Какво е " STILUL DE VIAŢĂ AL " на Български - превод на Български

• начина на живот на
• стила на живот на
• начин на живот на
• начинът на живот на

Примери за използване на Stilul de viaţă al на Румънски и техните преводи на Български

Stilul de viaţă al familiei.
Начин на живот на семейството.

Proiectează un climat conceput pentru stilul de viaţă al clienţilor tăi.
Създайте климат, проектиран специално за начина на живот на вашите клиенти.

Stilul de viaţă al femeii gravide.
Начин на живот на бременна жена.

Credeţi că ne-am putea întoarce la stilul de viaţă al oamenilor preistorici?
Смятате ли, че можем да се върнем към начина на живот на праисторическите хора?

Stilul de viaţă al femeii gravide.
Начин на живот на бременната жена.

Arta de a găti şi mânca face parte din cultura şi stilul de viaţă al francezilor.
Готвенето и храненето са част от френската култура и начин на живот.

Stilul de viaţă al celor bogaţi şi faimoşi.
Начин на живот на богат и известен.

Dar cel mai revelator indiciu nu este stilul de viaţă al semang-ilor sau aspectul lor.
Най-важното доказателство не е техният начин на живот, нито външният им вид.

Stilul de viaţă al multora e în joc.
Начина на живот на много хора го причинява.

Felul în care se ocupă de deşeurile menajere reflectă stilul de viaţă al unei ţări.
Управлението на отпадъците отразява стила на живот в една страна.

Se schimbă stilul de viaţă al pacientului.
Промяна на начина на живот на пациента.

Primele locuinţe din istoria omenirii ne oferă multe informaţii privind stilul de viaţă al strămoşilor noștri.
Първите жилища в човешката история ни дават много информация за начина на живот на нашите предци.

Stilul de viaţă al lui Nasser sugerează că se apropie rar de civiliztaie.
Начинът на живот на Нашер не предполага контакти с други хора.

Pare a fi două idei autoritate a defini stilul de viaţă al unui LED- lumina diode emiţătoare şi restul.
Изглежда, че има две авторитетни идеи за определяне на начина на живот на един светодиод- диодите, излъчващи светлина, и останалите.

Stilul de viaţă al familiei Sanchez nu este neobișnuit conform standardelor europene.
Начинът на живот на семейство Санчес не е необикновен по европейските стандарти.

Cercul exterior, care reprezintă modul de viaţă sau stilul de viaţă al unei populaţii dintr-o anumită regiune;
Външният кръг представлява начина на живот или стила на живот на населението на дадено място.

Aşadar, întreg stilul de viaţă al unei persoane poate fi unit cu profundul său scop în viaţă..
И така, целият начин на живот на човек може да бъде съобразен с неговата дълбока цел в живота..

Este o perioadă dificilă pentru toate persoanele implicate şi sunt incapabil să înţeleg sau să explic stilul de viaţă al domnului Epstein.
Това е един труден период за всички замесени хора и съм неспособен да разбера или да обясня стила на живот на Епстайн.

Stilul de viaţă al bogaţilor şi al celor care deţin puterea a devenit cea mai sensibilă şi periculoasă problemă din politica chineză.
Начинът на живот на богатите и могъщите сега е най-чувствителната и опасна тема в китайската политика.

Lucrurile se schimbă atunci când popularul Justin se îndrăgosteşte pentru prima dată şi începe să creadă că stilul de viaţă al tatălui său e prea superficial.
Всичко се променя обаче, когато Джъстин се влюбва за първи път и започва да намира стила на живот на баща си като крайно повърхностен.

Ne-am obişnuit ca stilul de viaţă al politicienilor să fie foarte diferit de cel al alegătorilor lor.
Общо възприятие е, че начинът на живот на политиците по света се различава коренно от този на техните избиратели.

Această mişcare a distorsionat valorile morale ale societăţii chineze şi a rescris complet standardele de comportament şi stilul de viaţă al întregii naţiuni.
ККП е изкривила нравствените ценности и принципи на китайското общество и напълно е пренаписала националните стандарти за поведение и стил на живот.

Încercăm să stabilim stilul de viaţă al domnului Harper pentru a determina dacă căminul acestuia este un mediu potrivit pentru un băieţel.
Опитваме се да определим дали според начина на живот на г-н Харпър домът му е подходяща среда за живот на малко момче.

Aceasta se realizează oferind produse, servicii şi soluţii care, de exemplu, permit menţinerea competitivităţii unei afaceri, ameliorează nivelul individual de sănătate în cadrul comunităţilor, îmbunătăţesc stilul de viaţă al clienţilor şi îmbogăţesc societatea.
Постигаме това, като предлагаме продукти, услуги и решения, които подпомагат конкурентоспособността на бизнеса, подобряват здравето на хората в общностите и подобряват начина на живот на клиентите и обществото.

Mobilierul Biedermeier şi stilul de viaţă al perioadei au fost subiectul principal al unei expoziţii de la Muzeul de Arte Aplicate din Viena în 1896.
Мебелите Бидермайер и начинът на живот от този период са изложени във Виенския музей на приложните изкуства от 1896.

Pacienţii şi medicii trebuie să decidă asupra tratamentului cel mai adecvat orientat individual, discutând aspectele legate de eficacitate şi toleranţă pentru toate tratamentele disponibile, toţi factorii de risc pentru progresia bolii, luând în considerare stilul de viaţă al pacientului.
Пациентите и клиницистите трябва да решат кое е най- подходящото лечение за всеки отделен случай, като обсъдят аспектите на ефикасността и толерантността на всички налични лечения, на всички съществуващи рискови фактори за прогресиране на заболяването, вземайки предвид начина на живот на пациента.

Studiul a luat în considerare valoarea proprietăţilor de lux, stilul de viaţă al miliardarilor şi activele imobiliare deţinute de aceştia în Europa Occidentală.
Изследването се съсредоточава в стойността на луксозните имоти, начина на живот и активите на милиардерите в Западна Европа.

Stilul de viaţă al omenirii s-a schimbat în mod radical în decursul ultimului secol, de la stilul de viaţă rural la cel urban, de la educaţia elitelor la educaţia maselor, de la agricultură la activitatea de cercetare.
Начинът на живот на човечеството се промени радикално през последното столетие- от селски към градски бит, от образование за елита към образование за масите, от земеделие към научни изследвания.

Cu toate că dietele şi alimentele variază de la un continent la altul, stilul de viaţă al localnicilor şi obiceiurile lor alimentare le asigură longevitate.
Въпреки, че диетите варират между различните жители на континентите, техният начин на живот и хранителни навици гарантират тяхното здраве и дълъг живот..

Aceste 8 recomandări privind stilul de viaţă al proaspetelor mămici au scopul de a te ajuta să gestionezi atribuţiile care îţi revin în postura de mamă, astfel încât să te poţi bucura de primele luni de după naștere împreună cu nou-născutul tău, luni atât de preţioase.
Тези 8 съвета за начина на живот на новите майки са създадени, за да Ви помогнат да се справите с изискванията на майчинството, така че да можете да се наслаждавате на тези прекрасни ранни месеци с Вашето новородено.