Какво е " STILUL NOSTRU DE VIAȚĂ " на Български - превод на Български

• начин на живот

Примери за използване на Stilul nostru de viață на Румънски и техните преводи на Български

I-am să-l săpat, dar mi-a plăcut stilul nostru de viață.
II го изкопа, но аз обичах нашия начин на живот.

Stilul nostru de viață depinde de cultura în care trăim.
Начинът на живот зависи от културата, към която принадлежим.

Cele trei componente subtile de bază și stilul nostru de viață.
Трите основни неосезаеми компонента и нашия начин на живот.

Dacă nu vă place stilul nostru de viață din Canada, mergeți înapoi de unde ați venit.
Като не ви харесва западния начин на живот си вървете откъдето сте изпълзяли.

Rezultatele obținute variază în funcție de stilul nostru de viață.
Резултатите могат да варират в зависимост от начина на живот.

Acest lucru vă poate surprinde, dar stilul nostru de viață și obiceiurile alimentare sunt rezultatul unui tip de cultură și chiar educație pe care nu o știm întotdeauna.
Това може да ви изненада, но нашият начин на живот и хранителните навици са резултат от един вид култура и дори образован.

În conformitate cu medicina tradițională orientală, fața noastră reflectă perfect sănătatea și stilul nostru de viață.
Според източната медицина, лицето ни перфектно отразява нашето здраве и начин на живот.

Poate că te va surprinde, dar stilul nostru de viață și alimentația noastră sunt rezultatul unui fel de cultură și educație pe care nu le știm întotdeauna.
Това може да ви изненада, но нашият начин на живот и хранителните навици са резултат от един вид култура и дори образование, за които не винаги сме наясно.

De fapt, fiecare dintre noi poate fi un transportator, indiferent de cât de sănătos este stilul nostru de viață.
Всъщност всеки от нас може да бъде превозвач, без значение колко здрав е нашият начин на живот.

Acest lucru vă poate surprinde, dar stilul nostru de viață și obiceiurile alimentare sunt rezultatul unui tip de cultură și chiar educație pe care nu o știm întotdeauna.
Това може да ви изненада, но нашият начин на живот и хранителните навици са резултат от един вид култура и дори образование, за които не винаги сме наясно.

În conformitate cu medicina tradițională orientală, fața noastră reflectă perfect sănătatea și stilul nostru de viață.
Какво издава лицето за здравето ни Според Източната медицина, лицето ни перфектно отразява нашето здраве и начин на живот.

Noi trebuie să se schimbe complet stilul nostru de viață, evitând alimentele și practicile care afectează sănătatea musculare cele mai dăunătoare.
Вашият начин на живот трябва да бъде напълно променен и трябва да избягвате вредните храни и практики, които могат да повлияят на здравето на вашите мускули възможно най-много.

Uneori, pentru a obține schimbări pozitive globale în viață, ar trebui să ne uităm pur și simplu la stilul nostru de viață.
Понякога, за да постигнем глобални положителни промени, просто трябва да обърнем внимание на начина на живот.

În ultimele decenii, stilul nostru de viață și prosperitatea crescândă au avut un efect profund asupra sectorului energetic, schimbând într-o manieră considerabilă modul în care privim problema energiei.
През последните десетилетия начинът ни на живот и нарастващото ни благосъстояние оказаха огромно въздействие върху енергийния сектор, променяйки значително енергийните перспективи.

Exercițiile, suplimentele sau dietele restrictive nu pot aduce rezultate, deoarece totul depinde de stilul nostru de viață și de factorii genetici.
Упражненията, добавките или ограниченията в диетата не могат да доведат до резултати, защото всичко зависи от нашия начин на живот.

Poate că acest lucru cu siguranță va uimi, cu toate acestea, stilul nostru de viață Dietonus pret și dieta noastră sunt rezultatul unui tip de cultură și, de asemenea, de educație, de care nu suntem întotdeauna conștienți de ea.
Това може да ви изненада, но нашият начин на живот и хранителните навици са резултат от един вид култура и дори образование, за които не винаги сме наясно.

Mai ales în situațiile de conflict, să respectăm această„demnitate mai profundă”1 și să facem din nonviolența activă stilul nostru de viață.
Нека особено в ситуация на конфликт да уважаваме това наше„дълбоко достойнство” и да превърнем ненасилието в наш начин на живот.

