Какво е " STIINTELOR " на Български - превод на Български

• науки
• науките
• наука

Примери за използване на Stiintelor на Румънски и техните преводи на Български

Este ca un James Brown al stiintelor.
Това е като Джеймс Брауна на науките.

Mai concret, Ministerul Stiintelor si Tehnologiilor care finanteaza calatoria asta.
По-точно министерството на науката и технологията.

Articolul 13 Libertatea artelor si stiintelor.
Член 13-Свобода на изкуствата и науките.

Alta caracteristica a stiintelor contemporane este si matematizarea lor.
Една от най-отличителните черти на съвременната наука е нейното математизиране.

Este mama civilizatiilor, a artelor si a stiintelor.
Тя е майка на цивилизациите, изкуствата и науките.

Dezvoltarea moderna a stiintelor naturale si a tehnologiei aduce schimbari radicale în viata noastra.
Съвременното развитие на естествените науки и технологии доведе до радикални изменения в нашия живот.

Intrebari puse din punct de vedere al stiintelor naturale.
Проучен от гледна точка на естествената наука.

Neuroștiințe apartine stiintelor care, în viitor, va avea un impact mare asupra aproape toate aspectele funcționării noastre ca oameni.
Neuroscience принадлежи на науките, които в бъдеще ще имат голямо въздействие върху почти всички аспекти на нашето функциониране като хората.

Ne dorim o Europa dinamica, lider in domeniul stiintelor si tehnologiilor.
Искаме динамична Европа, лидер в областта на науката и технологиите.

Dupa ani intregi de constructii si renovare, Valencia este cunoscut in ziua de azi pentru festivalul Fallas si capodopera arhitecturala Orasul Artelor si Stiintelor.
След няколко години на мащабно строителство и ремонт, днес той е известен със своя фестивал Fallas(Фаи), както и с архитектурния шедьовър- Градът на изкуствата и науките.

Cred ca acupunctura este una dintre aceste stiintelor care a venit de la zei si a fost dat la stramosii nostri.
Мисля, че акупунктурата е една от тези науки, които са дошли от боговете и са дадени на нашите предци.

Un proiect dedicat pentru cooperarea la nivel global… pentru progresul stiintelor.
Проект посветен на глобалното съдействие… за напредъка на науката.

Obținerea o diplomă de master de specializare in domeniul stiintelor de limbă necesită cel puțin un an de studiu.
Срок на обучение Получаването на магистърска степен на специализация в областта на езиковите науки изисква най-малко една учебна година.

Omenirea este reprezentata de cei doi sani si de bratele de androgin ale acestui sfinx al stiintelor oculte.
Човечеството е представено от двете гърди и андрогинските обятия на този сфинкс на окултните науки.

Cercetarile noastre privind judecata evaluativa au avut asupra stiintelor sociale un efect mult mai mare decat am fi crezut ca este posibil atunci cand le-am efectuat.
Нашето изследване на оценката оказа далеч по-голямо въздействие върху социалната наука, отколкото мислехме, че е възможно, когато работехме върху нея.

Inteligenta logica este bine dezvoltata la persoanele care sunt atrase de domeniul matematicii, stiintelor si cel detectiv.
Логическия интелект обикновено е добре развит при математиците, учените и детективите.

Distinctivitate noastră se bazează pe concentrarea exclusiv asupra stiintelor de sanatate si medicina si ne straduim sa aducem o abordare inovatoare și de colaborare pentru tot ceea ce facem.
Нашата отличителност е базирана на нашата изключителна акцент върху здравните науки и медицина и ние се стремим да въвеждаме новаторски и съвместен подход към всичко, което правим.

Cunoaște istoria și teoriile arhitecturii și a artelor, tehnologiei si stiintelor umane, legate să locuiască.
Знайте, история и теория на архитектурата и изкуството, технологии и хуманитарни науки, свързани живее там.

Prioritizarea accesului femeilor la functii superioare si pozitii de conducere in domeniul stiintelor.
Осигуряване на приоритетен достъп на жените до ръководни и лидерски позиции в областта на науката.

