Какво е " STILUL NOSTRU DE VIAŢĂ " на Български - превод на Български

• начина ни на живот

Примери за използване на Stilul nostru de viaţă на Румънски и техните преводи на Български

Stilul nostru de viaţă.
Нашият начин на живот.

Ăsta era stilul nostru de viaţă.
Такъв беше начинът ни на живот.

Chiar ai crezut că afacerea cu parchet ar susţine stilul nostru de viaţă?
Знаете ли, че че Настилки бизнес поддържа начина ни на живот.

Credeam că e stilul nostru de viaţă.
Мислех, че е нашият начин на живот.

Despre stilul nostru de viaţă volumele vorbeşte despre unde si cum mancam.
За нашия начин на живот говори за това къде и как ядем.

Ce determină stilul nostru de viaţă?
Как това определя нашия начин на живот?

Acum lumea se luptă să ne păstrăm sistemul, stilul nostru de viaţă.
Светът в момента се бори да запази нашата система, нашия начин на живот.

Aşa este stilul nostru de viaţă în zilele astea.
Вече имаш установен стил на живот.

Ei vin să ne distrugă stilul nostru de viaţă.
Идват, за да разрушат начина ни на живот.

Ei nu pricep stilul nostru de viaţă. Şi e inevitabilă despărţirea.
Не разбират начина ни на живот и неизбежно се стига до раздяла.

Familia nu prea e compatibilă cu stilul nostru de viaţă.
Семействата не са съвместими с нашия начин на живот.

Ai vreo problemă cu stilul nostru de viaţă?- Că vrem să adoptăm un copil?- Nu,?
Имаш проблем с начина ни на живот и с това, че ще осиновяваме бебе ли?

Avem nevoie să ia o privire pe stilul nostru de viaţă.
Ние трябва да погледнете на нашия начин на живот.

Şi cu stilul nostru de viaţă una din vizitele surpriză ale lui Paxson ar putea ucide pe cineva.
И с начина ни на живот при някоя нейна визита може да ни убият.

Nu căutăm să impunem stilul nostru de viaţănimănui”.
Няма да се стремим да налагаме нашия начин на живот никому.

Voinţa noastră e mai puternică decât forţele care vor să ne facă rău şi să extermine stilul nostru de viaţă.
Нашето желание да сме по-силни отколкото са силите, които ще ни наранят и ще изтрият начинът ни на живот.

Nu căutăm să ne impunem stilul nostru de viaţă asupra nimănui.
Няма да се стремим да налагаме нашия начин на живот никому.

Nu i-am mai spus"tată" de ani de zile, de când am denunţat stilul nostru de viaţă.
Спрях да му казвам"тате" преди години когато се промени начина ни на живот.

Cheltuielile de consum nu a scăzut şi stilul nostru de viaţă este cea a unei ţări prospere.
Потреблението не е намаляло. Начина ни на живот е като в богата държава.

Ştiu că stilul nostru de viaţă pare ciudat, mai ales în acest context, Al, dar asta n-are legătură cu uciderea lui Jeb.
Знам, че начина ни на живот изглежда странно особено в тази ситуация, Ал, но няма нищо общо с убийството на Джеб.

Dar alege modul corect de a manca ar trebui să se potrivi noi, ar trebui să răspundă la stilul nostru de viaţă.
Но избора на правилния начин на хранене трябва да се вписват ни, трябва да отговори на нашия начин на живот.

Mesajul pentru copii este că stilul nostru de viaţă poate fi foarte dăunător pentru mediu şi semenii noştri.
Посланието към децата е, че нашият начин на живот може да бъде разрушителен за околната среда и за човечеството.

Avem nevoie de fapte concrete şi de logică pentru a înţelege cu adevărat ce dezechilibre din stilul nostru de viaţă ne afectează cu adevărat starea de sănătate.
Необходими са ни също логика и факти за пълното разбиране кои дисбаланси в начина ни на живот влияят на здравето ни..

Stilul nostru de viaţă, economia, dezvoltarea noastră ulterioară- toate depind de ea. Nu putem depinde de resursele de energie.
Нашият начин на живот, нашата икономика, нашето по-нататъшно развитие- всичко това зависи от нея.

Aceasta este patria noastră, pământul nostru şi stilul nostru de viaţă şi vă vom acorda oportunitatea de a vă bucura de toate acestea.
Това е НАШАТА страна, НАШАТА земя и НАШИЯТ начин на живот и ние ви даваме възможност да се наслаждавате на всичко това.

E posibil ca numărul din ce în ce mai mare pentru anumite tipuri de cancer observat în anii din urmă să aibă legătură cu schimbările importante care s-au produs în stilul nostru de viaţă?
Дали все по-големият брой разновидности на тази болест, които се наблюдават през последните години, не се дължат на някакви съществени промени в собствения ни начин на живот?

Aceasta este Patria noastră, pământul nostru şi stilul nostru de viaţă şi vă vom permite orice oportunitate pentru a vă bucura de toate acestea.
Това е нашата страна, нашата земя и нашият стил на живот и ние ще ви дадем всяка възможност да се наслаждавате на всичко това.

În mijlocul unei culturi a indiferenţei care nu de puţine ori devine neîndurătoare, stilul nostru de viaţă ar trebui să fie plin de devotament, empatie, compasiune şi milă”, îndeamnă Papa Francisc.
В една култура на безразличието, която нерядко е безмилостна, нашият начин на живот трябва да прелива от благочестие, съчувствие, състрадание", каза папата.

În mijlocul unei culturi a indiferenţei care nu de puţine ori devine neîndurătoare, stilul nostru de viaţă ar trebui să fie plin de devotament, empatie, compasiune şi milă”, îndeamnă Papa Francisc.
Сред култура на безразличие, което не рядко се превръща в безмилостност, нашият начин на живот вместо това трябва да бъде благочестив, изпълнен с емпатия, състрадание и милосърдие“, каза още папа Франциск.

În mijlocul unei culturi a indiferenţei care nu de puţine ori devine neîndurătoare, stilul nostru de viaţă ar trebui să fie plin de devotament, empatie, compasiune şi milă”, îndeamnă Papa Francisc.
В една култура на безразличието, която нерядко е безмилостна, нашият начин на живот трябва да прелива от благочестие, съчувствие, състрадание и милосърдие, като ежедневно отпива от кладенеца на молитвите“, подчерта папа Франциск.