Organismul nostru este pregătit teoretic pentru a lupta împotriva radicalilor liberi, dar, din păcate, stilul nostru de viață actual, plin de substanțe chimice nocive și nutriție necorespunzătoare, și- a mărit numărul.
Нашето тяло е теоретично готово да се бори със свободните радикали, но за съжаление сегашният ни начин на живот, изпълнен с вредни химикали и неадекватно хранене, увеличи броя им.

Mai ales în situațiile de conflict, să respectăm această„demnitate mai profundă”1 și să facem din nonviolența activă stilul nostru de viață.
Нека да зачитаме това"най-дълбоко достойнство", особено в ситуации на конфликт и да превърнем активното ненасилие в начин на живот.

De la”abilități umane” filosofice la întrebări etice și morale în legătură cu alegerile și stilul nostru de viață, filosofia ne învață să punem întrebările corecte, chiar dacă nu deține neapărat și toate răspunsurile.
От философските"междуличностни умения" до етичните и моралните дилеми относно избора ни на начин на живот- философията ни учи да задаваме правилните въпроси, дори и това да не води непременно до всички отговори.

Printre cauzele acestei proliferări sistemice de miopie în țările cele mai dezvoltate se numără cele derivate din schimbările în stilul nostru de viață.
Сред причините за това систематично разпространение на миопия в най-развитите страни са тези, които произтичат от промените в начина ни на живот.

Știm câteva din faptele tehnologice care aduc această schimbare în stilul nostru de viață- asimilarea și răspândirea dispozitivelor mobile, îmbunătățirile exponențiale în stocarea datelor și procesarea informațiilor și îmbunătățirile remarcabile în sezorii biometrici umani.
Ние знаем някои от технологичните факти, които подтикват тази промяна в нашия начин на живот-- възприемането и разпространението на мобилните устройства, експоненциалното подобряване в съхранението на данни и обработката на данни, и забележителното подобрение в човешките биометрични сензори.

Exercițiile, suplimentele sau dietele restrictive nu pot aduce rezultate, deoarece totul depinde de stilul nostru de viață și de factorii genetici.
Упражненията, добавките или ограниченията в диетата не могат да доведат до резултати, защото всичко зависи от нашия начин на живот и е обусловено от генетиката.

Există factori de risc pe care îi putem controla, nu există nici o îndoială, dar în ceea ce privește cancerul, după cum știm cu toții, nu totul depinde de stilul nostru de viață.
Част от рисковите фактори могат да бъдат контролирани, но знаете, че щом говорим за рак, не всичко зависи от здравословния ни начин на живот.

Când vă uitați la ratele obezității, diabetului și bolilor de inimă, este clar că stilul nostru de viață influențează negativ sănătatea noastră..
Когато погледнем процентите на затлъстяване, диабет и сърдечно-съдови заболявания, става ясно, че начинът ни на живот оказва негативно влияние върху здравето ни..

De Dr. Alessio Dini Schimbarea sezonului induce diferite efecte fiziologice asupra noastră, stilul nostru de viață și starea noastră de spirit.
От д-р Алесио Дини Промяната на сезона предизвиква различни физиологични ефекти върху нас, начина ни на живот и настроението ни..

Când vă uitați la ratele obezității, diabetului și bolilor de inimă, este clar că stilul nostru de viață influențează negativ sănătatea noastră..
Когато погледнете процентите на затлъстяване, диабет и сърдечно-съдови заболявания, е ясно, че настоящият ни начин на живот оказва негативно влияние върху здравето ни..

Când vă uitați la ratele obezității, diabetului și bolilor de inimă, este clar că stilul nostru de viață influențează negativ sănătatea noastră..
Когато погледнете процентите на хора, които страдат от затлъстяване, диабет и сърдечносъдови заболявания, е ясно, че съвременният начин на живот оказва негативно влияние върху здравето ни.

Lipsa activității fizice, a stilului de viață sedentar și a hranei pentru fast-food reprezintă probleme serioase pentru stilul nostru de viață, de exemplu, prevenind buna funcționare a metabolismului.
Липсата на физическа активност, заседналия начин на живот и бързото хранене представляват проблеми за нашия начин на живот, например, предотвратяват правилното функциониране на метаболизма.

Melissa consideră că educația ar trebui să ne pregătească pentru a fi cetățeni implicați ai comunităților noastre, fie că suntem în joburile noastre,„ sistemele noastre politice, stilul nostru de viață sau valorile și abilitățile pe care le transmitem generațiilor viitoare”.
Мелиса вярва, че образованието трябва да ни подготви да бъдем ангажирани граждани на нашите общности, независимо дали в работата си,„ нашите политически системи, начин на живот или ценностите и уменията, които предаваме на бъдещите поколения.“.