Noi ne luam angajamentul de a sustine si de a pune in functiune programele de cercetare m domeniul stiintelor sociale si educatiei pentru toleranta, drepturile omului si non-violentei.
Ние заявяваме за своята готовност да поддържаме и претворяваме в живота програмите за научни изследвания в областта на социалните науки и възпитание в дух на толерантност, правата на човека и ненасилието.

Acest program de Master explorează una dintre perspectivele cele mai diferențiate și contemporane ale psihicului uman, ca într-adevăr, pentru una dintre cele mai moderne ale stiintelor umane.
Това MA програма изследва един от най-диференцирани и съвременни перспективи на човешката психика, както разбира се и за един от най-модерните на хуманитарните науки.

Dl Annerberg este directorul general al Consiliului suedez de cercetare in domeniul mediului, al stiintelor agricole si al amenajarii teritoriului(Formas).
Г-н Анерберг е генерален директор на шведския Съвет за научни изследвания в областта на околната среда, селскостопанските науки и териториалното устройство(Formas).

Acceptând o oferta îmbunatatita, Euler, la invitatia lui Frederick cel Mare, a plecat la Berlin, unde, Academia de Stiinta tebuia sa înlocuiasca Societatea Stiintelor.
Приемането на по-добра оферта Ойлер, по покана на Фридрих Велики, заминава за Берлин, където една академия на науките е планирано да замени общество на науките.

Noi venim cu daruri de aer curat, apa curata si pamant curat, pentru planetele pe care le vizitam, care au suferit in mainile tehnologiilor, a stiintelor limitate si depasite, a lipsei de intelegere si de grija corespunzatoare.
Ние идваме с дарове от чист въздух, чиста вода и чиста почва за планетите, които посещаваме и които са страдали от ограничени и остарели технологии, науки, разбирания и грижи.

Platforma permite cercetatorilor sa genereze noi ipoteze cu ajutorul vizualizarilor dinamice, predictiilor bazate pe dovezi si procesarii limbajului natural instruit in domeniul stiintelor vietii.
Платформата позволява на изследователите да генерират нови хипотези с помощта на динамични визуализации, предсказани от доказателства прогнози и обработка на естествен език, обучени в областта на науките за живота.

La moartea sa, în 1850, el a lăsat un testament de £ 103.000 la Southampton Corporation pentru studiul si dezvoltarea stiintelor în proprietatea sa de pe High Street Southampton, in centrul orasului.
При смъртта си в 1850, той е оставил завещание от £ 103, 000 до Саутхемптън Корпорацията за изследване и развитие на науките в имота си на High Street Саутхемптън, в центъра на града.

Elevii vor avea posibilitatea de a lucra pe cercetarea de ultimă oră și să contribuie la efortul nostru de a avansa stiintelor de baza si aplicate.
Студентите ще имат възможност да работят по най-съвременни научни изследвания и да допринесе за усилията ни да напредне основни и приложни науки.

Varsovia este si locul de nastere al uneia dintre cele mai cunoscute femei din domeniul stiintelor, Marie Skłodowska-Curie.
Варшава е роден град и за може би най-известната жена в областта на науката- Мария Склодовска(Кюри).

Chiar cred ca acest subtitlu explica cum cineva ca mine, care e un fel de aspirant Darwinist, cum arata de fapt in rolul unuia in acest domeniu al stiintelor medicale si medicinei.
Наистина мисля, че тази под тема обяснява какво някой като мен, който е малко поддръжник на Дарвин, как всъщност гледат на ролята на някого, който идва в областа на здравната наука и медицина.

Aceasta dispune de campusuri universitare in Eindhoven, Tilburg si Venlo si ofera 28 de programe universitare de licenta si 9 programe de master, in limba engleza, in domeniile tehnologiilor informationale, economiei, stiintelor sociale, educatiei si sanatatii publice.
Учебното заведение разполага с 40 бази в различни градове и предлага над 120 бакалавърски и 17 магистърски програми в сферите на информационните технологии, икономиката, социалните науки, образованието и здравеопазването.