.